Katsumasa Hayami, styreformann i Toyo strøm AS.
Han har aktivt jobbet bak kulissene under Japans etterkrigs-gjenoppbygging.
Han grunnla et strømselskap
og ble en av landets mektigste menn.
Han er en av underverdenens fiksere, sammen med Metsudo Katahara og Erio Kure.
Han likte ikke at hans gamle venn, Metsudo, var den som hadde kontrollen,
så han hadde planlagt dette kuppet helt fra begynnelsen.
Hva?
Jeg har gjengjeldt tjenesten.
Han har ufrivillig blitt diskvalifisert i turneringen, skjønner du.
Så vi bestemte oss for å ansette ham selv og belønne ham godt.
Men så fjollete det var.
Metsudo gjorde meg en tjeneste ved å samle landets dignitærer på ett sted.
Mine voktere har allerede omringet øya.
Dere kan ikke flykte.
Det er mennene fra Hayamis fraksjon.
De får bare ha det så godt!
Jeg tilgir ingen form for svik eller inkompetanse.
Dere får to valg.
Dere kan overgi dere til meg og bli med i den nye Kengan-foreningen,
eller dere kan forsvinne i eksplosjonen som er i ferd med å skje i dette bygget.
Hva sier du, Metsudo?
METSUDO KATAHARA STYREFORMANN, KENGAN-FORENINGEN
KENGAN ASHURA
EPISODE 11 REBELLFLAGG
I kveld får vi en senkveldsopptreden, sponset av Dainippon bank!
Vi håper dere nyter denne kvelden
med ekstraordinære og underholdende opptredener.
Pokker, de dukket bare opp. Hvem er disse menneskene?
Det virker mer komplisert enn et bakholdsangrep fra et rivalfirma.
De omringet oss mens vi var alene.
De kom forberedt.
Dette er ille. Og Cosmo er fortsatt skadet.
Kaneda, ta deg av ham!
Adam! Det går bra med meg.
Hold kjeft!
Du sinker oss bare. Gå, Kaneda!
Greit!
Adam!
TAKESHI WAKATSUKI REP. FURUMI PHARMA
VENTEROM REI MIKAZUCHI
REP. GOLD PLEASURE-GRUPPEN
Sjakkmatt, Metsudo.
Avlys turneringen
og fratre som styreformann av Kengan-foreningen.
Og hva om jeg nekter?
I så fall sprenger jeg Kengan-bygget.
Sammen med alle medlemmer av Kengan-foreningen og nasjonale dignitærer.
Det vil gjøre deg til hele verdens folkefiende,
styreformann Hayami.
Det blåser jeg i. I så fall blir jeg bare verdens mektigste person.
Han forberedte alt dette.
Han må ha en mektig person i ryggen.
For et heftig rot.
Vi har en pasient som ikke er våken ennå.
INTENSIVAVDELINGEN
For et prangende show på denne tiden av døgnet.
Alminnelige folk kunne aldri få sjansen til å se slike ting.
Greit, det.
Er det sånn man staver "Niko-stil"?
Nå som jeg tenker meg om, var det eneste spor jeg hadde om Ohmas fortid.
Men det spiller ingen rolle mer.
Hva betyr det å være sterk?
Er du sikker på at du har rett person?
Vet du hvem jeg er?
Ja. Jeg vet godt hvem du er.
Du er doplangeren som styrer området.
Ryktet sier at du er den sterkeste her.
Vis meg hva du har.
Med andre ord så har du et dødsønske.
Jeg veddet på at du bare klarer å drepe narkiser, rasshøl.
Drittunge. Hvem tror du at du er?
Jeg skjønner. Du prøver å begrense bevegelsen min.
Tror du at jeg bare vet hvordan man tar hold?
Du er for korttenkt. Nå er du ferdig.
Holder han noe i hånda?
Takling? Ikke kødd med meg.
Denne kraften…
Han må holde noe…
STEINHARD FORM JERNKNUSER
Greit. Det var ikke så verst.
Forstår du det nå?
