Hayami Katsumasa, Chủ tịch Tập đoàn Điện lực Toyo.
Ông tích cực làm việc âm thầm vào thời Nhật Bản tái thiết sau chiến tranh.
Ông thành lập một công ty điện lực
rồi trở thành một trong những người quyền lực nhất cả nước.
Cùng với Katahara Metsudo và Kure Erio, ông đứng ra đều hành thế giới ngầm.
Ông không thích việc bạn lâu năm của mình, Metsudo, là người nắm quyền kiểm soát,
nên ngay từ đầu ông đã lên kế hoạch lật đổ này.
Hả?
Ta đến phục thù đây.
Cậu ta bị loại khỏi giải đấu một cách oan ức mà.
Nên bọn tôi quyết định thuê cậu ta và đền bù thỏa đáng.
Nhưng sự kiện gì mà ngu xuẩn vậy chứ.
Metsudo tập hợp toàn nguyên thủ quốc gia vào một chỗ khác gì là giúp tôi.
Vệ binh đoàn của tôi bao vây toàn bộ hòn đảo này rồi.
Không có đường thoát đâu.
Là mấy tay ở phe Hayami.
Đáng đời lắm!
Tôi không thể tha thứ cho mọi thể loại phản bội hay bất tài.
Mọi người ở đây có hai lựa chọn.
Các bạn có thể hàng phục tôi và gia nhập Hiệp hội Kengan mới,
hoặc là tan biến sau vụ nổ sắp xảy ra ngay trong tòa nhà này.
Ông nói sao nào, Metsudo?
KATAHARA METSUDO HỘI TRƯỞNG HIỆP HỘI KENGAN
ĐẤU SĨ ASHURA
TẬP 11 NGỌN CỜ NỔI LOẠN
Tối nay là đêm diễn được tài trợ bởi Ngân hàng Dainippon!
Chúng tôi rất mong các bạn sẽ thích
đêm biểu diễn vô cùng đặc biệt và hấp dẫn này!
Khỉ thật, bọn này từ đâu ra vậy! Bọn chúng là ai được chứ?
Có vẻ phức tạp hơn là chuyện công ty đối thủ phục kích.
Chúng bao vây mình khi xung quanh không có ai.
Bọn nó chuẩn bị kỹ rồi.
Tệ thật. Cosmo vẫn đang bị chấn thương.
Kaneda, lo cho nó nhé!
Adam! Em không sao mà!
Im!
Giờ mày chỉ làm vướng chân bọn anh! Đi đi, Kaneda!
Ừ, rồi!
Adam!
WAKATSUKI TAKESHI ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN DƯỢC PHẨM FURUMI
PHÒNG CHỜ MIKAZUCHI REI
ĐẤU SĨ ĐẠI DIỆN TẬP ĐOÀN KHOÁI CẢM VÀNG
Chiếu tướng nhé, Metsudo.
Giờ hãy hủy giải đấu
và từ chức Hội trưởng Hiệp hội Kengan đi.
Nếu tôi từ chối thì sao?
Nếu thế, tôi sẽ cho nổ tung nhà thi đấu Kengan.
Cùng với toàn bộ thành viên Hiệp hội Kengan và các nguyên thủ.
Thế thì ông sẽ trở thành kẻ thù số một của cả thế giới đấy,
Chủ tịch Hayami.
Kệ chứ. Nếu thế thì tôi thành người quyền lực nhất thế giới là được chứ gì.
Hắn đã nhọc công chuẩn bị toàn bộ vụ này.
Chắc phải có kẻ nào có vai vế chống lưng rồi.
Lộn xộn quá đi mất.
Vẫn còn bệnh nhân chưa tỉnh nữa chứ.
PHÒNG ĐIỀU TRỊ TÍCH CỰC
Tối nay hoành tráng thế nhỉ.
Người thường bao giờ mới được xem chương trình thế này.
Thôi.
Viết "Niko Phái" thế này có đúng chính tả không nhỉ?
Giờ ngẫm lại, mình cũng chỉ có mỗi manh mối này về quá khứ của Ohma.
Mà thôi, quan trọng gì nữa đâu.
Mạnh nghĩa là thế nào?
Mày chắc là gặp đúng người rồi chứ?
Biết tao là ai không đấy hả?
Ờ. Biết rõ lắm chứ.
Mày là thằng bán ma túy ở khu này.
Nghe bảo mày mạnh nhất ở đây.
Để xem trình mày thế nào.
Tóm lại là mày muốn chết chứ gì.
Cỡ mày chắc cũng chỉ giết được mấy thằng nghiện thôi.
Ôn con. Mày tưởng mày là ai chứ?
Hiểu rồi. Mày muốn hạn chế tao di chuyển.
Bộ mày tưởng tao chỉ biết ôm người thôi chắc?
Mày thiển cận lắm. Mày tiêu chắc rồi.
Tay nó cầm gì à?
Quét trụ? Đừng có giỡn mặt tao!
Uy lực này…
Chắc nó phải cầm cái gì…
KIM CƯƠNG HÌNH THIẾT TOÁI
Được. Cũng khá đấy.
