Katsumasa Hayami, voorzitter van Toyo Elektriciteit.
Na de oorlog werkte hij achter de schermen tijdens de wederopbouw van Japan.
Hij richtte een elektriciteitsbedrijf op…
…en werd een van de machtigste mannen van het land.
Hij is een fixer in de onderwereld, samen met Metsudo Katahara en Erio Kure.
Hij vond het niet leuk dat z'n oude vriend Metsudo de baas was…
…dus hij had deze coup al vanaf het begin gepland.
Hè?
Mijn schuld is vereffend.
Hij was ongewild gediskwalificeerd voor het toernooi.
Dus besloten we hem zelf in te huren en hem eerlijk te compenseren.
Maar wat een dwaas evenement.
Metsudo deed me een plezier door alle hoogwaardigheidsbekleders te verzamelen.
Mijn Wachters hebben het eiland al omsingeld.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
Dat zijn de jongens van Hayami's factie.
Hun verdiende loon.
Ik vergeef geen enkele vorm van verraad of incompetentie.
Dus jullie hebben allemaal twee opties.
Geef je over aan mij en sluit je aan bij de nieuwe kenganbond…
…of verdwijn in de explosie die zal plaatsvinden in deze koepel.
Wat zeg je ervan, Metsudo?
METSUDO KATAHARA VOORZITTER KENGANBOND
REBEL FLAG
Vanavond is er een nachtelijk optreden, gesponsord door Dainippon Bank.
KENGAN LEVEN OF DOOD
Hopelijk geniet u van deze speciale avond…
…vol bijzondere en vermakelijke optredens.
ADAM DUDLEY BOSS BURGER
Shit, ze kwamen uit het niets. Wie zijn die mensen?
Het lijkt ingewikkelder…
SUEKICHI KANEDA
…dan een verrassingsaanval van een concurrent.
Ze omsingelden ons toen er niemand in de buurt was.
COSMO IMAI
Ze zijn goed voorbereid.
Dit is slecht. En Cosmo is nog steeds gewond.
Kaneda, zorg voor hem.
Adam. Ik ben in orde.
Kop dicht.
Je zou ons alleen maar ophouden. Ga, Kaneda.
Oké.
Adam.
TAKESHI WAKATSUKI VECHTER FURUMI FARMA
WACHTKAMER REI MIKAZUCHI
VECHTER GOLD PLEASURE-GROEP
Schaakmat, Metsudo.
Blaas het toernooi af…
…en neem ontslag als voorzitter van de kenganbond.
En als ik nee zeg?
In dat geval blaas ik Kengan Dome op.
Samen met alle bondsleden en nationale hoogwaardigheidsbekleders.
Dan word je publieke vijand nummer één van de hele wereld…
…voorzitter Hayami.
Het kan me niet schelen. In dat geval ben ik de machtigste persoon ter wereld.
Hij heeft de moeite genomen om dit voor te bereiden.
Hij wordt vast gesteund door een machtig iemand.
Jeetje, wat een puinhoop.
HAJIME HANAFUSA VECHTER
We hebben nog een patiënt die nog niet wakker is.
Wat een flitsende show voor dit tijdstip.
K. YAMASHITA
Het gewone volk kan nooit naar zulke shows kijken.
Goed dan.
TERUGTREKKINGSFORMULIER
Is dit de juiste spelling van 'Nikostijl'?
Nu ik erover nadenk, dit was m'n enige aanwijzing over Ohma's verleden.
Maar het doet er niet meer toe.
Wat betekent het om sterk te zijn?
Zeker dat je de juiste persoon hebt?
Weet je wie ik ben?
Ja. Ik ken je heel goed.
Jij bent de drugsdealer die dit gebied runt.
Volgens geruchten ben jij de sterkste man hier.
Laat maar zien wat je kunt.
Dus je hebt een doodswens.
Ik wed dat je alleen junks kunt vermoorden.
Jij snotaap. Wie denk je dat je bent?
Ik snap het. Je probeert mijn bewegingsvrijheid te beperken.
Denk je dat ik alleen houdgrepen kan doen?
Je bent te kortzichtig. Nu ga je eraan.
Heeft hij iets in z'n hand?
Een tackle? Hou me niet voor de gek.
Deze kracht…
Hij moet iets vasthoud…
ADAMANTENVORM IJZERBREKER
Oké. Dat was best goed.
Snap je het nu?
Met wat creativiteit versla je tegenstanders die sterker zijn dan jij.