Med litt kreativitet kan du slå motstandere som er sterkere enn deg.
Men du bevegde deg mye unødvendig. Jeg kan ikke gi deg toppscore ennå.
Det holder for i dag. På tide å dra hjem og gå over dagens leksjon.
Er vi ferdig allerede?
Jeg kan slåss mer.
Rolig. Dere unge har så mye energi.
Jeg misunner dere det, men det er ikke bra å overdrive heller.
Din første høyre var uforsiktig.
Om han var mester på hold, så ville kampen vært over.
Og slagformen din var rotete.
Du kan ikke skade motstanderen effektivt på den måten.
Du har mye du kan forbedre, men du gjør det ikke feil heller.
Jeg kan forbedre meg, men jeg gjør det ikke feil? Hva mener du?
Hvem sa at du kan late deg?
Du har rett.
Ifølge min egen sunne fornuft har du fortsatt lang vei å gå.
Men du har overlevd hittil, sant?
Selv med den beste teknikken og den perfekte forberedelsen
så er det bare teori om du ikke kan forsvare deg i kamp.
Det fins ikke rette svar i Indre taktikk uansett.
Men du kan fortsatt unngå å velge feil svar.
Niko-stil handler om måten du går på.
Så lenge du vet hvordan du skal gå, så kan du gå enhver sti.
I din alder så har kroppen din sluttet å utvikle seg.
Med den kroppen kan du bruke de manøvrene mer effektivt.
Endelig er tiden inne.
Tiden er inne for at du skal gå på egen hånd.
Fra og med i morgen skal jeg lære deg Niko-stilens hemmeligheter.
Over 100 km vest for Innsiden ligger Gakigahara-skogen.
Jeg har ikke vært her siden jeg lærte den hemmelige teknikken.
Vennen jeg kom med for å lære, endte opp med å dø her.
Jeg trodde du fant opp Niko-stilen.
Jeg skal fortelle om det en annen gang.
Her er det. Vi er i midten av skogen.
Noe har plaget meg siden vi gikk inn i skogen.
Det er ingen levende vesener her.
Området rundt Gakigahara-skogen er et sterkt magnetfelt.
Skogen er stor og har dyrkbar jord, men ingen levende vesener kan overleve her.
Det er en dødens skog som avviser alle levende skapninger.
Innsiden er himmelsk, sammenlignet med dette stedet.
Så du kom tilbake i live fra dødens skog. Bra.
Det perfekte stedet å trene, ikke sant?
Hva er dette?
Du skal gå med vekter på armer og bein under treningen.
Du kan ikke ta dem av før treningen er over.
Hver av dem veier ti kilo. Eller var det elleve?
Uansett så veier de 40 kilo til sammen.
Du bryr deg ikke, du.
Samme det. Disse vektene er for lette til å ha noen virkning.
Og så? Hva slags trening skal vi gjøre, da?
Vektløfting? Eller formøvelser?
Innta posisjon. Vi skal sparre.
Snu deg mot meg slik.
Treningen er ikke over før du treffer meg med et slag.
Jeg skal ikke gjøre det lett for deg.
Hva?
Du tuller nå? Jeg kan ikke engang slå deg normalt…
Tror du fortsatt at jeg tuller?
Han mener alvor.
Om du kan overvinne det med hardt arbeid, så er det ikke ekte trening.
Å mestre teknikken ved å utrette det umulige.
Det er det den hemmelige teknikken dreier seg om.
Hva var det? Jeg kjente bare en bris.
Hei, du kan ikke bare ligge der.
Bakken er ujevn. Kan du ikke det grunnleggende engang?
Opp med deg. Vi er ikke ferdig.
Hva er det? Kan du ikke røre på deg allerede?
Du er så stor i kjeften.
Vel, vel. I dag er det fortsatt bare din første treningsdag.
Jeg lar deg hvile tidlig. Pass på at du får styrken din tilbake.
Det gjør vondt.
Venstrebeinet mitt?
Ubrukelig.
