1
00:00:12,512 --> 00:00:16,641
Katsumasa Hayami est le président
de Toyo Électricité.

2
00:00:18,935 --> 00:00:24,649
Après la guerre, il a œuvré dans l'ombre
à la reconstruction du Japon.

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,611
Il a fondé sa compagnie d'électricité,

4
00:00:29,112 --> 00:00:32,991
ce qui a fait de lui l'un des hommes
les plus puissants du pays.

5
00:00:33,700 --> 00:00:39,998
C'est l'un des régulateurs de la pègre,
au même titre que Katahara et Kure.

6
00:00:41,708 --> 00:00:48,673
Il n'a guère apprécié que son vieil ami,
Metsudo, prenne les commandes,

7
00:00:49,215 --> 00:00:53,136
et ce putsch était prévu de longue date.

8
00:01:01,936 --> 00:01:04,731
Considérez qu'on est quittes.

9
00:01:06,649 --> 00:01:10,987
Il a été disqualifié du tournoi
contre son gré.

10
00:01:11,071 --> 00:01:15,033
J'ai donc décidé de l'engager
et de le rémunérer à sa juste valeur.

11
00:01:15,617 --> 00:01:18,328
Quel événement absurde.

12
00:01:18,411 --> 00:01:24,375
Metsudo m'a rendu service en réunissant
tous les dignitaires du pays en ce lieu.

13
00:01:24,876 --> 00:01:28,963
Mes Gardiens encerclent déjà cette île.

14
00:01:29,798 --> 00:01:31,800
Il n'y a aucune issue.

15
00:01:37,555 --> 00:01:40,141
Ils avaient rejoint la faction d'Hayami.

16
00:01:41,476 --> 00:01:42,977
Bien fait pour eux !

17
00:01:46,106 --> 00:01:50,693
Je ne tolèrerai ni la trahison,
ni l'incompétence.

18
00:01:51,194 --> 00:01:54,489
Deux options s'offrent donc à vous.

19
00:01:54,989 --> 00:02:00,662
Prêtez-moi allégeance et rejoignez
la nouvelle Association Kengan.

20
00:02:01,371 --> 00:02:07,377
Ou disparaissez dans l'explosion
qui détruira ce dôme de manière imminente.

21
00:02:10,463 --> 00:02:13,383
Alors, Metsudo ?

22
00:02:13,466 --> 00:02:16,928
METSUDO KATAHARA
PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION KENGAN

23
00:03:47,018 --> 00:03:51,940
ÉPISODE 11
DRAPEAU REBELLE

24
00:03:55,944 --> 00:04:02,867
Le spectacle de ce soir vous est offert
par la banque Dainippon !

25
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
Je vous souhaite une agréable soirée

26
00:04:05,370 --> 00:04:10,708
en compagnie
de ces artistes exceptionnels !

27
00:04:14,087 --> 00:04:18,716
Ils sont sortis de nulle part !
Qui sont ces mecs ?

28
00:04:18,800 --> 00:04:24,472
Ça paraît plus élaboré qu'un simple piège
tendu par une entreprise rivale.

29
00:04:24,555 --> 00:04:27,392
Ils ont profité du calme
pour nous encercler.

30
00:04:28,518 --> 00:04:30,603
Ils étaient venus pour ça.

31
00:04:31,688 --> 00:04:35,024
Ça ne sent pas bon.
Cosmo est encore blessé.

32
00:04:35,984 --> 00:04:37,485
Kaneda, emmène-le !

33
00:04:37,986 --> 00:04:41,406
Adam ! Ça va aller !

34
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
Tais-toi !

35
00:04:42,615 --> 00:04:46,411
Tu nous ralentirais ! Fonce, Kaneda !

36
00:04:46,494 --> 00:04:48,538
Euh, d'accord !

37
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
Adam !

38
00:04:52,125 --> 00:04:54,794
TAKESHI WAKATSUKI
COMBATTANT, FURUMI

39
00:04:57,380 --> 00:04:58,798
VESTIAIRE
REI MIKAZUCHI

40
00:05:01,384 --> 00:05:03,803
REI MIKAZUCHI
COMBATTANT

41
00:05:04,387 --> 00:05:07,140
Échec et mat, Metsudo.

