Ο νικητής, που εκπροσωπεί τον όμιλο Gold Pleasure,
είναι ο Ρέι Μικαζούτσι!
ΓΚΟΥΝΖΙ ΚΙΤΟ
Τι διάολο κάνει ο Σο Πενγκ;
ΛΟΝΓΚ ΜΙΝ
Χάσαμε όλα τα πιόνια μας τώρα.
Ο Γιούλιους ηττήθηκε, και δεν έχουμε νέα του Νικάιντο και των άλλων δύο μέρες τώρα.
Ή σκοτώθηκαν ή έφυγαν.
Τώρα, η τελευταία μας λύση, ο Σο Πενγκ Γιοροϊζούκα,
έχασε απ' τον Ρέι Μικαζούτσι.
Εκ πρώτης όψεως, ξοφλήσαμε.
Πόσο καιρό θα συνεχίσω με τον γέρο;
Μην το σκέφτεσαι, Γκούνζι. Θα το μετανιώσεις αργότερα.
Δεν έγινε κάτι. Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιο.
Ό,τι κι αν συμβεί, στο τέλος θα νικήσουμε.
Σωστά. Δεν υπάρχει πρόβλημα.
ΚΑΤΣΟΥΜΑΣΑ ΧΑΓΙΑΜΙ
Οι άλλοι παρασύρονται, αυτή είναι η ευκαιρία μας.
Θεέ μου.
Τα διαστήματα μεταξύ των αγώνων είναι πολύ μεγάλα.
ΓΙΟΣΙΡΟ ΓΙΟΣΙΤΑΚΕ
Νιώθω ότι μεγαλώνουν.
ΚΕΝ ΟΓΙΑ
Όσο περιμένουμε,
πίνουμε κορυφαία ποτά απ' όλο τον κόσμο όμως.
Είναι να μη σ' αρέσει αυτό;
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ξέγνοιαστος;
Τι;
Ποιοι είναι αυτοί; Τους έχεις ξαναδεί;
Όχι! Είναι ο ιδιωτικός στρατός του προέδρου Χάγιαμι, οι Φύλακες!
Τι;
Δεν τους έχω ξαναδεί.
Φαίνονται ύποπτοι. Δεν πρέπει να μπλέξουμε.
Εντάξει, λοιπόν.
Όμα. Τρεις ακόμα μαχητές, και μετά θα σε αντιμετωπίσω στον τελικό.
Μου πήρε πολύ καιρό να φτάσω εδώ.
Θα αλληλοσκοτωθούμε μπροστά σε όλους αυτούς!
Τι τέλειο σκηνικό για να παλέψουμε.
Πρέπει να περιμένω τρεις ολόκληρους αγώνες;
Δεν αντέχω. Δεν το αντέχω.
Όμα!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΚΤΟ ΕΝΑΣ ΠΑΛΙΟΣ ΦΙΛΟΣ
ΣΑΓΙΑΚΑ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
Ευχαριστώ που περιμένατε! Δεύτερος γύρος, έκτος αγώνας. Μαχητές, μπείτε στην αρένα!
Είναι όμορφος σαν αμαρτία, αλλά και πολύ δυνατός.
Ωραίο τέρας που εκπροσωπεί την Ρακσάσα.
Η ίδια η ύπαρξή σου είναι αμαρτία!
Με ύψος 1,80 μέτρα και βάρος 75 κιλά,
έχει κερδίσει δύο αγώνες Κένγκαν και δεν έχασε κανέναν.
Έχει κερδίσει συνολικά 25.072.000.000 γιεν.
Εκπροσωπώντας τον Εκπαιδευτικό Όμιλο Kouou
είναι το Όμορφο Τέρας, ο Σέτσουνα Κίριου!
ΣΕΤΣΟΥΝΑ ΚΙΡΙΟΥ ΜΑΧΗΤΗΣ
Σέτσουνα!
Γαμώτο, οι οπαδοί του είναι άλλο πράγμα.
ΤΖΕΡΙ ΤΑΪΣΟΝ
ΤΟΜΟΚΟ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Σέτσουνα, μπορείς!
Ματσούντα, φαίνεται ότι περνάς καλά.
ΣΙΟΝ ΣΟΡΟΥΙΝ
Σαν να είσαι σε αγώνα μπέιζμπολ.
Αλήθεια;
Θέλεις και μπίρα, διευθύντρια;
Είναι καλά;
Φέρεται περίεργα μετά τον αγώνα του Όμα Τόκιτα.
Δεν ενδιαφέρεται για τους αδύναμους.
Ψάχνει μόνο δυνατούς αντιπάλους!