Maar je had veel overtollige bewegingen. Je krijgt nog geen perfecte score.
Genoeg voor vandaag.
NIKO TOKITA
Tijd om naar huis te gaan en de les van vandaag door te nemen.
Wat, zijn we al klaar?
OHMA TOKITA
Ik kan nog steeds vechten.
Rustig aan. Jullie jongelui hebben zoveel energie in jullie.
Daar ben ik jaloers op, maar het is ook niet goed om te overdrijven.
Die eerste rechtse was onvoorzichtig.
Als hij een meester was in houdgrepen, zou het gevecht voorbij zijn geweest.
En je houding bij de slagen was rommelig.
Zo kun je je tegenstander niet goed schade toebrengen.
Er zijn veel dingen die nog beter kunnen, maar je hebt het ook niet mis.
Ik kan nog beter, maar ik heb het niet mis?
Wat betekent dat?
Wie zei dat je mocht verslappen?
Je hebt gelijk.
Volgens mijn eigen gezond verstand heb je nog een lange weg te gaan.
Maar je hebt het tot nu overleefd, toch?
Zelfs met de beste techniek en perfecte voorbereiding…
…is het gewoon theorie als je jezelf niet kunt beschermen in een gevecht.
Er is geen goed antwoord in Innerlijke Tactiek.
Maar toch kun je voorkomen dat je het verkeerde antwoord kiest.
Nikostijl gaat over hoe je loopt.
Zolang je weet hoe je moet lopen, kun je elk pad volgen.
Op jouw leeftijd is je lichaam zo goed als klaar met ontwikkelen.
Met dat lichaam kun je die manoeuvres effectiever doen.
Eindelijk is het zover.
Het is tijd om zelf te gaan lopen.
Vanaf morgen leer ik je de geheimen van Nikostijl.
Ruim 100 km ten westen van De Binnenkant ligt het Gakigahara-bos.
GAKIGAHARA-BOS
Ik ben hier niet meer geweest sinds ik de geheime techniek heb geleerd.
De vriend met wie ik hier kwam om 'm te leren, stierf hier ook.
Ik dacht dat jij Nikostijl had uitgevonden.
Dat vertel ik je een andere keer wel.
Dit is het. We zijn in het hart van het bos.
Er zit me iets dwars sinds we in het bos zijn.
Er zijn hier geen levende wezens.
Het gebied rond het Gakigahara-bos is een sterk magnetisch veld.
Hoewel het groot en vruchtbaar is, kunnen levende wezens hier niet overleven.
Het is een bos des doods dat alle levende wezens verwerpt.
De Binnenkant is als de hemel vergeleken met deze plek.
Dus je kwam levend terug uit het bos des doods. Leuk.
De perfecte plek om te trainen, toch?
Wat zijn dit?
Tijdens de training draag je gewichten op je ledematen.
Je mag ze pas afdoen als de training voorbij is.
Ze wegen elk 10 kg. Of was het 11?
Hoe dan ook, ze wegen samen zo'n 40 kg.
Het boeit je echt niet, hè?
Maakt niet uit. Deze gewichten zijn toch te licht om effect te hebben.
Dus? Wat voor training gaan we doen?
Gewichtheffen? Of vormen oefenen?
Ga in de houding staan. We gaan sparren.
Neem het zo tegen me op.
De training houdt pas op als je me met succes aanvalt.
Ik zal het je natuurlijk niet makkelijk maken.
Wat?
Is dit een grap? Ik kan je niet eens normaal verslaan…
Lijkt het nog steeds een grap?
Hij meent het.
Als je 't kunt overwinnen met hard werken, is dat geen echte training.
De techniek beheersen door het onmogelijke te bereiken.
Daar gaat de geheime techniek over.
Wat was dat? Ik voel alleen een licht briesje.
Het is nog geen tijd voor een dutje.
Die grond is niet geëgaliseerd. Ken je de basis wel?
Sta op. We zijn nog niet klaar.
Wat is er mis? Kun je niet meer bewegen? Je blaft veel, maar je bijt niet.
Nou ja. Vandaag is de eerste dag van je training.
Ik laat je vroeg uitrusten. Zorg dat je weer op krachten komt.
Het doet pijn.
M'n linkerbeen?
Nutteloos.
M'n botten en spieren… Mijn hele lichaam zit aan z'n limiet.
Zo kan ik echt niet vechten.
Dit is niet het moment om te zeuren.