42
00:05:07,724 --> 00:05:10,977
Tu vas annuler ton tournoi

43
00:05:11,519 --> 00:05:14,397
et démissionner de la présidence.

44
00:05:15,481 --> 00:05:18,151
Et si je refuse ?

45
00:05:18,234 --> 00:05:22,530
Je ferai exploser ce complexe.

46
00:05:23,239 --> 00:05:27,368
Et avec lui, les hauts dignitaires
et les membres du Kengan.

47
00:05:28,119 --> 00:05:34,167
Vous deviendriez l'ennemi public numéro un
sur la planète toute entière.

48
00:05:34,250 --> 00:05:35,543
Président Hayami.

49
00:05:37,503 --> 00:05:42,925
Qu'importe. Je deviendrais surtout
l'homme le plus puissant du monde.

50
00:05:43,885 --> 00:05:47,180
Il avait manigancé tout ce plan
avant même le tournoi.

51
00:05:47,263 --> 00:05:50,641
Quelqu'un de haut placé a dû le couvrir.

52
00:05:52,352 --> 00:05:55,521
Ils m'ont mis un sacré bazar.

53
00:05:55,605 --> 00:05:59,108
Dire que j'ai encore
un patient dans le coma.

54
00:05:59,192 --> 00:06:01,069
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS

55
00:06:04,155 --> 00:06:08,326
Ils n'ont pas lésiné sur les moyens.

56
00:06:09,243 --> 00:06:13,331
Ce n'est pas tous les jours
qu'on assiste à un spectacle pareil.

57
00:06:13,831 --> 00:06:15,249
Enfin, bref.

58
00:06:18,878 --> 00:06:22,131
Je n'ai pas fait de faute à "Style Niko" ?

59
00:06:25,134 --> 00:06:30,598
En y repensant, c'était ma seul piste
pour comprendre le passé d'Ohma.

60
00:06:32,308 --> 00:06:35,311
Mais ça n'a plus vraiment d'importance.

61
00:06:39,065 --> 00:06:42,193
Être fort, qu'est-ce que ça signifie ?

62
00:06:46,864 --> 00:06:49,242
Il n'y a pas erreur sur la personne ?

63
00:06:50,493 --> 00:06:52,495
Tu sais qui je suis ?

64
00:06:53,079 --> 00:06:56,165
Bien sûr. Je te connais très bien.

65
00:06:56,249 --> 00:06:59,252
Tu es le dealer qui contrôle cette zone.

66
00:07:00,128 --> 00:07:04,215
On raconte même
que tu es le plus fort dans le secteur.

67
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
Montre-moi ce que tu vaux.

68
00:07:07,552 --> 00:07:11,889
Si j'ai bien compris,
tu as envie de mourir.

69
00:07:12,473 --> 00:07:17,687
Je suis sûr que tu n'es bon
qu'à tabasser des junkies. Tocard !

70
00:07:40,293 --> 00:07:43,212
Petit con. Tu te prends pour qui ?

71
00:07:57,393 --> 00:08:01,481
Je vois. Tu veux m'empêcher d'avancer.

72
00:08:02,523 --> 00:08:06,861
Tu crois que je ne suis bon qu'au sol ?

73
00:08:06,944 --> 00:08:11,699
Tu n'as rien compris.
Autant dire que tu es déjà mort.

74
00:08:22,752 --> 00:08:25,838
Il a quelque chose dans la main ?

75
00:08:35,389 --> 00:08:38,768
Un placage ? Essaie un peu, pour voir !

76
00:08:41,646 --> 00:08:43,731
Quelle force…

77
00:08:44,649 --> 00:08:47,318
Il doit avoir un objet dans la main…

78
00:08:47,902 --> 00:08:50,488
STYLE ADAMANTIN
LE BROYEUR DE FER

79
00:08:56,118 --> 00:08:59,497
Très bien. C'était plutôt convaincant.

80
00:08:59,580 --> 00:09:01,541
Tu comprends, à présent ?

81
00:09:01,624 --> 00:09:07,088
Tu peux battre des adversaires plus forts
si tu fais preuve de créativité.

