Katsumasa Hayami, prezes Toyo Electric Power Co.
Aktywnie pracował za kulisami podczas odbudowy Japonii po wojnie.
Założył firmę energetyczną
i został jedną z najpotężniejszych osób w kraju.
To jeden z kombinatorów z półświatka, jak Metsudo Katahara i Erio Kure.
Nie podobało mu się to, że rządził jego stary kolega Metsudo,
więc od dawna planował ten pucz.
Co?
Odwdzięczyłem się.
Wbrew swojej woli został zdyskwalifikowany z turnieju.
Postanowiliśmy go zatrudnić i uczciwie wynagrodzić.
Głupi turniej.
Metsudo wyświadczył mi przysługę,
zbierając w jednym miejscu tylu dygnitarzy.
Moi ochroniarze otoczyli już wyspę.
Nie uciekniecie.
Oni są z grupy Hayamiego.
Mają za swoje!
Nie wybaczam zdrady ani niekompetencji.
Macie dwie opcje.
Poddacie się i dołączycie do nowego Stowarzyszenia Kengan
albo zginiecie w wybuchu, który tu niedługo nastąpi.
Co ty na to, Metsudo?
METSUDO KATAHARA PRZEWODNICZĄCY STOWARZYSZENIA KENGAN
ODCINEK 11 FLAGA REBELIANTÓW
Dzisiejszy występ wieczoru sponsoruje Dainippon Bank!
Mamy nadzieję, że spodoba się wam
ten wieczór pełen niezwykłych i rozrywkowych występów!
Cholera, pojawili się znikąd. Co to za jedni?
To chyba coś bardziej skomplikowanego niż atak rywali z zaskoczenia.
Otoczyli nas, gdy byliśmy sami.
Byli przygotowani.
Niedobrze. A Cosmo jest ranny.
Kaneda, zabierz go stąd!
Adam! Nic mi nie jest!
Zamknij się!
Tylko nas spowolnisz. Idź, Kaneda!
Dobrze!
Adam!
TAKESHI WAKATSUKI REPREZENTANT FURUMI PHARMA
POCZEKALNIA REI MIKAZUCHI
REP. GOLD PLEASURE GROUP
Szach-mat, Metsudo.
Odwołaj turniej
i zrezygnuj ze stanowiska przewodniczącego.
A jeśli odmówię?
Wtedy wysadzę w powietrze ten stadion.
Razem z członkami stowarzyszenia i dygnitarzami tego kraju.
Staniesz się wrogiem publicznym numer jeden całego świata,
prezesie Hayami.
Mam to gdzieś. Będę najpotężniejszą osobą na świecie.
Dobrze to zaplanował.
Pewnie ma wsparcie kogoś ważnego.
Boże, co za bałagan.
Nadal mamy pacjenta, który się jeszcze nie obudził.
ODDZIAŁ INTENSYWNEJ TERAPII
Głośne wydarzenie jak na taką późną godzinę.
Zwykli ludzie nie mogą oglądać takich wydarzeń.
No dobrze.
IGRZYSKA ŚMIERCI KENGAN REZYGNACJA
Tak się pisze „styl Niko”?
To jedyne, co wiem o przeszłości Ohmy.
Ale to już bez znaczenia.
Co to znaczy być silnym?
Na pewno chodzi ci o mnie?
Wiesz, kim jestem?
Tak. Dobrze cię znam.
Jesteś dilerem, który rządzi na tym terenie.
Podobno jesteś tu najsilniejszy.
Pokaż, co potrafisz.
Czyli chcesz umrzeć?
Pewnie potrafisz tylko zabijać narkomanów.
Za kogo ty się masz, gnoju?
Rozumiem. Próbujesz ograniczyć moje ruchy.
Myślisz, że potrafię tylko chwytać?
Mylisz się. A teraz umrzesz.
Trzyma coś w ręce?
Blok? Nie zadzieraj ze mną!
Ta siła…
Na pewno trzyma coś w…
TWARDA KATA ŻELAZOŁAMACZ
Dobra. To było całkiem niezłe.
Teraz rozumiesz?
Jeśli będziesz pomysłowy, pokonasz wrogów silniejszych od siebie.
