1
00:00:12,512 --> 00:00:16,641
速水腾正 东洋电力公司的社长

2
00:00:18,935 --> 00:00:24,649
他在日本战后重建期间
积极参与幕后工作

3
00:00:26,276 --> 00:00:28,611
他成立了一家电力公司

4
00:00:29,112 --> 00:00:32,991
成为了全日本最有权势的人之一

5
00:00:33,700 --> 00:00:39,998
他与片原灭堂和吴惠利央
是地下世界的三巨头

6
00:00:41,708 --> 00:00:48,673
但他不甘于屈居为首的老友灭堂之下

7
00:00:49,215 --> 00:00:53,136
所以从一开始就密谋策划政变

8
00:00:56,556 --> 00:00:57,682
什么？

9
00:01:01,936 --> 00:01:04,731
你的人情 在下偿还了

10
00:01:06,649 --> 00:01:10,987
他很不情愿地被取消了比赛资格

11
00:01:11,071 --> 00:01:15,033
所以我们决定雇佣他作为补偿

12
00:01:15,617 --> 00:01:18,328
这可真是一场愚不可及的赛事

13
00:01:18,411 --> 00:01:24,375
灭堂帮了我一个大忙
把这么多国家政要聚集到了一处

14
00:01:24,876 --> 00:01:28,963
我的护卫队已经包围了整座愿流岛

15
00:01:29,798 --> 00:01:31,800
谁也别想逃脱

16
00:01:37,555 --> 00:01:40,141
全是些速水派系的人

17
00:01:41,476 --> 00:01:42,977
他们活该！

18
00:01:46,106 --> 00:01:50,693
我不会原谅任何形式的背叛
和软弱无能的表现

19
00:01:51,194 --> 00:01:54,489
所以诸位有两个选择

20
00:01:54,989 --> 00:02:00,662
向我臣服 加入新的拳愿会

21
00:02:01,371 --> 00:02:07,377
或者消失 过不了多久
这座穹顶建筑就要爆炸了

22
00:02:10,463 --> 00:02:13,383
你怎么说 灭堂？

23
00:02:13,466 --> 00:02:16,928
（片原灭堂 拳愿会会长）

24
00:02:38,408 --> 00:02:40,368
《拳愿阿修罗》

25
00:03:47,018 --> 00:03:51,940
第 11 集：《反旗》

26
00:03:55,944 --> 00:04:02,200
今晚 由大日本银行赞助的
视觉盛宴即将开启！

27
00:04:02,951 --> 00:04:05,286
希望各位享受这个特殊的夜晚

28
00:04:05,370 --> 00:04:10,708
以及美妙绝伦、精彩纷呈的演出！

29
00:04:14,087 --> 00:04:18,716
可恶 这些是什么人？
从哪儿冒出来的？

30
00:04:18,800 --> 00:04:24,472
似乎不是竞争对手的公司
搞偷袭那么简单

31
00:04:24,555 --> 00:04:27,392
他们趁四周无人时包围了我们

32
00:04:28,518 --> 00:04:30,603
显然是有备而来

33
00:04:31,688 --> 00:04:35,024
不好 小宇宙身上还有伤

34
00:04:35,984 --> 00:04:37,485
金田 你照顾好他！

35
00:04:37,986 --> 00:04:41,406
亚当！我没事的

36
00:04:41,489 --> 00:04:42,532
闭嘴！

37
00:04:42,615 --> 00:04:46,411
你留下只会拖累我们 快走 金田！

38
00:04:46,494 --> 00:04:48,538
这…好！

39
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
亚当！

40
00:04:52,125 --> 00:04:54,794
（若槻武士 古海制药代表斗技者）

41
00:04:57,380 --> 00:04:58,798
（御雷零 等候室）

42
00:05:01,384 --> 00:05:03,803
（御雷零
黄金娱乐集团代表斗技者）

43
00:05:04,387 --> 00:05:07,140
你败局已定了 灭堂

44
00:05:07,724 --> 00:05:10,977
取消本次大赛

45
00:05:11,519 --> 00:05:14,397
主动退下拳愿会会长之位吧

46
00:05:15,481 --> 00:05:18,151
我要是拒绝呢？

47
00:05:18,234 --> 00:05:22,530
那样的话 我只好炸了这拳愿竞技场

48
00:05:23,239 --> 00:05:27,368
所有拳愿会员
和在场的国家政要都难逃一死

49
00:05:28,119 --> 00:05:34,167
那样你会成为全世界的头号公敌

50
00:05:34,250 --> 00:05:35,543
速水社长

51