Είναι ο γενειοφόρος θεός, ο αφοσιωμένος δολοφόνος Κένπο!
Με ύψος 1,85 μέτρα και βάρος 96 κιλά,
έχει κερδίσει έναν αγώνα Κένγκαν και δεν έχει χάσει κανέναν.
Εκπροσωπώντας τη Motor Head Motors,
είναι η Διαβολική Λόγχη,
ο Γκενσάι Κουρόκι!
ΓΚΕΝΣΑΪ ΚΟΥΡΟΚΙ ΜΑΧΗΤΗΣ MOTOR HEAD MOTORS
Είναι ο γέρος Κουρόκι.
ΛΙΧΙΤΟ
Ας δούμε πόσο δυνατό είναι το στιλ Καϊουάν σου.
Νεαρέ.
Εφαρμόζεις το στιλ Σκιά Αλεπούς, σωστά;
Ξέρω ότι έχω δίκιο.
Αυτή η κίνηση μοιάζει με την κίνηση του φίλου μου, του Γκένζαν Τάιρα.
Άκουσα ότι ένας μαθητής του τον πρόδωσε και τον σκότωσε.
Νεαρέ, εσύ ήσουν;
Τι; Ποιος στον διάολο είσαι εσύ;
Είμαι κακόκεφος τώρα.
Ήρθα για να πάρω εκδίκηση για τον φίλο μου.
Έχουμε ήδη δει πόσο δυνατοί είναι αυτοί οι μαχητές στον πρώτο γύρο.
Η Λόγχη θα διαπεράσει το Τέρας;
Ή μήπως το Τέρας θα δαγκώσει και θα σπάσει τη Λόγχη;
Ας το μάθουμε!
Ξεκινήστε!
Ο Κουρόκι παίρνει τη στάση της γάτας.
Πώς θα αντιδράσει ο Κίριου;
ΣΤΙΛ ΣΚΙΑ ΑΛΕΠΟΥΣ ΒΛΕΦΑΡΙΣΜΑ
Χάνεις τον χρόνο σου, νεαρέ.
Το Βλεφάρισμα εκμεταλλεύεται το τυφλό σημείο του αντιπάλου.
Αν συγχρονιστείς με το βλεφάρισμα του αντιπάλου,
δημιουργείται η ψευδαίσθηση ότι εξαφανίστηκες μπροστά στα μάτια του.
Παρόμοια τεχνική υπάρχει σε ένα στιλ καράτε πλήρους επαφής.
Εγώ ξέρω το κόλπο, οπότε δεν θα πιάσει.
Το στιλ Σκιά Αλεπούς δεν έχει ιστορία.
Ιστορία; Μα το στιλ Σκιά Αλεπούς υπάρχει πάνω από 400 χρόνια.
ΓΚΕΝΖΑΝ ΤΑΪΡΑ
Αν κοιτάς τους αριθμούς, έτσι είναι.
Μα οι περισσότεροι οπαδοί πέθαναν στον τελευταίο πόλεμο,
και μαζί τους χάθηκαν και οι τακτικές αυτές.
Ως απόγονος της πρώτης οικογένειας, συγκέντρωσα αρχαία χειρόγραφα
για να αναβιώσω τις τεχνικές.
Αλλά φαίνεται ότι μόνο μερικές μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Πράγματι. Οι τεχνικές αλλάζουν με τις εποχές.
Δεν είναι όμως όλες έτσι, φυσικά.
Τώρα υπάρχουν μόνο δύο τεχνικές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.
Βλεφάρισμα: βήμα που εκμεταλλεύεται το βλεφάρισμα του αντιπάλου,
και η Παλάμη Ρακσάσα, χτύπημα με στρίψιμο παλάμης.
Μπορείς να αποκαλύψεις μυστικά σε άλλον που κάνει πολεμικές τέχνες;
Μην είσαι τόσο μετριόφρων.
Εκτός απ' την Παλάμη Ρακσάσα το Βλεφάρισμα δεν θα πιάσει σ' εσένα.
Έχουμε μόνο δύο τεχνικές τώρα,
αλλά θα δημιουργήσω ένα νέο σύστημα.
Ανέλαβα έναν μαθητή πρόσφατα.
Αυτό το παιδί έχει πολλές δυνατότητες.
Θα ένιωθα άσχημα αν είχα μόνο δύο τεχνικές να του διδάξω.
Γκενσάι. Το στιλ Σκιά Αλεπούς θα γίνει πιο δυνατό.
Γκένζαν, έκανες λάθος για τον μαθητή σου.
Σκότωσε…
Στιλ Σκοτωμός Νίκο.