82
00:09:07,171 --> 00:09:11,551
Il y a encore trop de mouvements inutiles.
Je ne peux pas tout valider.

83
00:09:12,134 --> 00:09:18,641
Ça suffira pour aujourd'hui.
Rentrons et analysons ta prestation.

84
00:09:18,724 --> 00:09:21,143
Attends, c'est déjà fini ?

85
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
Je peux encore combattre.

86
00:09:23,479 --> 00:09:27,650
On se calme. Vous, les jeunes,
vous avez trop d'énergie à revendre.

87
00:09:28,234 --> 00:09:33,239
J'en serai presque jaloux,
mais il ne faut pas se pousser à bout.

88
00:09:37,326 --> 00:09:40,246
Ton premier direct du droit
était trop risqué.

89
00:09:41,247 --> 00:09:45,668
Si tu avais eu affaire à un maître
de lutte au sol, c'en était fini de toi.

90
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
Ton striking manquait de coordination.

91
00:09:51,507 --> 00:09:54,802
Tu ne feras pas de dégâts
en frappant si erratiquement.

92
00:09:55,761 --> 00:10:00,975
Il y a beaucoup de points à retravailler,
mais tu es sur la bonne voie.

93
00:10:01,892 --> 00:10:06,480
Pourquoi tout retravailler
si je suis sur la bonne voie ?

94
00:10:06,564 --> 00:10:09,567
Je t'ai dit de lâcher la position ?

95
00:10:10,151 --> 00:10:11,652
Mais bonne question.

96
00:10:11,736 --> 00:10:16,866
Le bon sens me pousse à dire
que tu as encore beaucoup à apprendre.

97
00:10:17,491 --> 00:10:20,703
Cela étant dit, tu as toujours survécu.

98
00:10:21,954 --> 00:10:25,875
On peut avoir la meilleure technique
et un entraînement optimal,

99
00:10:25,958 --> 00:10:30,212
mais si on est incapable de se défendre
en combat, ce n'est que du vent.

100
00:10:31,339 --> 00:10:34,717
La marche intérieure n'a pas
de bonne réponse absolue.

101
00:10:35,760 --> 00:10:39,472
Mais il vaut mieux éviter
de donner la mauvaise.

102
00:10:40,056 --> 00:10:43,434
Le style Niko,
c'est avant tout une marche.

103
00:10:43,517 --> 00:10:48,481
Tant que tu sais marcher,
tu peux arpenter n'importe quelle route.

104
00:10:49,106 --> 00:10:53,444
Tu arrives à un âge
où ton corps ne se développera plus.

105
00:10:53,527 --> 00:10:57,406
Ton corps peut désormais pratiquer
ce style de manière efficace.

106
00:10:59,075 --> 00:11:01,535
L'heure est enfin venue.

107
00:11:03,371 --> 00:11:06,791
Il est temps pour toi
de marcher par toi-même.

108
00:11:07,500 --> 00:11:11,003
Dès demain, je t'enseignerai
les arcanes du style Niko.

109
00:11:23,557 --> 00:11:29,689
À 100 kilomètres à l'ouest de l'Intérieur
se trouvait la forêt de Gakigahara.

110
00:11:29,772 --> 00:11:34,985
Je ne suis pas revenu ici depuis le jour
où j'ai appris la technique secrète.

111
00:11:35,736 --> 00:11:40,866
L'ami qui m'accompagnait
y a laissé la vie.

112
00:11:41,617 --> 00:11:44,912
Je croyais que tu étais
l'inventeur du style Niko.

113
00:11:46,414 --> 00:11:48,916
Je te raconterai ça une autre fois.

114
00:11:50,376 --> 00:11:55,172
Nous y voilà.
Nous sommes au cœur de la forêt.

115
00:11:56,298 --> 00:11:59,135
Un truc me perturbe depuis tout à l'heure.

116
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
On n'a croisé aucun animal.

117
00:12:02,263 --> 00:12:07,560
La forêt de Gakigahara est entourée
d'un puissant champ magnétique.

118
00:12:07,643 --> 00:12:13,899
Bien que le sol soit meuble et fertile,
aucune créature ne peut survivre ici.

119
00:12:14,400 --> 00:12:17,987
Cette forêt porte la mort
et rejette les créatures vivantes.