00:05:37,503 --> 00:05:42,925
只要我能成为全世界最有权势的人
其他的怎样都无所谓

52
00:05:43,885 --> 00:05:47,180
他费尽心思谋划这一切

53
00:05:47,263 --> 00:05:50,641
背后肯定有某个强大势力的支持

54
00:05:52,352 --> 00:05:55,521
真是的 医院被搞得一团糟

55
00:05:55,605 --> 00:05:59,108
我们这还躺着一个昏迷不醒的病人呢

56
00:05:59,192 --> 00:06:01,069
（重症监护室）

57
00:06:04,155 --> 00:06:08,326
多么盛大的演出呀
而且还是在午夜时分

58
00:06:09,243 --> 00:06:13,331
普通人永远都不可能
有机会观看这样的表演吧

59
00:06:13,831 --> 00:06:15,249
好了

60
00:06:17,168 --> 00:06:18,795
（拳愿绝命淘汰赛 退赛申请书）

61
00:06:18,878 --> 00:06:22,131
“二虎流”是这么写的吗？

62
00:06:25,134 --> 00:06:30,598
现在回想起来 关于王马的过去
我就只知道这一个线索

63
00:06:32,308 --> 00:06:35,311
但那些都不重要了

64
00:06:39,065 --> 00:06:41,943
究竟何谓强大？

65
00:06:46,864 --> 00:06:49,242
你确定没找错人吗？

66
00:06:50,493 --> 00:06:52,495
知道我是谁吗？

67
00:06:53,079 --> 00:06:56,165
知道 我很清楚你的底细

68
00:06:56,249 --> 00:06:59,252
你是一名毒贩 这里是你的地盘

69
00:07:00,128 --> 00:07:04,215
据说你是这一带的最强者

70
00:07:04,966 --> 00:07:06,968
让我看看你的实力

71
00:07:07,552 --> 00:07:11,889
也就是说 你是来找死的

72
00:07:12,473 --> 00:07:17,687
我看你也就只有
杀几个瘾君子的本事吧 废物

73
00:07:40,293 --> 00:07:43,212
臭小子 你以为自己是谁？

74
00:07:57,393 --> 00:08:01,481
我知道你想干什么
你想限制我的行动

75
00:08:02,523 --> 00:08:06,861
怎么 你以为我只会使用绞技吗？

76
00:08:06,944 --> 00:08:11,699
目光短浅的小子 你现在死定了

77
00:08:22,752 --> 00:08:25,838
他手里拿了东西吗？

78
00:08:35,389 --> 00:08:38,768
擒抱？开什么玩笑！

79
00:08:41,646 --> 00:08:43,731
这力量…

80
00:08:44,649 --> 00:08:47,318
他手里一定拿了什么…

81
00:08:47,902 --> 00:08:50,488
（金刚型：铁碎）

82
00:08:56,118 --> 00:08:59,497
好的 表现不错

83
00:08:59,580 --> 00:09:01,541
现在明白了吗？

84
00:09:01,624 --> 00:09:06,295
适当发挥创造力
你就能击败比自己强的对手

85
00:09:07,171 --> 00:09:11,551
但你做了太多没用的动作
我还不能给你打满分

86
00:09:12,134 --> 00:09:18,641
今天就到此为止吧
该回家复盘今天的知识点了

87
00:09:18,724 --> 00:09:21,143
怎么 这就结束了？

88
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
我还能继续打啊

89
00:09:23,479 --> 00:09:27,650
悠着点 你们这些年轻人
就是精力太旺盛了

90
00:09:28,234 --> 00:09:33,239
这一点我着实羡慕 但是过犹不及呀

91
00:09:37,326 --> 00:09:40,246
你那第一记右直拳使得太随意了

92
00:09:41,247 --> 00:09:45,501
如果他是精通绞技的大师
在这一手你就已经败了

93
00:09:47,628 --> 00:09:50,298
你的攻击方式也杂乱无章

94
00:09:51,507 --> 00:09:54,802
那样无法有效地给对手造成伤害

95
00:09:55,761 --> 00:10:00,975
你还有很多地方需要改进
但你这打法倒也没错

96
00:10:01,892 --> 00:10:06,480
我还有进步空间 但我的打法没错？
你这话什么意思呀？

97
00:10:06,564 --> 00:10:09,567
喂 谁说你可以偷懒的？

98
00:10:10,151 --> 00:10:11,652
你的方法没有错

99
00:10:11,736 --> 00:10:16,866
虽然依照我个人的常识来看
你的水平还差得很远