ΠΑΛΑΜΗ ΡΑΚΣΑΣΑ
Πρέπει να προσέχω την Παλάμη Ρακσάσα.
Αυτή η τεχνική έχει μεγαλύτερο στρίψιμο από την αρχική τεχνική του Γκένζαν,
οπότε είναι πιο δολοφονική.
Αν την μπλοκάρω με λάθος τρόπο, η ζημιά θα είναι μοιραία.
Ο Κίριου επιτίθεται συνεχώς!
Ο Κουρόκι μπορεί μόνο να αμυνθεί!
Ένας αγώνας αντάξιος των δύο σπουδαίων μαχητών! Δεν θα τελειώσει σύντομα!
Τι είναι αυτό; Κάτι δεν πάει καλά.
Τι στο…
Τι είναι αυτό;
Αποκλείεται. Αυτός ο άντρας είναι ανίκητος.
Τι εννοείς;
Μου κάνεις πλάκα!
Αυτή είναι η γραμμή που έκανε όταν κούνησε το πόδι.
Κι ο Ρεν Νικάιντο, ο ταλαντούχος μαχητής της Γροθιάς Ουράνιος Λύκος, ηττήθηκε
από τον Σέτσουνα Κίριου.
Ακόμη κι αν έχει τον Κίριου για αντίπαλο,
μπλοκάρει τις επιθέσεις χωρίς να βγει από αυτόν τον κύκλο!
Η δική σου Παλάμη Ρακσάσα
έχει μεγαλύτερες κινήσεις από την εκδοχή Γκένζαν, για να είναι πιο θανατηφόρα.
Που σημαίνει ότι η δική σου εκδοχή εμφανίζει τις δυνατότητές της
σε συνδυασμό με το Βλεφάρισμα.
Το Βλεφάρισμα είναι άχρηστο μ' εμένα. Μπορείς να μου επιτίθεσαι όσο θέλεις.
Είναι άλλο επίπεδο αυτός!
Να ξέρεις πώς να φέρεσαι, νεαρέ.
ΚΑΕΝΤΕ ΑΚΙΓΙΑΜΑ
Το ήξερα.
Αυτή η κίνηση ήταν το στιλ Όμα Νίκο.
Να σε ρωτήσω κάτι.
Ποιος σου έμαθε αυτήν την κίνηση;
Το στιλ του άλλαξε!
Μικρέ, ποιος στο καλό είσαι εσύ;
Ποτέ ξανά
δεν θα αφήσω κάποιον να μου γίνει εμπόδιο!
Όλα ξεκίνησαν εκείνη τη μέρα.
Όμα Τόκιτα. Τη μέρα που γνώρισα έναν θεό.
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΖΩΝΗ ΚΑΤΟΧΗΣ ΓΝΩΣΤΗ ΩΣ "ΕΝΤΟΣ"
Σέτσουνα Κίριου, 11 ετών.
Είχε φυλακιστεί
στην κρυψώνα μιας σπείρας διακίνησης οργάνων στο Εντός.
Ο πατέρας του είχε δώσει διαταγή για να γίνει.
Ο πατέρας του ήταν πολύ άρρωστος.
Ενώ οι μεταμοσχεύσεις ήταν επιτυχημένες,
τα ποσοστά απόρριψης ήταν πολύ υψηλά.
Ο πατέρας του είχε μια ιδέα.
Πρόσφερε σε μια πόρνη ένα υπερβολικό ποσό χρημάτων για να του κάνει ένα παιδί.
Γεννήθηκε για να λειτουργήσει ως απόθεμα οργάνων για τον πατέρα του.
Καθώς μεγάλωνε, άρχισε να θεωρεί τον εαυτό του αμαρτωλό άνθρωπο
και ως ένα άτομο που του άξιζε να πεθάνει.
Η μητέρα του είχε ήδη δολοφονηθεί για να μη μιλήσει.
Πλέον ήρθε η ώρα να γίνει ανατομή στον ίδιο.
Και μετά
γνώρισε τον Όμα Τόκιτα.
Αυτή η κίνηση ποδιών.
Είναι το στιλ του Νίκο, η Λάμψη Φωτιάς.
Αυτή είναι η κίνηση που έκανε ο Όμα στον πρώτο γύρο.
Οπότε ο Σέτσουνα Κίριου ξέρει να χρησιμοποιεί το στιλ Νίκο.
Αυτός ο τύπος…
Τι συμβαίνει;
Αιμορραγεί!
Το τραύμα είναι επιφανειακό!
ΙΤΙΑ
Η συνάντησή τους ήταν εντελώς τυχαία.
