Katsumasa Hayami est le président de Toyo Électricité.
Après la guerre, il a œuvré dans l'ombre à la reconstruction du Japon.
Il a fondé sa compagnie d'électricité,
ce qui a fait de lui l'un des hommes les plus puissants du pays.
C'est l'un des régulateurs de la pègre, au même titre que Katahara et Kure.
Il n'a guère apprécié que son vieil ami, Metsudo, prenne les commandes,
et ce putsch était prévu de longue date.
Considérez qu'on est quittes.
Il a été disqualifié du tournoi contre son gré.
J'ai donc décidé de l'engager et de le rémunérer à sa juste valeur.
Quel événement absurde.
Metsudo m'a rendu service en réunissant tous les dignitaires du pays en ce lieu.
Mes Gardiens encerclent déjà cette île.
Il n'y a aucune issue.
Ils avaient rejoint la faction d'Hayami.
Bien fait pour eux !
Je ne tolèrerai ni la trahison, ni l'incompétence.
Deux options s'offrent donc à vous.
Prêtez-moi allégeance et rejoignez la nouvelle Association Kengan.
Ou disparaissez dans l'explosion qui détruira ce dôme de manière imminente.
Alors, Metsudo ?
METSUDO KATAHARA PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION KENGAN
ÉPISODE 11 DRAPEAU REBELLE
Le spectacle de ce soir vous est offert par la banque Dainippon !
Je vous souhaite une agréable soirée
en compagnie de ces artistes exceptionnels !
Ils sont sortis de nulle part ! Qui sont ces mecs ?
Ça paraît plus élaboré qu'un simple piège tendu par une entreprise rivale.
Ils ont profité du calme pour nous encercler.
Ils étaient venus pour ça.
Ça ne sent pas bon. Cosmo est encore blessé.
Kaneda, emmène-le !
Adam ! Ça va aller !
Tais-toi !
Tu nous ralentirais ! Fonce, Kaneda !
Euh, d'accord !
Adam !
TAKESHI WAKATSUKI COMBATTANT, FURUMI
VESTIAIRE REI MIKAZUCHI
COMBATTANT
Échec et mat, Metsudo.
Tu vas annuler ton tournoi
et démissionner de la présidence.
Et si je refuse ?
Je ferai exploser ce complexe.
Et avec lui, les hauts dignitaires et les membres du Kengan.
Vous deviendriez l'ennemi public numéro un sur la planète toute entière.
Président Hayami.
Qu'importe. Je deviendrais surtout l'homme le plus puissant du monde.
Il avait manigancé tout ce plan avant même le tournoi.
Quelqu'un de haut placé a dû le couvrir.
Ils m'ont mis un sacré bazar.
Dire que j'ai encore un patient dans le coma.
UNITÉ DE SOINS INTENSIFS
Ils n'ont pas lésiné sur les moyens.
Ce n'est pas tous les jours qu'on assiste à un spectacle pareil.
Enfin, bref.
Je n'ai pas fait de faute à "Style Niko" ?
En y repensant, c'était ma seul piste pour comprendre le passé d'Ohma.
Mais ça n'a plus vraiment d'importance.
Être fort, qu'est-ce que ça signifie ?
Il n'y a pas erreur sur la personne ?
Tu sais qui je suis ?
Bien sûr. Je te connais très bien.
Tu es le dealer qui contrôle cette zone.
On raconte même que tu es le plus fort dans le secteur.
Montre-moi ce que tu vaux.
Si j'ai bien compris, tu as envie de mourir.
Je suis sûr que tu n'es bon qu'à tabasser des junkies. Tocard !
Petit con. Tu te prends pour qui ?
Je vois. Tu veux m'empêcher d'avancer.
Tu crois que je ne suis bon qu'au sol ?
Tu n'as rien compris. Autant dire que tu es déjà mort.
Il a quelque chose dans la main ?
Un placage ? Essaie un peu, pour voir !
Quelle force…
Il doit avoir un objet dans la main…
STYLE ADAMANTIN LE BROYEUR DE FER
Très bien. C'était plutôt convaincant.
Tu comprends, à présent ?
Tu peux battre des adversaires plus forts si tu fais preuve de créativité.