100
00:10:17,491 --> 00:10:20,703
但你靠自己的方式
一直活到了现在 不是吗？

101
00:10:21,954 --> 00:10:25,875
哪怕有最顶尖的武技和万全的准备

102
00:10:25,958 --> 00:10:30,212
若不能在打斗中保全自身
那一切都是纸上谈兵

103
00:10:31,339 --> 00:10:34,717
反正在武之一道上
并没有所谓的正确答案

104
00:10:35,760 --> 00:10:39,472
不过 你还是可以选择避开错误答案

105
00:10:40,056 --> 00:10:43,434
二虎流能教给你行走的方式

106
00:10:43,517 --> 00:10:48,481
一旦学会了如何行走
你就能选择任何一条道路

107
00:10:49,106 --> 00:10:53,444
到你这个年纪
身体基本上已经发育成熟了

108
00:10:53,527 --> 00:10:57,406
有了这样的体魄
你就能更高效地使用武技

109
00:10:59,075 --> 00:11:01,535
这一刻终于到了

110
00:11:03,371 --> 00:11:06,791
是时候让你开始独立行走了

111
00:11:07,500 --> 00:11:11,003
从明天起 我会传授你二虎流的奥义

112
00:11:23,557 --> 00:11:29,689
中区以西一百多公里处
即为恶鬼原树海

113
00:11:29,772 --> 00:11:34,985
自从习得了二虎流的奥义之后
我就没再回来过

114
00:11:35,736 --> 00:11:40,866
跟我一起来此习练的朋友
最终死在了这里

115
00:11:41,617 --> 00:11:44,912
我还以为二虎流是你开创的呢

116
00:11:46,414 --> 00:11:48,916
这个故事我改天再说给你听

117
00:11:50,376 --> 00:11:55,172
到了 这里就是森林的中心

118
00:11:56,298 --> 00:11:59,135
自从踏入这片森林
我就一直有一个疑问

119
00:11:59,635 --> 00:12:01,679
这里没有任何生物的气息

120
00:12:02,263 --> 00:12:07,560
恶鬼原树海的周边区域
是一个强大的磁场

121
00:12:07,643 --> 00:12:13,899
虽然地域广阔、土地肥沃
但没有生物能够在这里存活

122
00:12:14,400 --> 00:12:17,987
这片死亡之森拒绝任何活物栖息于此

123
00:12:18,070 --> 00:12:21,449
跟这地方比起来 中区可算是天堂了

124
00:12:23,409 --> 00:12:28,080
所以你之前
从死亡森林活着出来了 厉害

125
00:12:28,664 --> 00:12:31,333
真是完美的训练场地 对吧？

126
00:12:36,046 --> 00:12:37,131
这些是什么？

127
00:12:37,214 --> 00:12:40,301
训练期间 你的四肢都得负重

128
00:12:40,801 --> 00:12:43,929
直到训练结束才能摘下

129
00:12:44,513 --> 00:12:49,226
每个负重绑袋重十公斤
又或者是11公斤？

130
00:12:49,810 --> 00:12:53,147
反正加起来差不多40公斤

131
00:12:53,647 --> 00:12:55,691
你还真是满不在乎啊

132
00:13:01,572 --> 00:13:07,286
无所谓 反正这些绑袋很轻
影响不了我

133
00:13:07,787 --> 00:13:11,123
所以呢？我们要进行什么样的训练？

134
00:13:11,207 --> 00:13:14,001
举重？还是练招式？

135
00:13:17,087 --> 00:13:19,673
摆好站姿 我们来做对打练习

136
00:13:20,299 --> 00:13:23,093
就像这样与我面对面战斗

137
00:13:23,177 --> 00:13:26,555
这次训练会一直持续到你击中我为止

138
00:13:27,389 --> 00:13:30,309
当然了 我是不会对你手下留情的

139
00:13:30,392 --> 00:13:31,894
什么？

140
00:13:32,478 --> 00:13:36,023
你是开玩笑的吧？
我在正常情况下都打不过你…

141
00:13:38,943 --> 00:13:40,653
还以为我在说笑吗？

142
00:13:44,031 --> 00:13:45,741
他是认真的

143
00:13:46,742 --> 00:13:52,081
光靠勤奋就能完成的训练
不是真正的训练

144
00:13:52,873 --> 00:13:57,086
让不可能成为可能
才是掌握武技的途径

145
00:13:57,169 --> 00:14:00,256
那就是二虎流的奥义所在

146
00:14:03,884 --> 00:14:06,846
