El ganador, en representación del Grupo Gold Pleasure,
¡es Rei Mikazuchi!
¿Qué diablos está haciendo Saw Paing?
Perdimos a todos nuestros peones.
Julius perdió
y hace dos días que no sabemos nada de Nikaido y el resto.
O los mataron o huyeron.
Saw Paing Yoroizuka, nuestro último recurso,
perdió contra Rei Mikazuchi.
Todo indica que estamos acabados.
¿Cuánto tiempo más seguiré a este viejo?
Que ni se te ocurra, Gunji.
Lo lamentarías.
Todo está bien. Todo va según lo planeado.
Pase lo que pase, saldremos victoriosos.
Así es.
Todo está muy bien.
Pondremos nuestro plan en marcha mientras todos celebran.
Cielos.
El intervalo entre combates es muy largo.
Parece extenderse cada vez más.
Sin embargo,
bebemos los mejores licores del mundo mientras esperamos.
¿No es genial?
¿Cómo puedes estar tan relajado?
¿Qué?
¿Quiénes son? ¿Los viste alguna vez?
¡Ay, no! ¡Son los Guardianes, el ejército privado del director Hayami!
¿Qué?
Nunca los había visto.
Se ven turbios. No nos metamos con ellos.
De acuerdo.
Ohma, debo vencer a tres gladiadores más y luego te combatiré en la final.
Cuánto tuve que esperar para esto.
Nos mataremos frente a toda esta gente.
Qué escenario tan ideal para que combatamos.
¿Aún tengo que esperar tres combates más?
No lo soporto. Realmente no lo soporto.
¡Ohma!
EPISODIO 6 UN VIEJO AMIGO
Gracias por esperar.
Segunda ronda, sexto combate. Gladiadores, ¡entren a la arena!
No solo su belleza es un pecado, sino también su fuerza.
La hermosa bestia que habla de Rakshasa.
¡Tu propia existencia es un pecado!
Con 1.80 m de altura y 75 kg de peso,
ganó dos combates Kengan y no perdió ninguno.
Ganó un total de 25 072 000 000 de yenes.
En representación del Grupo Académico Koyo,
la Bella Bestia, ¡Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU GRUPO ACADÉMICO KOYO
¡Setsuna!
Carajo, tiene admiradores muy devotos.
Setsuna, ¡tú puedes!
Matsuda, parece que te estás divirtiendo.
Es como si vieras un partido de béisbol.
¿Qué? ¿En serio?
¿Quiere una cerveza, directora?
¿Setsuna está bien?
Actúa extraño desde el combate de Ohma Tokita.
No le interesan los débiles.
Solo busca oponentes muy fuertes.
El dios barbudo que se instruyó en el Kenpo Mortal.
Con 1.85 m de altura y 96 kg de peso,
ganó un combate Kengan y no perdió ninguno.
En representación de Motorhead Motors,
la Lanza Diabólica,
¡Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI GLADIADOR DE MOTORHEAD MOTORS
Es el viejo Kuroki.
Veamos qué tan fuerte es tu estilo Kaiwan.
Jovencito,
practicas el estilo Koei, ¿cierto?
Sé que tengo razón.
Ese movimiento es idéntico al de mi amigo Genzan Taira.
Oí que uno de sus alumnos lo traicionó y lo mató.
Jovencito, ¿fuiste tú?
¿Qué? ¿Quién diablos eres?
Me pusiste de mal humor.
Vine a vengar a mi amigo.
Ya vimos en la primera ronda cuán poderosos son ambos gladiadores.
¿La Lanza atravesará a la Bestia?
¿O la Bestia quebrará la Lanza a la mitad?
¡Averigüémoslo!
¡Empiecen!
Kuroki toma la postura del gato.
¿Cómo responderá Kiryu?
ESTILO KOEI PARPADEO
Pierdes el tiempo, jovencito.
El Parpadeo usa el punto ciego del oponente.
Al sincronizar tus movimientos con los parpadeos del oponente,
creas la ilusión de desaparecer ante sus ojos.
Existe una técnica similar en el karate full contact.
Conozco el truco.
No funcionará conmigo.
El estilo Koei no tiene historia.
¿Qué dices?
El estilo Koei existe desde hace más de 400 años.
Si te riges por los números, sí.
Pero la mayoría de sus seguidores murieron en la última guerra
y esas técnicas se perdieron con ellos.
Como descendiente de la familia principal, reuní manuscritos antiguos
para intentar reconstruir las técnicas.
Pero parece que solo algunas de ellas se pueden seguir utilizando.
Sí. Las técnicas cambian con las épocas.
Aunque, por supuesto, no todas.
Solo hay dos técnicas que se pueden seguir usando hoy en día.
El parpadeo, un movimiento que usa los parpadeos del oponente,
y la Palma de Rakshasa, un ataque en el que se gira la muñeca.
¿Está bien revelar tus secretos a otro artista marcial?
No seas tan modesto.
Dejando a un lado la Palma de Rakshasa, sé que el Parpadeo no funcionará contigo.
Solo tenemos dos técnicas ahora,
pero crearé un nuevo sistema.
Hace poco recibí a un alumno.
Este chico tiene mucho potencial.
Me sentiría mal si solo pudiera enseñarle dos técnicas.
Gensai, el estilo Koei se volverá más poderoso.
Genzan, te equivocaste con tu alumno.
Te mataré…
Te mataré, estilo Niko.
PALMA DE RAKSHASA
Debo cuidarme de la Palma de Rakshasa.