Il y a encore trop de mouvements inutiles. Je ne peux pas tout valider.
Ça suffira pour aujourd'hui. Rentrons et analysons ta prestation.
Attends, c'est déjà fini ?
Je peux encore combattre.
On se calme. Vous, les jeunes, vous avez trop d'énergie à revendre.
J'en serai presque jaloux, mais il ne faut pas se pousser à bout.
Ton premier direct du droit était trop risqué.
Si tu avais eu affaire à un maître de lutte au sol, c'en était fini de toi.
Ton striking manquait de coordination.
Tu ne feras pas de dégâts en frappant si erratiquement.
Il y a beaucoup de points à retravailler, mais tu es sur la bonne voie.
Pourquoi tout retravailler si je suis sur la bonne voie ?
Je t'ai dit de lâcher la position ?
Mais bonne question.
Le bon sens me pousse à dire que tu as encore beaucoup à apprendre.
Cela étant dit, tu as toujours survécu.
On peut avoir la meilleure technique et un entraînement optimal,
mais si on est incapable de se défendre en combat, ce n'est que du vent.
La marche intérieure n'a pas de bonne réponse absolue.
Mais il vaut mieux éviter de donner la mauvaise.
Le style Niko, c'est avant tout une marche.
Tant que tu sais marcher, tu peux arpenter n'importe quelle route.
Tu arrives à un âge où ton corps ne se développera plus.
Ton corps peut désormais pratiquer ce style de manière efficace.
L'heure est enfin venue.
Il est temps pour toi de marcher par toi-même.
Dès demain, je t'enseignerai les arcanes du style Niko.
À 100 kilomètres à l'ouest de l'Intérieur se trouvait la forêt de Gakigahara.
Je ne suis pas revenu ici depuis le jour où j'ai appris la technique secrète.
L'ami qui m'accompagnait y a laissé la vie.
Je croyais que tu étais l'inventeur du style Niko.
Je te raconterai ça une autre fois.
Nous y voilà. Nous sommes au cœur de la forêt.
Un truc me perturbe depuis tout à l'heure.
On n'a croisé aucun animal.
La forêt de Gakigahara est entourée d'un puissant champ magnétique.
Bien que le sol soit meuble et fertile, aucune créature ne peut survivre ici.
Cette forêt porte la mort et rejette les créatures vivantes.
À côté de cet endroit, l'Intérieur est un vrai paradis.
Tu es sorti vivant de la forêt de la mort. Quelle histoire.
C'est ça, ton endroit idéal pour s'entraîner ?
C'est quoi, ça ?
Tu porteras des poids tout au long de l'entraînement.
Tu ne les enlèveras que lorsque nous en aurons fini.
Chaque lest pèse dix kilos. Ou onze, je ne sais plus.
Bref, ça fait un total d'environ 40 kilos.
Toujours aussi précis, hein ?
De toute manière, ils sont trop légers pour avoir une quelconque influence.
Alors ? C'est quoi, ton entraînement ?
Soulever de la fonte, ou bosser la technique ?
En place. Ce sera un sparring.
Tu m'affronteras avec les poids.
Et on n'arrêtera pas tant que tu ne m'auras pas touché.
Bien entendu, je ne vais pas retenir mes coups.
Sérieux ?
C'est une blague ? Déjà que de base, je ne te bats pas…
J'ai l'air de plaisanter ?
Il est sérieux.
S'il suffit d'insister pour y arriver, alors ça ne t'entraîne en rien.
Pour maîtriser la technique, il faut accomplir l'impossible.
Telle est l'essence de la technique secrète.
Tiens ? J'ai cru sentir un courant d'air.
Ce n'est pas l'endroit pour une sieste.
Le sol est tout sauf plat. Tu dormirais vraiment n'importe où.
Debout. On commence à peine.
Un souci ? On n'arrive déjà plus à bouger ?
Je t'ai connu plus bavard.
Tant pis. Ce n'est jamais que le premier jour de ton entraînement.
Je t'autorise à te coucher tôt. Assure-toi de reprendre des forces.
J'ai mal partout…
Ma jambe gauche…
Elle ne bouge plus.
Mes os, mes muscles… Mon corps tout entier a atteint sa limite.
Je ne peux pas me battre dans cet état.