这算什么攻击？你在给我扇风吗？

147
00:14:10,724 --> 00:14:13,018
喂 还没到午睡时间呢

148
00:14:13,102 --> 00:14:17,731
那块地面不平整
你连最基本的道理都不懂吗？

149
00:14:26,824 --> 00:14:28,659
起来 战斗还没结束

150
00:14:40,045 --> 00:14:43,382
怎么了？这就动不了了？

151
00:14:43,465 --> 00:14:45,342
你还真是只会耍嘴皮子

152
00:14:46,385 --> 00:14:50,431
算了 今天才是训练的第一天

153
00:14:50,514 --> 00:14:55,853
我就让你提早休息吧
抓紧恢复好体力

154
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
好痛

155
00:15:10,910 --> 00:15:12,077
我的左腿？

156
00:15:13,746 --> 00:15:14,997
没用的

157
00:15:16,081 --> 00:15:20,753
我的骨骼和肌肉…
我的整个身体都已经到极限了

158
00:15:22,254 --> 00:15:26,759
我这个样子根本没法战斗

159
00:15:30,137 --> 00:15:33,557
现在不是抱怨的时候

160
00:15:35,476 --> 00:15:40,105
我得先处理伤口 找点吃的

161
00:15:40,189 --> 00:15:43,901
然后一觉睡到大天亮

162
00:15:44,401 --> 00:15:47,071
休息结束 摆好站姿

163
00:15:50,824 --> 00:15:52,534
你太大意了

164
00:15:53,035 --> 00:15:55,996
我从来没说过让你休息到天亮

165
00:15:56,997 --> 00:16:01,377
我告诉过你 我的朋友死在了这里

166
00:16:02,002 --> 00:16:05,214
你也想死在这里吗？

167
00:16:13,013 --> 00:16:14,848
今夜很快便会过去

168
00:16:15,349 --> 00:16:17,768
第一天的训练结束

169
00:16:19,103 --> 00:16:22,690
稍作休息 我们就开始第二天的训练

170
00:16:32,741 --> 00:16:36,245
第二天的训练开始

171
00:16:37,538 --> 00:16:40,124
怎么了？你有在努力吗？

172
00:16:40,708 --> 00:16:46,046
就像第一天训练时一样
王马完全不是二虎的对手

173
00:16:46,672 --> 00:16:52,845
具体来说 由于第一天累积的伤害

174
00:16:52,928 --> 00:16:55,973
他的动作明显变慢了

175
00:17:01,478 --> 00:17:07,067
第二天的训练毫无进展

176
00:17:16,118 --> 00:17:17,911
好痛

177
00:17:19,496 --> 00:17:20,664
好了

178
00:17:22,082 --> 00:17:24,001
该吃东西了

179
00:17:28,338 --> 00:17:33,177
药草和营养丰富的食物

180
00:17:33,677 --> 00:17:35,512
王马已经开始

181
00:17:36,096 --> 00:17:41,185
逐渐适应恶鬼原树海的环境了

182
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
等着瞧吧 老家伙

183
00:17:47,900 --> 00:17:51,403
我明天一定要你好看

184
00:17:51,945 --> 00:17:54,406
训练的第三天

185
00:17:57,117 --> 00:18:02,539
（操流·水天型：水燕）

186
00:18:02,623 --> 00:18:06,960
王马身上积累的伤越来越多

187
00:18:07,461 --> 00:18:11,298
但他的身体也对这种异常状况
启动了应对机制

188
00:18:12,591 --> 00:18:16,345
他的大脑释放出大量内啡肽

189
00:18:16,428 --> 00:18:19,640
镇痛效果比吗啡还要强上五到六倍

190
00:18:20,390 --> 00:18:24,061
他得以能够
跟寻常一样自如地移动身体

191
00:18:24,645 --> 00:18:28,982
你的大脑从未像此刻这般
充满了天然的止痛药吧？

192
00:18:29,483 --> 00:18:33,070
所有的身体极限似乎都不复存在了
记住这种感觉

193
00:18:34,571 --> 00:18:36,323
（操流型：柳）

194
00:18:43,372 --> 00:18:47,543
训练第三天结束

195
00:18:49,878 --> 00:18:51,547
第四天

196
00:18:51,630 --> 00:18:53,632