Giờ hiểu chưa nào?
Biết sáng tạo một chút là có thể thắng cả đối thủ mạnh hơn mình.
Nhưng con còn nhiều động tác thừa quá. Chưa được 10 điểm đâu.
Hôm nay thế đủ rồi. Về nhà nghiền ngẫm lại bài hôm nay nhé.
Hả, đã xong rồi ấy ạ?
Con vẫn đánh được tiếp mà.
Từ từ thôi. Tụi trẻ trâu lúc nào cũng thừa năng lượng nhỉ.
Ta cũng phải ghen tị đó, nhưng cố quá cũng không tốt đâu.
Cú đấm thẳng bằng tay phải ban đầu đó rất bất cẩn.
Nếu hắn mà giỏi ôm người thì trận đó coi như xong rồi.
Tư thế ra đòn của con cũng rất loạn.
Cứ thế thì không gây sát thương lên đối phương hiệu quả được.
Con còn nhiều điểm cần cải thiện lắm, nhưng không sai đâu.
Vẫn cải thiện được, nhưng không sai? Thế nghĩa là gì ạ?
Này, ai cho nghỉ chứ hả?
Đúng thế.
Theo tiêu chuẩn của ta, con vẫn còn phải học hỏi nhiều.
Nhưng tới giờ con trụ lại được cơ mà, đúng không?
Kể cả có kỹ thuật tốt nhất, và được chuẩn bị bài bản,
thì vẫn chỉ là lý thuyết bàn giấy thôi, nếu con không thể tự bảo vệ mình khi đấu.
Đằng nào thì trong Nội Thuật, không hề có câu trả lời đúng.
Tuy vậy, con vẫn có thể tránh chọn phải câu trả lời sai.
Niko Phái dạy con cách bước đi.
Chỉ cần con biết cách bước đi, thì chọn con đường nào cũng được.
Đến tuổi của con, cơ thể về cơ bản đã phát triển hết.
Với cơ thể này, con có thể sử dụng các chiêu hiệu quả hơn rồi.
Cuối cùng cũng tới lúc rồi.
Đã tới lúc con phải tự bước đi.
Bắt đầu từ mai, ta sẽ dạy con các bí thuật của Niki Phái.
Cách 100 km về phía Tây Nội Khu là rừng Gakigahara.
Từ sau lần học bí kíp ở đây, ta không hề quay trở lại nữa.
Người bạn cùng ta tới đây học đã phải bỏ mạng.
Con tưởng thầy sáng tạo ra Niko Phái.
Chuyện đó để khi khác ta kể.
Tới rồi. Đây là trung tâm khu rừng.
Từ lúc vào rừng con cứ thấy là lạ.
Ở đây không hề có động vật sinh sống.
Bao quanh khu rừng Gakigahara này là một vùng từ trường rất mạnh.
Dù rừng rộng lớn và đất đai màu mỡ, không động vật nào sống ở đây được.
Đây là khu rừng chết, nó chối bỏ mọi sinh vật sống.
So với chỗ này thì Nội Khu đúng là thiên đường.
Thế mà thầy có thể từ rừng chết trở về. Hay thật đấy.
Một nơi hoàn hảo để rèn luyện đấy nhỉ?
Gì đây ạ?
Từ giờ con sẽ phải đeo mấy cái này vào tay chân khi tập.
Tập chưa xong thì không được tháo ra.
Mỗi cái nặng mười kg. Hay là 11 nhỉ?
Kệ đi, tổng cộng khoảng 40 kg.
Sao thầy tùy tiện thế?
Sao cũng được. Mấy cái này nhẹ lắm, chẳng ảnh hưởng gì mấy.
Sao ạ? Mình tập gì đây thầy?
Nâng tạ? Tư thế đánh?
Xuống tấn đi. Ta sẽ đấu tập.
Cứ thế này mà đấu với ta.
Chưa đánh trúng ta thì coi như chưa tập xong.
Tất nhiên ta sẽ không nhân nhượng với con đâu.
Dạ?
Thầy đùa đấy à? Bình thường con còn chẳng thắng nổi…
Vẫn nghĩ là ta đùa chứ hả?
Lão nói thật hả.
Nếu chỉ cần chăm chỉ là qua được, thì đâu có gọi là tu luyện thực sự.
Làm chủ được kỹ thuật nhờ làm được những điều không thể.
Bí kíp này chính là như thế đó.
Gì thế hả? Đang đuổi ruồi đấy à?
Nào, chưa đến giờ ngủ đâu.
Chỗ đất đó không bằng phẳng. Có nhớ căn bản không đấy hả?
Đứng lên. Chưa xong đâu.
Sao vậy? Đã không đứng nổi rồi cơ à?
Đấy, chỉ toàn to mồm.
Thôi. Dù sao hôm nay cũng là ngày đầu tiên tu luyện.
Ta cho con nghỉ sớm. Cố gắng hồi sức đi nhé.
Đau quá.
Chân trái của mình?
Không ăn thua.
Xương khớp và cơ bắp mình… Cơ thể mình đến tới hạn rồi.