Ο καταλύτης: η σπείρα διακίνησης οργάνων που απήγαγε τον Σέτσουνα.
Όλα ξεκίνησαν όταν η σπείρα προσπάθησε να καταλάβει την περιοχή του Όμα
ή ό,τι ο Όμα θεωρούσε περιοχή του.
Ο Όμα επιτέθηκε στο αρχηγείο της σπείρας για να πάρει εκδίκηση.
Για την ακρίβεια, ο Όμα δεν πρόσεξε καν τον Σέτσουνα.
Δεν του έδωσε καμία σημασία και έφυγε.
Ωστόσο, ο Σέτσουνα το είδε διαφορετικά.
Ο Σέτσουνα σκέφτηκε
πως το αγόρι ήταν ένας θεός που τιμωρούσε αμαρτωλούς ανθρώπους.
Εκμεταλλευόμενος τη σύγχυση στη σπείρα, ο Σέτσουνα το 'σκασε.
Ή μάλλον, έτρεξε πίσω απ' τον Όμα.
Ο Σέτσουνα επέλεξε να μείνει στο Εντός
με την ελπίδα να συναντήσει ξανά τον θεό του μια μέρα.
Ο Σέτσουνα επέλεξε να εκδίδεται.
Το έκανε, για να βρει κάποιον που θα τον προστάτευε.
Ο Σέτσουνα βγήκε στον έξω κόσμο με έναν άντρα που είχε γίνει εραστής του.
Πήγε στην κατοικία του πατέρα του, εκείνου που διέταξε την απαγωγή του.
Ο πατέρας του ήταν πάρα πολύ πλούσιος. Τον σκότωσε και πήρε τα πλούτη του.
Πήρε τις διασυνδέσεις του πατέρα του και τα πλούτη του
και χρηματοδότησε την έρευνά του για τον Όμα.
Μετά από δύο χρόνια, ο Σέτσουνα εντόπισε επιτέλους τον θεό του.
Όχι, δεν είναι καλό.
Πρέπει να είσαι χαλαρός όταν χρησιμοποιείς τη Μορφή Ελέγχου Ροής.
Όμα, οι ώμοι σου είναι πολύ σφιγμένοι.
Σκάσε.
Προσπάθησε να το κάνεις όπως είπα. Θα σε βοηθήσω.
Τι είναι αυτό;
Έτσι είναι ένας θεός;
Μου λες ότι αυτός είναι ο θεός που έψαχνα παντού;
Έλα. Σταμάτα να παραπονιέσαι και προσπάθησε.
Ώστε εσύ ήσουν.
Εσύ διέφθειρες τον θεό μου.
Εκείνη τη μέρα, ο Σέτσουνα εξαφανίστηκε αναζητώντας δύναμη.
ΣΕΤΣΟΥΝΑ ΚΙΡΙΟΥ, ΕΤΩΝ 14
Μπορείς να κουνηθείς, μικρέ;
Αν δεν μπορείς, μη σηκωθείς.
ΓΚΕΝΖΑΝ ΤΑΪΡΑ
Αν θέλεις να είσαι μαθητής μου, σήκω επάνω τώρα.
Ήταν το Βλεφάρισμα από το στιλ Σκιά Αλεπούς;
Πραγματικά υπέροχο. Θέλω να μάθω κι εγώ αυτήν την κίνηση.
Άρπα την, τότε.
Έχεις ταλέντο.
Εξουδετέρωσες το Βλεφάρισμα κοιτώντας τις πατημασιές στην άμμο.
Η Εσωτερική Τακτική σχετίζεται με την όραση. Είσαι πολύ οξυδερκής.
Ωστόσο, έχω μια ερώτηση, μικρέ.
Ξέρεις να χρησιμοποιείς την Εσωτερική Τακτική, έτσι;
Δεν μπορείς να μου κρυφτείς.
Οι κινήσεις σου δεν είναι ερασιτεχνικές.
Πες μου. Γιατί δεν χρησιμοποιείς κινήσεις;
Δεν πειράζει.
Αφού ξέρεις πολεμικές τέχνες, δεν είναι κακό να κρύβεις κάποια κόλπα στο μανίκι.
Θα αρχίσουμε την προπόνηση αύριο.
Ξεκουράσου.
Δεν θα αφήσω κανέναν να μου γίνει εμπόδιο ξανά.
Θα τρυπήσει τη Διαβολική Λόγχη;
Ή η Παλάμη Ρακσάσα θα το στρίψει;
Θα εκδικηθεί ο μαχητής;
Θα βρει σωτηρία το Τέρας;
Επόμενο επεισόδιο: "Κόλαση".