Ale zmarnowałeś wiele ruchów. Nie dam ci wszystkich punktów.
Na dziś wystarczy. Idź do domu i przemyśl dzisiejszą lekcję.
Co? Już koniec?
Mogę dalej walczyć.
Spokojnie. Dzieciaki mają tyle energii.
Zazdroszczę wam tego, ale nie można przesadzać.
Ten pierwszy prawy prosty był nieprzemyślany.
Gdyby był mistrzem chwytów, to byłoby po walce.
I miałeś niechlujną postawę.
Tak nie zadasz przeciwnikowi obrażeń.
Masz sporo do poprawy, ale nie jesteś zły.
Muszę dużo poprawić, ale nie jestem zły? Co to w ogóle znaczy?
Kto powiedział, że możesz się obijać?
Masz rację.
Czuję, że przed tobą długa droga.
Ale do tej pory przetrwałeś, prawda?
Nawet najlepsza technika i idealne przygotowanie
nic nie dadzą, jeśli nie potrafisz bronić się w walce.
W wewnętrznej taktyce nie ma dobrej odpowiedzi.
Ale możesz uniknąć wybrania złej.
Styl Niko to sposób chodzenia.
Jeśli potrafisz chodzić, możesz pójść każdą ścieżką.
Jesteś w wieku, w którym ciało przestaje się rozwijać.
Dzięki takiemu ciału możesz lepiej wykorzystywać ruchy.
W końcu nadeszła pora.
Pora, żebyś zaczął chodzić sam.
Od jutra będę cię uczył tajników stylu Niko.
Ponad 100 kilometrów na zachód od Środka znajduje się las Gakigahara.
Nie przychodziłem tutaj, odkąd nauczyłem się tajnej techniki.
Przyszedłem tu z przyjacielem, żeby się uczyć, a on umarł.
To nie ty wymyśliłeś styl Niko?
Kiedyś ci o tym opowiem.
To tutaj. Jesteśmy w środku lasu.
Coś mnie zastanawia, odkąd weszliśmy do lasu.
Nie ma tu żadnych stworzeń.
Wokół lasu Gakigahara panuje silne pole magnetyczne.
Las jest duży i ma żyzną glebę, ale nie przetrwa tu żadne żywe stworzenie.
To las śmierci, który odrzuca żywe istoty.
W porównaniu z nim Środek to niebo.
Wróciłeś żywy z lasu śmierci. Super.
Idealne miejsce na trening, no nie?
Co to?
Będziesz trenował w obciążnikach.
Nie możesz ich zdjąć do końca treningu.
Każdy waży dziesięć kilo. Albo 11.
W sumie ważą 40 kilo.
Naprawdę wszystko ci jedno.
Mniejsza o to. Te obciążniki i tak są zbyt lekkie, żeby coś zdziałać.
No to jaki trening zaplanowałeś?
Podnoszenie ciężarów czy ćwiczenie pozycji?
Zajmij pozycję. To będzie sparing.
Zmierzysz się ze mną.
Zakończymy trening, gdy uda ci się we mnie trafić.
Nie zamierzam dawać ci forów.
Co?
Żartujesz, prawda? I bez obciążników nie mogę cię pokonać…
Nadal myślisz, że żartuję?
Mówił poważnie.
Jeśli przezwyciężysz to ciężką pracą, to nie będzie to prawdziwy trening.
Opanowanie techniki poprzez osiągniecie niemożliwego.
Tym jest właśnie ta tajna technika.
Co to było? Poczułem tylko lekki podmuch.
To nie pora na drzemkę.
Teren nie jest równy. Znasz chociaż podstawy?
Wstawaj. To jeszcze nie koniec.
Co jest? Nie możesz się ruszać?
Jesteś tylko mocny w gębie.
Cóż. To pierwszy dzień twojego treningu.
Pozwolę ci się wcześniej położyć. Żebyś zregenerował siły.
Boli.
Moja lewa noga?
Jest do niczego.
Moje kości i mięśnie… Moje całe ciało jest na skraju wyczerpania.
Nie mogę walczyć w takim stanie.
To nie pora na marudzenie.
