Vinderen, for Gold Pleasure Group,
er Rei Mikazuchi!
Hvad fanden laver Saw Paing?
Vi har mistet alle vores spillebrikker nu.
Julius blev besejret, og vi har ikke hørt fra Nikaido og de andre i to dage.
De er enten blevet dræbt eller stukket af.
Nu har Saw Paing Yoroizuka, vores sidste mulighed, tabt til Rei Mikazuchi.
På overfladen er vi færdige.
Hvor længe skal jeg følge i hælene på den gamle mand?
Tænk det ikke engang, Gunji. Du vil fortryde det senere.
Der er ikke noget galt. Alt går efter planen.
Uanset hvad der sker, ender vi med at sejre.
Det er rigtigt. Der er overhovedet intet galt.
Mens alle lader sig rive med, har vi vores chance.
Du godeste.
Intervallerne mellem kampene er alt for lange.
Det føles, som om de bliver længere.
Mens vi venter,
kan vi drikke den bedste sprut fra hele verden.
Kan man andet end at synes om det?
Hvordan kan du være så afslappet?
Hvad?
Hvem er de? Har du set dem før?
Åh nej! Det er præsident Hayamis private hær, Vogterne!
Hvad?
Jeg har aldrig set dem med mine egne øjne før.
De ser luskede ud. Vi må hellere holde os væk.
Okay.
Ohma. Tre kæmpere til, og så kan jeg kæmpe mod dig i finalen.
Det har taget lang tid at nå hertil.
Vi vil dræbe hinanden foran alle de mennesker!
Den perfekte scene til vores kamp.
Skal jeg stadig vente tre hele kampe?
Jeg kan ikke holde det ud.
Ohma!
SJETTE AFSNIT EN GAMMEL VEN
Tak, fordi I ventede!
Anden runde, sjette kamp. Kæmpere, gå ind i arenaen!
Ikke alene er hans skønhed en synd, men også hans styrke er en synd.
Åh, smukke bæst, der taler om Rakshasa.
Din eksistens er en synd i sig selv!
Med en højde på 180 cm og en vægt på 75 kg
har han vundet to Kengan-kampe og tabt nul.
Han har vundet i alt 25.072.000.000 yen.
For Kouou Undervisning,
Det Smukke Bæst, Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU KÆMPER
Setsuna!
Wow, hans fans er noget for sig.
Setsuna, du kan godt!
Matsuda, du ser ud til at more dig.
Du ligner en, der er til baseballkamp.
Jaså?
Vil du også have en øl, direktør?
Er han okay?
Han har opført sig underligt siden Ohma Tokitas kamp.
Han er ikke interesseret i de svage.
Han vil kun have ægte stærke modstandere!
Han er den skæggede gud, der har viet sit liv til Dræber-Kenpos metoder!
Med en højde på 185 cm og en vægt på 96 kg
har han vundet en Kengan-kamp og har tabt nul.
For Motor Head Motors,
Djævlens Lanse,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI MOTOR HEAD MOTORS' KÆMPER
Det er den gamle mand, Kuroki.
Lad os se, hvor stærk din Kaiwan-stil virkelig er.
Unge knøs.
Du kæmper i Ræveskyggestil, ikke sandt?
Jeg ved, jeg har ret.
Det træk er identisk med min ven Genzan Tairas træk.
Jeg hørte, at en af hans elever forrådte og dræbte ham.
Unge knøs, var det dig?
Hvad? Hvem fanden er du?
Jeg er i dårligt humør lige nu.
Jeg er her for at hævne min ven.
Vi har allerede set, hvor kraftfulde disse to kæmpere er, i første runde.
Vil Lansen spidde Bæstet?
Eller vil Bæstet bide Lansen over?
Lad os finde ud af det!
Begynd!
Kuroki indtager kattestillingen.
Hvordan reagerer Kiryu?
RÆVESKYGGESTIL BLINK
Du spilder din tid, unge knøs.
Blink udnytter modstanderens blinde vinkel.
Hvis man bevæger sig, når modstanderen blinker,
skaber det en illusion af, at man forsvinder for øjnene af dem.
En lignende teknik findes i kontaktstilarterne i karate.
Jeg kender tricket, så det virker ikke på mig.
Ræveskyggestilen har ingen historie.
Historie? Men Ræveskyggestilen har fandtes i mere end 400 år.
Ifølge tallene er det rigtigt.
Men i virkeligheden døde de fleste disciple i den sidste krig,
og teknikkerne døde med dem.
Som efterkommer af hovedfamilien samlede jeg de gamle manuskripter
for at forsøge at genskabe teknikkerne.
Men det ser ud til, at kun få teknikker stadig kan bruges.
Du har ret. Teknikker ændrer sig i takt med tiden.
Men sådan er de ikke allesammen.
Lige nu er der kun to teknikker, der stadig kan bruges i dag.
Blink, et trin, der udnytter modstanderens blink,
og Rakshasas Håndflade, et skruende håndfladeslag.
Må du afsløre dine hemmeligheder til en anden kampsportsudøver som mig?
Vær ikke så beskeden.
Udover Rakshasas Håndflade, ved jeg, at Blink ikke vil virke på dig.
Vi har kun to teknikker lige nu,
men jeg vil opfinde et nyt system.
Jeg tog en elev ind for nylig.
Dette barn har et stort potentiale.
Jeg ville have det skidt med kun at have to teknikker at lære ham.
Gensai. Ræveskyggestil bliver kun stærkere.
Genzan, du tog fejl af din elev.
Dræb…
Dræb Niko-stil.
RAKSHASAS HÅNDFLADE
Jeg må passe på Rakshasas Håndflade.