Thế này làm sao đấm đá được.
Mà giờ đâu phải lúc để than thở.
Mình phải trị thương và kiếm cái ăn đã.
Rồi mình sẽ đi ngủ cho đến sáng.
Hết giờ nghỉ rồi. Xuống tấn đi.
Bất cẩn quá đấy.
Ta đâu có nói con được nghỉ cho đến sáng.
Ta đã bảo bạn ta phải bỏ mạng tại đây.
Con cũng muốn chết ở đây sao?
Trời sắp hết tối rồi.
Ngày tu luyện đầu tiên kết thúc nhé.
Nghỉ chút đi, rồi vào ngày thứ hai.
Ngày tu luyện thứ hai bắt đầu.
Sao vậy? Con có thèm cố gắng không đó?
Cũng như ngày tu luyện đầu tiên, Ohma thoi thóp dưới chân Niko.
Nói đúng hơn, đó là vì các thương tích từ ngày đầu tu luyện,
động tác của cậu đã chậm chạp đi đáng kể.
Ngày tu luyện thứ hai kết thúc mà không có tiến triển gì.
Đau quá.
Nào.
Phải kiếm ăn đã!
Thảo dược và các món có hàm lượng dinh dưỡng cao.
Ohma bắt đầu
thích nghi dần với môi trường ở rừng Gakigahara.
Cứ chờ đấy, lão già.
Ngày mai tôi sẽ phục thù.
Ngày tu luyện thứ ba.
THÁO LƯU HÌNH, THỦY HÌNH, THIÊN HÌNH THỦY YẾN
Thương tích ngày càng nhiều.
Nhưng cơ thể cậu bắt đầu phản ứng với tình trạng bất thường này.
Não cậu tiết ra endorphin
nó còn mạnh hơn morphine tới năm, sáu lần.
Do vậy cậu đã có thể cử động nhanh nhẹn như lúc bình thường.
Não con chưa bao giờ có nhiều chất kích thích tự nhiên thế này, nhỉ?
Cứ như mọi giới hạn đã được gỡ bỏ. Hãy nhớ lấy cảm giác này.
THÁO LƯU HÌNH LIỄU
Ngày tu luyện thứ ba kết thúc.
Ngày thứ tư.
Ngày thứ năm.
Ngày thứ sáu.
Gì thế này?
Ngươi là ai?
Rồi. Các cậu trấn áp được khu đó rồi hả.
Này!
Thế còn các đấu sĩ thì sao?
Tôi đã lệnh cho vệ binh đoàn đừng có nhẹ tay với kẻ nào chống đối.
Đành mong cho đấu sĩ quý hóa của các anh chị được an toàn vậy.
Thật vớ vẩn!
Nói gì cơ, đồ ruồi muỗi?
Tự ta sẽ làm bá chủ thiên hạ!
Ta không cần ngươi phải giúp!
Ái chà, không ngờ nam tính ghê nhỉ?
Im đi! Quá đủ với ta rồi đó.
Ý kiến của Chủ tịch Yoshitake cũng là ý kiến chung của mọi người ở đây.
Tất cả, ngoại trừ vài người.
Nhân dịp này, cho tôi đưa ra câu trả lời của mình nhé.
Đừng hòng dụ được tôi hợp tác với âm mưu của ông.
Còn cậu thì sao, Akira?
Bố cậu hồi còn sống đã theo ta rất trung thành.
"Theo ông rất trung thành" hả?
Vậy kẻ nào lệnh cho bố của Chủ tịch Urita giết ông ấy?
Bố tôi là con rối dưới tay ông.
Ông ấy đành phải tuân lệnh ông giết bố của Chủ tịch Nishihonji.
Nhưng bọn tôi thì khác. Bọn tôi sẽ không làm con rối cho ông đâu!
Lũ ngốc này. Các người không hiểu cái thế của mình bây giờ nhỉ.
Quá đủ với ta rồi. Biến đi.
KURE ERIO TRƯỞNG TỘC GIA TỘC KURE
Ông tưởng bọn tôi không phát hiện ông tính toán gì à?
Ôi trời.
Hả?
Năm mươi thành viên giỏi nhất của Gia tộc Kure đến đây rồi.
Chiếm hòn đảo này ấy hả?
Mọi thông tin, gồm cả thời gian và tuyến đường, đã bị lộ ngay từ đầu rồi!
Đây là kế hoạch B của ông, vì các đấu sĩ của ông đều bị loại rồi,
nên ông mới tiến hành đảo chính.
Phải không hả?
Cho nên Gia tộc Kure cũng tính hết cả rồi.
Sao cơ?
Lão già ngu ngốc! Lão chơi trò khủng bố rồi đấy nhé!
Các quân cờ đều đủ cả rồi. Vậy mình vào ván thôi nhé?
Erio!
Metsudo!
Biên dịch: Nguyễn Phương Bảo
Khai tâm bí thuật!
Ký ức địa ngục ùa về!
Ohma đã đối mặt với cái chết không biết bao nhiêu lần, và giờ…
Dậy đi nào, Tokita Ohma!
Tập tiếp theo: "Cận chiến".