Su técnica tiene un giro más pronunciado que la técnica original de Genzan.
Es mucho más letal.
Si bloqueo mal el ataque, podría causarme un daño fatal.
Kiryu sigue atacándolo sin parar.
Kuroki no puede hacer más que defenderse.
Un combate digno de estos gladiadores. ¡Esto durará un buen rato!
¿Qué es esto? Hay algo raro.
¿Qué carajo?
¿Qué es eso?
No puede ser. Este hombre es invencible.
¿Qué quieres decir?
¡Debes estar bromeando!
Esa es la línea que hizo cuando movió el pie.
Setsuna Kiryu venció aun a Ren Nikaido,
el gladiador prodigio del Puño del Lobo Celestial.
Incluso con Kiryu de oponente,
él bloquea todos los ataques sin salir de ese círculo.
Tu versión de la Palma de Rakshasa
implica mayores movimientos que la versión de Genzan
para que sea más letal.
Por ende, tu versión del ataque llega a su verdadero potencial
cuando la combinas con el Parpadeo.
Pero tu Parpadeo no me engaña. ¡Tus ataques no funcionarán contra mí!
¡Está en otro nivel!
Ubícate, jovencito.
Lo sabía.
Ese ataque es del estilo Niko. Es de Ohma.
Te haré una pregunta.
¿Quién te enseñó ese ataque?
¡Cambió de estilo!
Jovencito, ¿quién rayos eres?
Nunca más
dejaré que nadie se interponga en mi camino.
Todo comenzó ese día.
El día que conocía a un dios. El día que conocí a Ohma Tokita.
ZONA OCUPADA ILEGALMENTE CONOCIDA COMO "EL INTERIOR"
Setsuna Kiryu, 11 años.
Estaba encerrado en el Interior,
en la guarida de unos traficantes de órganos.
Su propio padre lo había orquestado.
Su padre estaba muy enfermo.
Si bien sus trasplantes habían funcionado,
cada vez se volvían más frecuentes.
Su padre tuvo una idea.
Le ofreció mucho dinero a una prostituta para que le concibiera un hijo.
Él nació con un solo fin: ser una reserva de órganos para su padre.
Al crecer, comenzó a pensar que era pecador.
Que era alguien que merecía morir.
Ya habían matado a su madre para silenciarla.
Ahora había llegado la hora de que lo diseccionaran.
Y fue en ese momento
que conoció a Ohma Tokita.
Ese juego de pies.
Es la Combustión del estilo Niko.
Ohma usó esa técnica en la primera ronda.
Entonces, es cierto. Setsuna Kiryu sabe usar el estilo Niko.
Ese tipo…
¿Qué está pasando?
¡Está sangrando!
No, la herida es superficial.
SAUCE
Se conocieron de pura casualidad.
El catalizador: los traficantes de órganos que habían secuestrado a Setsuna.
Todo comenzó cuando los traficantes intentaron ocupar el territorio de Ohma,
o lo que Ohma consideraba su territorio.
Para vengarse,
Ohma atacó la guarida de los traficantes.
De hecho, Ohma prácticamente ni notó a Setsuna.
No le prestó atención y se fue.
Sin embargo, para Setsuna fue diferente.
Setsuna creyó…
que el chico era un dios que castigaba a los humanos pecadores.
Setsuna aprovechó el caos y huyó.
O mejor dicho, corrió tras Ohma.
Decidió quedarse en el Interior
con la esperanza de volver a ver a su dios algún día.
Eligió una vida de prostitución
para hallar a alguien que lo protegiera.
Setsuna salió al mundo exterior con un hombre que era su amante.
Fue a la residencia de su padre, el hombre que había ordenado su secuestro.
Era el hombre más rico que conocía, así que lo mató y se quedó con su riqueza.
Usó las conexiones y la riqueza de su padre
para buscar a Ohma.
Después de dos años, Setsuna finalmente encontró a su dios.
No, así no.
Debes estar relajado cuando usas el Control de Flujo.
Ohma, tienes los hombros muy tensos.
Cállate.
Intenta hacerlo como te dije.
Te ayudaré.
¿Qué es esto?
¿Así se ve un dios?
¿Acaso este es el dios que busqué por todos lados?
Vamos. Ya deja de quejarte e inténtalo.
Fuiste tú.
Tú corrompiste a mi dios.
Ese mismo día, Setsuna desapareció en busca de poder.
SETSUNA KIRYU, 14 AÑOS
¿Puedes moverte, niño?
Si no puedes, no te levantes.
Si aún deseas ser mi alumno, levántate ahora.
¿Eso fue el Parpadeo del estilo Koei?
Increíble. Quiero aprender a usarlo.
Entonces, hazlo.
Tienes talento.
Mi Parpadeo no te engañó porque viste las huellas en la arena.
Las Tácticas Interiores se basan en la percepción.
Eres muy perceptivo.
Pero tengo una pregunta.
Sabes usar las Tácticas Interiores, ¿no?
No puedes ocultármelo.
No te mueves como un aficionado.
Dime por qué no usas ninguna técnica.
No importa.
Como artista marcial, no está de más tener ases bajo la manga.
Mañana iniciaremos el entrenamiento real.
Descansa.
Nunca más dejaré que nadie se interponga en mi camino.
Subtítulos: Sebastián Capano
¿La Lanza Diabólica lo atravesará?
¿O la Palma de Rakshasa lo torcerá?
¿El artista marcial podrá vengarse?
¿La Bestia encontrará la salvación?
Siguiente episodio: "Infierno".