120
00:12:18,070 --> 00:12:21,449
À côté de cet endroit,
l'Intérieur est un vrai paradis.

121
00:12:23,409 --> 00:12:28,080
Tu es sorti vivant de la forêt de la mort.
Quelle histoire.

122
00:12:28,664 --> 00:12:31,500
C'est ça, ton endroit idéal
pour s'entraîner ?

123
00:12:36,046 --> 00:12:37,131
C'est quoi, ça ?

124
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
Tu porteras des poids
tout au long de l'entraînement.

125
00:12:40,801 --> 00:12:43,929
Tu ne les enlèveras
que lorsque nous en aurons fini.

126
00:12:44,513 --> 00:12:49,226
Chaque lest pèse dix kilos.
Ou onze, je ne sais plus.

127
00:12:49,810 --> 00:12:53,564
Bref, ça fait un total d'environ 40 kilos.

128
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
Toujours aussi précis, hein ?

129
00:13:01,572 --> 00:13:07,286
De toute manière, ils sont trop légers
pour avoir une quelconque influence.

130
00:13:07,787 --> 00:13:11,123
Alors ? C'est quoi, ton entraînement ?

131
00:13:11,207 --> 00:13:14,001
Soulever de la fonte,
ou bosser la technique ?

132
00:13:17,087 --> 00:13:19,673
En place. Ce sera un sparring.

133
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
Tu m'affronteras avec les poids.

134
00:13:23,177 --> 00:13:26,555
Et on n'arrêtera pas
tant que tu ne m'auras pas touché.

135
00:13:27,389 --> 00:13:30,309
Bien entendu,
je ne vais pas retenir mes coups.

136
00:13:30,392 --> 00:13:31,894
Sérieux ?

137
00:13:32,478 --> 00:13:36,023
C'est une blague ?
Déjà que de base, je ne te bats pas…

138
00:13:38,943 --> 00:13:40,653
J'ai l'air de plaisanter ?

139
00:13:44,031 --> 00:13:45,741
Il est sérieux.

140
00:13:46,742 --> 00:13:52,081
S'il suffit d'insister pour y arriver,
alors ça ne t'entraîne en rien.

141
00:13:52,873 --> 00:13:57,086
Pour maîtriser la technique,
il faut accomplir l'impossible.

142
00:13:57,169 --> 00:14:00,256
Telle est l'essence
de la technique secrète.

143
00:14:03,884 --> 00:14:06,846
Tiens ? J'ai cru sentir un courant d'air.

144
00:14:10,724 --> 00:14:13,018
Ce n'est pas l'endroit pour une sieste.

145
00:14:13,102 --> 00:14:17,731
Le sol est tout sauf plat.
Tu dormirais vraiment n'importe où.

146
00:14:26,824 --> 00:14:28,659
Debout. On commence à peine.

147
00:14:40,045 --> 00:14:43,382
Un souci ?
On n'arrive déjà plus à bouger ?

148
00:14:43,465 --> 00:14:45,342
Je t'ai connu plus bavard.

149
00:14:46,385 --> 00:14:50,431
Tant pis. Ce n'est jamais
que le premier jour de ton entraînement.

150
00:14:50,514 --> 00:14:55,853
Je t'autorise à te coucher tôt.
Assure-toi de reprendre des forces.

151
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
J'ai mal partout…

152
00:15:10,910 --> 00:15:12,077
Ma jambe gauche…

153
00:15:13,746 --> 00:15:14,997
Elle ne bouge plus.

154
00:15:16,081 --> 00:15:20,753
Mes os, mes muscles…
Mon corps tout entier a atteint sa limite.

155
00:15:22,254 --> 00:15:26,759
Je ne peux pas me battre dans cet état.

156
00:15:30,137 --> 00:15:33,557
Allez, assez pleurniché.

157
00:15:35,476 --> 00:15:40,105
Il faut que je soigne mes blessures
et que je me trouve de quoi manger.

158
00:15:40,189 --> 00:15:43,901
Ensuite, je pourrai dormir
jusqu'au lever du soleil.

159
00:15:44,401 --> 00:15:47,071
La pause est terminée. En place.