第五天

197
00:18:54,591 --> 00:18:56,135
第六天

198
00:19:04,726 --> 00:19:06,895
那是什么声音？

199
00:19:13,193 --> 00:19:15,904
你是谁？

200
00:19:19,783 --> 00:19:24,204
知道了 你已经控制了整个区域

201
00:19:26,748 --> 00:19:28,333
喂！

202
00:19:28,417 --> 00:19:30,419
外面的斗技者们怎么样了？

203
00:19:30,502 --> 00:19:35,674
我命令手下护卫
不放过任何胆敢反抗之人

204
00:19:37,009 --> 00:19:42,264
希望你们的宝贝斗技者都安然无恙

205
00:19:43,849 --> 00:19:46,768
全是一派胡言！

206
00:19:49,104 --> 00:19:52,149
娘娘腔 你刚才说什么？

207
00:19:52,774 --> 00:19:56,111
我要靠自己的力量征服世界

208
00:19:56,195 --> 00:20:00,073
才不会投靠你！

209
00:20:00,657 --> 00:20:04,161
哟 没想到他还有这么男人的一面

210
00:20:04,244 --> 00:20:08,457
闭嘴！老实说 我早就受够了

211
00:20:08,540 --> 00:20:13,670
义武社长反映了
我们在场所有人的观点

212
00:20:14,171 --> 00:20:16,465
只不过 少数人除外

213
00:20:16,548 --> 00:20:20,469
我要借此机会告诉你我的答案

214
00:20:20,969 --> 00:20:24,681
我绝不可能为虎作伥 与你沆瀣一气

215
00:20:26,683 --> 00:20:29,061
你呢 明？

216
00:20:30,312 --> 00:20:34,983
你已故的父亲曾是我忠实的簇拥

217
00:20:35,567 --> 00:20:36,985
“忠实的簇拥”？

218
00:20:37,486 --> 00:20:44,284
那么是谁下令
让瓜田社长的父亲杀害他的？

219
00:20:44,868 --> 00:20:47,246
我父亲只不过是你的傀儡

220
00:20:47,788 --> 00:20:51,833
他被逼无奈 只能服从你的命令
杀害了西品治社长的父亲

221
00:20:52,542 --> 00:20:56,129
但我们与父辈不同
绝不会任你摆布！

222
00:20:57,673 --> 00:21:01,927
蠢货 你们根本不了解自己的处境

223
00:21:05,055 --> 00:21:07,891
我听够了这些胡言乱语 滚吧

224
00:21:08,475 --> 00:21:12,396
（吴惠利央 吴之一族 族长）

225
00:21:17,067 --> 00:21:22,948
你真以为我们
对你的阴谋毫无察觉吗？

226
00:21:30,038 --> 00:21:30,956
哎呀呀

227
00:21:31,039 --> 00:21:32,457
什么？

228
00:21:34,876 --> 00:21:39,965
吴之一族50位最出色的精英赶到了

229
00:21:42,426 --> 00:21:44,803
你说你占领了愿流岛？

230
00:21:45,304 --> 00:21:50,350
从一开始我们就全盘知晓你的计划
包括所有时间和路线！

231
00:21:51,018 --> 00:21:55,981
一旦旗下的斗技者全数落败
你就会启动这个备用计划

232
00:21:56,064 --> 00:21:58,358
发动政变

233
00:21:59,026 --> 00:22:01,611
不是吗？

234
00:22:01,695 --> 00:22:05,824
所以我才让吴之一族事先撤离了

235
00:22:05,907 --> 00:22:07,159
什么？

236
00:22:07,743 --> 00:22:09,411
（吴雷庵 第二轮败退）

237
00:22:09,494 --> 00:22:13,498
蠢货！你还真敢搞恐怖袭击呀！

238
00:22:20,589 --> 00:22:25,677
所有棋子都已排布完成
那就让游戏开始吧？

239
00:22:27,262 --> 00:22:29,806
惠利央！

240
00:22:30,349 --> 00:22:33,810
灭堂！

241
00:24:02,691 --> 00:24:04,901
字幕翻译：覃璇

242
00:24:05,610 --> 00:24:07,404
奥义传承！

243
00:24:07,487 --> 00:24:10,031
关于地狱的记忆再次苏醒！

244
00:24:10,699 --> 00:24:14,161
王马已经无数次死里逃生 而现在…

245
00:24:14,244 --> 00:24:17,038
醒来吧 十鬼蛇王马！

246
00:24:17,122 --> 00:24:19,916
请看下集：《混战》