Allez, assez pleurniché.
Il faut que je soigne mes blessures et que je me trouve de quoi manger.
Ensuite, je pourrai dormir jusqu'au lever du soleil.
La pause est terminée. En place.
Tu n'écoutes rien.
Qui a dit que tu pouvais dormir jusqu'au matin ?
Je t'ai dit tout à l'heure qu'un bon ami était mort ici.
Tu veux connaître le même sort ?
Le jour va bientôt se lever.
Fin du premier jour d'entraînement.
Une fois reposés, nous démarrerons le deuxième.
Ainsi débuta le deuxième jour.
Alors ? Tu essaies, au moins ?
Comme lors du premier jour, Ohma était à la merci de Niko.
D'autant plus qu'avec les séquelles de la première journée d'entraînement,
ses déplacements étaient bien plus lents.
Le deuxième jour se conclut sans le moindre signe de progrès.
J'ai mal…
Allez.
C'est l'heure de manger.
Des herbes médicinales et des aliments à forte valeur nutritive :
Ohma avait déjà commencé
à s'adapter à l'environnement singulier de la forêt de Gakigahara.
Tu vas voir, l'ancien.
Demain, ce sera à ton tour de déguster.
Troisième jour d'entraînement.
CONTRÔLE DES FLUX - L'HIRONDELLE DE L'EAU STYLE DE L'EAU ET DU CIEL
Ses blessures empiraient un peu plus à chaque minute.
Mais son corps commençait à réagir à cet état inhabituel.
Son cerveau libérait des endorphines
avec un effet six fois supérieur à celui de la morphine.
Il pouvait à nouveau se mouvoir comme il le souhaitait.
Ton cerveau n'a jamais goûté à de telles drogues naturelles, pas vrai ?
La sensation de ne plus avoir de limite. Souviens-t'en.
CONTRÔLE DES FLUX LE SAULE
Ainsi se termina le troisième jour d'entraînement.
Quatrième jour.
Cinquième jour.
Sixième jour.
C'était quoi, ce bruit ?
Qui es-tu ?
Très bien. Vous avez fini de nettoyer la zone.
Attendez !
Et nos combattants ?
J'ai donné l'ordre à mes Gardiens de mater toute résistance.
Priez pour que vos précieux combattants soient encore sains et saufs.
Il se fout de nous !
Une objection, misérable cloporte ?
Je compte conquérir le monde tout seul !
Je n'ai pas besoin de votre soutien !
Il se met à jouer les bonhommes, lui ?
Taisez-vous ! J'en ai marre de ce cirque !
Tout le monde ici partage l'avis du président Yoshitake.
Mis à part quelques privilégiés.
En ce qui me concerne, je peux vous faire part de ma réponse.
Jamais je ne coopérerai ni me rallierai à votre projet.
Et toi, Akira ?
Ton défunt père m'a toujours été loyal.
Loyal ?
Dans ce cas, qui a donné l'ordre au père du président Urita de le tuer ?
Mon père était votre pantin.
Vous l'avez forcé à obéir et à tuer le père du président Nishihonji.
Nous sommes différents. Nous ne serons pas vos marionnettes !
Pauvres idiots. Vous ne comprenez pas dans quoi vous avez mis les pieds.
J'en ai assez entendu. Finissons-en.
ERIO KURE CHEF DU CLAN KURE
Tu crois vraiment que tes manigances nous avaient échappé ?
Fichtre.
Comment ?
Cinquante membres émérites du clan Kure sont déjà sur place.
Tu voulais conquérir cette île ?
Nous savions déjà tout de ton plan, y compris l'heure et le lieu !
C'était ton plan B au cas où tous tes combattants étaient éliminés :
tenter un coup d'État.
N'est-ce pas ?
Tous mes proches ont déjà été évacués.
Quoi ?
Imbécile ! Ton putsch est avorté !
Chacun a placé ses pions. La partie peut commencer.
Erio !
Metsudo !
Sous-titres : Lucas Saïdi
La technique secrète révélée !
Les souvenirs de l'enfer refont surface !
Ohma doit affronter la mort encore, et encore, et encore !
Éveille-toi, Ohma Tokita !
Prochain épisode : "Dans la mêlée" !