160
00:15:50,824 --> 00:15:52,952
Tu n'écoutes rien.

161
00:15:53,035 --> 00:15:55,996
Qui a dit que tu pouvais
dormir jusqu'au matin ?

162
00:15:56,997 --> 00:16:01,377
Je t'ai dit tout à l'heure
qu'un bon ami était mort ici.

163
00:16:02,002 --> 00:16:05,214
Tu veux connaître le même sort ?

164
00:16:13,013 --> 00:16:14,848
Le jour va bientôt se lever.

165
00:16:15,349 --> 00:16:17,768
Fin du premier jour d'entraînement.

166
00:16:19,103 --> 00:16:22,690
Une fois reposés,
nous démarrerons le deuxième.

167
00:16:32,741 --> 00:16:36,245
Ainsi débuta le deuxième jour.

168
00:16:37,538 --> 00:16:40,124
Alors ? Tu essaies, au moins ?

169
00:16:40,708 --> 00:16:46,046
Comme lors du premier jour,
Ohma était à la merci de Niko.

170
00:16:46,672 --> 00:16:52,845
D'autant plus qu'avec les séquelles
de la première journée d'entraînement,

171
00:16:52,928 --> 00:16:55,973
ses déplacements étaient bien plus lents.

172
00:17:01,478 --> 00:17:07,067
Le deuxième jour se conclut
sans le moindre signe de progrès.

173
00:17:16,118 --> 00:17:17,911
J'ai mal…

174
00:17:19,496 --> 00:17:20,664
Allez.

175
00:17:22,082 --> 00:17:24,001
C'est l'heure de manger.

176
00:17:28,338 --> 00:17:33,177
Des herbes médicinales
et des aliments à forte valeur nutritive :

177
00:17:33,677 --> 00:17:35,512
Ohma avait déjà commencé

178
00:17:36,096 --> 00:17:41,185
à s'adapter à l'environnement singulier
de la forêt de Gakigahara.

179
00:17:44,855 --> 00:17:46,899
Tu vas voir, l'ancien.

180
00:17:47,900 --> 00:17:51,403
Demain, ce sera à ton tour de déguster.

181
00:17:51,945 --> 00:17:54,406
Troisième jour d'entraînement.

182
00:17:57,117 --> 00:18:02,539
CONTRÔLE DES FLUX - L'HIRONDELLE DE L'EAU
STYLE DE L'EAU ET DU CIEL

183
00:18:02,623 --> 00:18:06,960
Ses blessures empiraient
un peu plus à chaque minute.

184
00:18:07,461 --> 00:18:11,298
Mais son corps commençait
à réagir à cet état inhabituel.

185
00:18:12,591 --> 00:18:16,345
Son cerveau libérait des endorphines

186
00:18:16,428 --> 00:18:19,681
avec un effet six fois supérieur
à celui de la morphine.

187
00:18:20,390 --> 00:18:24,061
Il pouvait à nouveau se mouvoir
comme il le souhaitait.

188
00:18:24,645 --> 00:18:28,982
Ton cerveau n'a jamais goûté
à de telles drogues naturelles, pas vrai ?

189
00:18:29,483 --> 00:18:33,070
La sensation de ne plus avoir de limite.
Souviens-t'en.

190
00:18:34,571 --> 00:18:36,323
CONTRÔLE DES FLUX
LE SAULE

191
00:18:43,372 --> 00:18:47,543
Ainsi se termina
le troisième jour d'entraînement.

192
00:18:49,878 --> 00:18:51,547
Quatrième jour.

193
00:18:51,630 --> 00:18:53,632
Cinquième jour.

194
00:18:54,591 --> 00:18:56,135
Sixième jour.

195
00:19:04,726 --> 00:19:06,895
C'était quoi, ce bruit ?

196
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
Qui es-tu ?

197
00:19:19,783 --> 00:19:24,204
Très bien.
Vous avez fini de nettoyer la zone.

198
00:19:26,748 --> 00:19:28,333
Attendez !

199
00:19:28,417 --> 00:19:30,419
Et nos combattants ?

200
00:19:30,502 --> 00:19:35,674
J'ai donné l'ordre à mes Gardiens
de mater toute résistance.