Ik moet eerst m'n wonden verzorgen en eten zoeken.
Dan slaap ik tot zonsopgang.
De pauze is voorbij. Ga in de houding staan.
Je bent te achteloos. Ik heb nooit gezegd dat je kon rusten tot de ochtend.
Ik heb je verteld dat m'n vriend hier is gestorven.
Wil jij hier ook sterven?
De nacht is zo voorbij.
De eerste dag van de training zit erop.
Na wat rust beginnen we aan dag twee.
Dag twee van de training begint.
Wat is er? Probeer je het wel?
Net als de eerste dag van de training was Ohma overgeleverd aan Niko's genade.
Om precies te zijn…
…vanwege de schade die hij had opgelopen vanaf de eerste trainingsdag…
…waren zijn bewegingen duidelijk langzamer geworden.
Dag twee van de training eindigt zonder vooruitgang.
Het doet pijn.
Oké, tijd om te eten.
Geneeskrachtige kruiden en voedsel met een hoge voedingswaarde.
Ohma was al begonnen…
…zich aan te passen aan de omgeving van het Gakigahara-bos.
Wacht maar, ouwe.
Morgen krijg ik je wel.
Dag drie van de training.
STROMINGBEHEERSINGS-, WATER- EN HEMELVORM ZWEMMENDE ZWALUW
De schade stapelde zich op.
Maar zijn lichaam reageerde op deze ongewone toestand.
Zijn hersenen maakten endorfines aan…
…die vijf tot zes keer sterker waren dan morfine.
Dus hij kon zijn lichaam net zo bewegen als hij normaal zou doen.
Je brein zat nog nooit zo vol met natuurlijke drugs, toch?
Het is alsof al je grenzen weg zijn. Onthoud dit gevoel.
STROMINGBEHEERSINGSVORM TREURWILG
Dag drie van de training loopt ten einde.
Dag vier.
Dag vijf.
Dag zes.
Wat was dat?
HARUO KOHNO NENTENDO
Wie ben jij?
Ik snap het. Je hebt dus het hele gebied onderdrukt.
KEN OHYA
Hé. Wat met onze vechters daarbuiten?
Ik zei tegen m'n wachters dat ze verzet hard moesten aanpakken.
Hoop dus maar dat je dierbare vechters veilig en wel zijn.
Dit is onzin.
Zei je iets, kleine mug?
YOSHIRO YOSHITAKE
Ik ga de wereld in mijn eentje veroveren. Ik heb je hulp niet nodig.
SHION SORYUIN
Wauw, wie wist dat hij zich kon vermannen?
Kop dicht. Ik heb er genoeg van.
De mening van directeur Yoshitake…
TADASHI IIDA
…weerspiegelt die van iedereen hier.
Iedereen, behalve een select groepje.
Ik wil van de gelegenheid gebruik maken om je mijn antwoord te geven.
Ik ga absoluut niet meewerken aan je plan.
En jij, Akira?
AKIRA NISHIHONJI
Je overleden vader was een trouwe volgeling van mij.
'Trouwe volgeling', hè?
Wie beval directeur Urita's vader om hem te doden?
Mijn vader was jouw marionet.
SUKIZO URITA
Hij moest wel gehoorzamen en de vader van directeur Nishihonji doden.
Maar wij zijn anders. Wij worden niet jouw marionetten.
Dwazen. Jullie begrijpen niet hoe hachelijk de situatie is.
Ik heb er genoeg van. Wegwezen.
ERIO KURE HOOFD VAN DE FAMILIE KURE
Dacht je echt dat we niet doorhadden wat je van plan was?
O, jee.
Wat?
Vijftig van de beste leden van de familie Kure zijn aangekomen.
Het eiland veroveren, zeg je?
Alle informatie, inclusief tijd en route, was al vanaf het begin gelekt.
Als je vechters waren uitgeschakeld, was het je plan B…
…om deze coup uit te voeren.
Of niet soms?
Daarom had ik de familie Kure vooraf geëvacueerd.
Wat?
RAIAN KURE VECHTER UNDER MOUNT
Idioten. Jullie hebben echt een terroristische daad gepleegd.
Alle pionnen zijn hier. Zullen we het spel beginnen?
Erio.
Metsudo.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Geheime techniekinitiatie.
Herinneringen aan de hel komen weer boven.
Ohma heeft de dood vaak in de ogen gekeken, en nu…
Word wakker, Ohma Tokita.
Volgende aflevering: 'Melee'.