Muszę opatrzyć rany i znaleźć coś do jedzenia.
Potem będę spał aż do świtu.
Koniec przerwy. Zajmij pozycję.
Jesteś zbyt nieuważny.
Nie mówiłem, że możesz odpoczywać do rana.
Mówiłem ci, że mój kolega tutaj umarł.
Też chcesz tu zginąć?
Noc wkrótce się skończy.
Koniec pierwszego dnia treningu.
Po odpoczynku zaczniemy drugi dzień.
Rozpoczął się drugi dzień treningu.
Co jest? Starasz się chociaż?
Jak w pierwszym dniu treningu Ohma był na łasce Niko.
Mówiąc konkretniej, przez obrażenia doznane w pierwszym dniu treningu
jego ruchy stały się zauważalnie wolniejsze.
Drugi dzień treningu zakończył się bez żadnych postępów.
Boli.
Dobra.
Pora coś zjeść.
Zioła lecznicze i jedzenie o wysokiej wartości odżywczej.
Ohma zaczął się przystosowywać
do środowiska lasu Gakigahara.
Zobaczysz, staruszku.
Jutro ci się odpłacę.
Trzeci dzień treningu.
KATA WODY I NIEBA PŁYWAJĄCA JASKÓŁKA
Doznawał coraz większych obrażeń.
Ale jego ciało zareagowało na ten niezwykły stan.
Jego mózg uwalniał endorfiny
sześć razy silniejsze od morfiny.
Był w stanie normalnie się poruszać.
Twój mózg nigdy nie był taki pełny naturalnych narkotyków, prawda?
To jak pozbycie się ograniczeń. Zapamiętaj to uczucie.
KATA KONTROLI PRZEPŁYWU ENERGII WIERZBA
Zakończył się trzeci dzień treningu.
Czwarty dzień.
Piąty dzień.
Szósty dzień.
Co to było?
Kim jesteś?
Rozumiem. Skończyliście przejęcie terenu.
Hej!
A co z gladiatorami?
Kazałem moim ochroniarzom nie oszczędzać nikogo, kto się buntuje.
Miejmy nadzieję, że wasi gladiatorzy są cali i zdrowi.
Pieprzenie!
Mówiłeś coś, chudzielcu?
Sam podbiję świat!
Nie potrzebuję twojej pomocy!
Kto by pomyślał, że taki z niego mężczyzna?
Zamknij się! Na serio mam już dość.
Wszyscy podzielamy zdanie prezesa Yoshitake.
Prawie wszyscy.
Chciałbym wykorzystać tę okazję i coś ci powiedzieć.
Nie dołączę do ciebie ani nie wezmę udziału w tym spisku.
A ty, Akira?
Twój świętej pamięci ojciec był moim lojalnym zwolennikiem.
„Lojalnym zwolennikiem”?
To kto kazał tacie prezesa Urity go zabić?
Mój ojciec był twoją marionetką.
Musiał być posłuszny i zabić ojca prezesa Nishihonjiego.
Ale my jesteśmy inni. Nie będziemy twoimi marionetkami!
Głupcy. Nie rozumiecie sytuacji, w której się znaleźliście.
Mam dość. Spadajcie.
ERIO KURE GŁOWA RODZINY KURE
Naprawdę myślałeś, że nie zauważyliśmy, co kombinujesz?
Ojejku.
Co?
Jest tu 50 najlepszych członków rodziny Kure.
Chcesz podbić wyspę?
Wszystkie informacje, czas i sposób, wyciekły już na samym początku!
Wymyśliłeś ten plan B, że gdy twoi gladiatorzy odpadną,
przeprowadzisz pucz.
Prawda?
Dlatego już wcześniej kazałem ewakuować rodzinę Kure.
Co?
Idioci! Zachowaliście się jak terroryści!
Mamy tu wszystkie pionki. Zaczniemy grę?
Erio!
Metsudo!
Napisy: Kamila Krupiński
Wprowadzenie do tajnej techniki! Wspomnienia z piekła budzą się na nowo!
Ohma wiele razy stawił czoła śmierci, a teraz…
Obudź się, Ohma Tokita!
Następny odcinek: „Bijatyka”.