Beina og musklene mine… Hele kroppen er presset til randen.
Jeg kan umulig kjempe slik.
Jeg kan ikke ligge og sture nå.
Jeg må behandle sårene og finne mat først.
Så får jeg meg søvn til solen står opp.
Pausen er over. Innta posisjon.
Du er for uforsiktig.
Jeg sa aldri at du fikk hvile til i morgen.
Jeg sa at min venn døde her.
Vil du også dø her?
Natten er snart over.
Første treningsdag er over.
Når vi har hvilt litt, så begynner vi på dag to.
Andre treningsdag begynner.
Hva er det? Prøver du, eller?
Akkurat som den første dagen, så var Ohma i Nikos nåde.
Helt konkret på grunn av skadene som samlet seg opp etter første dag,
som sinket bevegelsene hans betraktelig.
Andre treningsdag tar slutt uten noen fremskritt.
Det gjør vondt.
Greit.
Nå må vi spise.
Medisinske urter og mat med høy næringsverdi.
Ohma hadde allerede
begynt å tilpasse seg miljøet i Gakigahara-skogen.
Bare vent, gamlefar.
Jeg skal gi igjen i morgen.
Tredje treningsdag.
FLYTKONTROLL, VANN OG HIMMEL FORM: VANNSVALE
Han ble mer og mer skadet.
Men kroppen hans reagerte på denne usedvanlige tilstanden.
Hjernen hans utløste endorfiner
som var fem-seks ganger sterkere enn morfin.
Han kunne bevege kroppen sin på samme måte som vanlig.
Hjernen din har aldri vært så full av naturlige stoffer, ikke sant?
Det er som å få alle grenser fjernet. Husk denne følelsen.
FLYTKONTROLL FORM: PILETRE
Tredje treningsdag tar slutt.
Dag fire.
Dag fem.
Dag seks.
Hva var det?
Hvem er du?
Skjønner. Dere har fått kontroll over området.
Hei!
Hva med krigerne der ute?
Jeg sa til livvaktene at de ikke skulle være forsiktige med de som gjør motstand.
Jeg håper bare at de dyrebare krigere er i god behold.
Dette er bare piss!
Sa du noe, din lille gnom?
Jeg skal ta over verden alene!
Jeg trenger ikke deres hjelp!
Hvem ante at han kunne manne seg opp?
Hold kjeft! Ærlig talt, jeg har fått nok.
Sjef Yoshitakes mening speiler meningen til alle her.
Alle, unntatt noen få, altså.
Jeg vil ta denne sjansen til å gi deg mitt svar.
Jeg vil aldri bli med og samarbeide på dine intriger.
Hva med deg, Akira?
Din avdøde far var en av mine lojale følgere.
"Lojal følger"?
Hvem beordret sjef Uritas far til å drepe ham da?
Min far var marionetten din.
Han hadde ikke annet valg enn å adlyde og drepe sjef Nishihonjis far.
Men vi er annerledes. Vi skal ikke bli dine marionetter!
Fjols. Dere forstår ikke hva slags knipe dere befinner dere i.
Jeg har fått nok. Forsvinn.
ERIO KURE KURE-FAMILIENS OVERHODE
Trodde du virkelig at vi ikke så hva du holdt på med?
Kjære vene.
Hva?
Femti av de beste medlemmene av Kure-familien har ankommet.
Erobrer øya, sier du?
All info, inkludert tid og rute, var allerede lekket fra starten.
Da krigerne dine ble eliminert, så var det din plan B
å gjennomføre dette kuppet.
Stemmer ikke det?
Det er derfor jeg evakuerte Kure-familien på forhånd.
Hva?
Idioter! Dere har begått terrorisme!
Alle bøndene er her. Skal vi starte partiet?
Erio!
Metsudo!
Tekst: Ekaterina Pliassova
Hemmelig teknikk-start!
Minner om helvete vekkes igjen!
Ohma har møtt døden utallige ganger, og nå…
Våkn opp, Ohma Tokita!
Neste episode: "Håndgemeng."