201
00:19:37,009 --> 00:19:42,264
Priez pour que vos précieux combattants
soient encore sains et saufs.

202
00:19:43,849 --> 00:19:46,768
Il se fout de nous !

203
00:19:49,104 --> 00:19:52,149
Une objection, misérable cloporte ?

204
00:19:52,774 --> 00:19:56,111
Je compte conquérir le monde tout seul !

205
00:19:56,195 --> 00:20:00,073
Je n'ai pas besoin de votre soutien !

206
00:20:00,657 --> 00:20:04,161
Il se met à jouer les bonhommes, lui ?

207
00:20:04,244 --> 00:20:08,457
Taisez-vous ! J'en ai marre de ce cirque !

208
00:20:08,540 --> 00:20:13,670
Tout le monde ici partage
l'avis du président Yoshitake.

209
00:20:14,171 --> 00:20:16,465
Mis à part quelques privilégiés.

210
00:20:16,548 --> 00:20:20,469
En ce qui me concerne,
je peux vous faire part de ma réponse.

211
00:20:20,969 --> 00:20:24,681
Jamais je ne coopérerai
ni me rallierai à votre projet.

212
00:20:26,683 --> 00:20:29,061
Et toi, Akira ?

213
00:20:30,312 --> 00:20:34,983
Ton défunt père m'a toujours été loyal.

214
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
Loyal ?

215
00:20:37,486 --> 00:20:44,284
Dans ce cas, qui a donné l'ordre
au père du président Urita de le tuer ?

216
00:20:44,868 --> 00:20:47,246
Mon père était votre pantin.

217
00:20:47,788 --> 00:20:51,833
Vous l'avez forcé à obéir et à tuer
le père du président Nishihonji.

218
00:20:52,542 --> 00:20:56,129
Nous sommes différents.
Nous ne serons pas vos marionnettes !

219
00:20:57,673 --> 00:21:01,927
Pauvres idiots. Vous ne comprenez pas
dans quoi vous avez mis les pieds.

220
00:21:05,055 --> 00:21:07,891
J'en ai assez entendu. Finissons-en.

221
00:21:08,475 --> 00:21:12,396
ERIO KURE
CHEF DU CLAN KURE

222
00:21:17,067 --> 00:21:22,948
Tu crois vraiment que tes manigances
nous avaient échappé ?

223
00:21:30,038 --> 00:21:30,956
Fichtre.

224
00:21:31,039 --> 00:21:32,457
Comment ?

225
00:21:34,876 --> 00:21:39,965
Cinquante membres émérites du clan Kure
sont déjà sur place.

226
00:21:42,426 --> 00:21:44,803
Tu voulais conquérir cette île ?

227
00:21:45,304 --> 00:21:50,350
Nous savions déjà tout de ton plan,
y compris l'heure et le lieu !

228
00:21:51,018 --> 00:21:55,981
C'était ton plan B au cas où
tous tes combattants étaient éliminés :

229
00:21:56,064 --> 00:21:58,358
tenter un coup d'État.

230
00:21:59,026 --> 00:22:01,611
N'est-ce pas ?

231
00:22:01,695 --> 00:22:05,824
Tous mes proches ont déjà été évacués.

232
00:22:05,907 --> 00:22:07,159
Quoi ?

233
00:22:09,494 --> 00:22:13,498
Imbécile ! Ton putsch est avorté !

234
00:22:20,589 --> 00:22:25,677
Chacun a placé ses pions.
La partie peut commencer.

235
00:22:27,262 --> 00:22:29,806
Erio !

236
00:22:30,349 --> 00:22:33,810
Metsudo !

237
00:24:02,691 --> 00:24:04,901
Sous-titres : Lucas Saïdi

238
00:24:05,610 --> 00:24:07,404
La technique secrète révélée !

239
00:24:07,487 --> 00:24:10,031
Les souvenirs de l'enfer refont surface !

240
00:24:10,699 --> 00:24:14,161
Ohma doit affronter la mort encore,
et encore, et encore !

241
00:24:14,244 --> 00:24:17,038
Éveille-toi, Ohma Tokita !

242
00:24:17,122 --> 00:24:19,916
Prochain épisode : "Dans la mêlée" !