Denne teknik skruer mere end Genzans oprindelige teknik,
så den er meget mere dødbringende.
Hvis jeg parerer forkert, kan skaden være fatal.
Kiryu angriber uden stop!
Kuroki kan ikke gøre andet end forsvare sig!
En passende kamp til to store kæmpere! Den bliver ikke afgjort foreløbigt.
Hvad er nu det? Noget føles forkert.
Hvad fan…
Hvad er det?
Nej. Den mand er uovervindelig.
Hvad mener du?
Det kan ikke passe!
Det var den linje, han lavede, da han bevægede sin fod.
Selv Ren Nikaido, Den Himmelske Ulvenæves vidunderbarn, blev overmandet
af Setsuna Kiryu.
Selv med Kiryu som sin modstander
blokerer han alle angreb uden at træde ud af cirklen!
Din version af Rakshasas Håndflade
har større bevægelser end Genzans version, så den bliver mere dødbringende.
Dermed viser din version af trækket sit fulde potentiale,
når det kombineres med Blink.
Men jeg gennemskuer dit Blink. Dine angreb virker ikke på mig!
Han er på et helt andet niveau!
Kend din plads, unge knøs.
Jeg vidste det.
Det træk var Ohmas Niko-stil.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvem har lært dig det træk?
Hans stil har ændret sig!
Unge knøs, hvem i alverden er du?
Aldrig igen
vil jeg lade nogen komme i vejen for mig!
Det hele startede den dag.
Ohma Tokita. Den dag, jeg mødte en gud.
ULOVLIGT BESAT ZONE "INDERSIDEN", SHIKI WARD
Setsuna Kiryu, 11 år gammel.
Han var blevet fængslet
i et skjulested for en ring, der solgte organer, i Indersiden.
Hans egen far havde beordret det.
Hans far var meget syg.
Selvom organtransplantationerne var succesfulde,
var tilbagefaldsraten ekstremt høj.
Hans far havde en idé.
Han tilbød en prostitueret en stor sum penge for at føde ham et barn.
Og han blev født for at tjene som organlager for sin far.
Da han blev ældre, begyndte han at tænke på sig selv som syndig
og som en, der fortjente at dø.
Hans mor var allerede blevet dræbt, så hun ikke sladrede.
Og nu skulle han skæres op.
Og så
mødte han Ohma Tokita.
Det fodarbejde.
Det er Niko-stilens Blitzild.
Det var det træk, Ohma brugte i første runde.
Så Setsuna Kiryu forstår virkelig at bruge Niko-stilen.
Den fyr…
Hvad sker der?
Han bløder!
Nej, såret er overfladisk!
PILETRÆ
Deres møde var tilfældigt.
Katalysatoren: Den organhandelsring, der kidnappede Setsuna.
Det hele begyndte, da ringen prøvede at overtage Ohmas territorie,
eller det, Ohma anså for sit territorie.
Ohma angreb ringens hovedkvarter udelukkende for at hævne sig.
Faktisk bemærkede Ohma knap nok Setsuna der.
Han tog ikke notits af ham og forlod stedet.
Men Setsuna så anderledes på det.
Setsuna tænkte,
at drengen var en gud sendt for at straffe syndige mennesker.
Han udnyttede forvirringen i ringen og stak af.
Rent faktisk løb han efter Ohma.
Setsuna valgte at blive i Indersiden
i håbet om at møde sin gud igen en dag.
Setsuna valgte at leve som en mandlig prostitueret.
Han gjorde det for at finde en, der ville beskytte ham.
Setsuna tog til verden udenfor med en mand, der var blevet hans elsker.
Han tog til sin fars hjem, den mand, der havde beordret hans kidnapning.
Hans far var den rigeste mand, han kendte, så han dræbte ham og tog hans formue.
Han tog sin fars forbindelser og formue
og brugte det til at finansiere sin søgen efter Ohma.
Efter to år havde Setsuna endelig fundet sin gud.
Nej, duer ikke.
Du skal være afslappet, når du bruger Flowkontrolformen.
Ohma, dine skuldre er alt for anspændte.
Hold kæft.
Prøv at gøre det, som jeg sagde. Jeg hjælper dig.
Hvad er det?
Er det sådan, en gud ser ud?
Fortæller du mig, at det er den gud, jeg har søgt efter overalt?
Kom så. Hold op med at beklage dig og prøv det.
Så det var dig.
Det var dig, der korrumperede min gud.
Den dag forsvandt Setsuna på jagt efter magt.
SETSUNA KIRYU, 14 ÅR GAMMEL
Kan du bevæge dig, knægt?
Hvis du ikke kan, så rejs dig ikke.
Hvis du stadig vil være min elev, så rejs dig nu.
Var det Blink fra Ræveskyggestilen?
Hvor fantastisk. Det træk vil jeg også have.
Så prøv at tage det.
Du har talent.
Du gennemskuede mit Blink ved at kigge på fodsporene i sandet.
Indre Taktikker handler om at se. Du er meget opmærksom.
Men jeg har et spørgsmål, knægt.
Du forstår at bruge Indre Taktikker, ikke?
Du kan ikke skjule det for mig.
Dine bevægelser er ikke en amatørs.
Fortæl mig nu. Hvorfor vil du ikke bruge nogen træk?
Glem det.
Som kampsportsudøver skader det ikke at have nogle tricks i ærmet.
Vi starter træningen i morgen.
Hvil dig lidt.
Jeg lader aldrig nogen stå i vejen for mig igen.
Tekster af: Sidsel Seeberg
Går Djævlens Lanse igennem?
Eller vrider Rakshasas Håndflade den om?
Får kampsportsudøveren sin hævn?
Vil Bæstet finde frelse?
Næste afsnit: "Helvede."