¡El ganador es el luchador del Grupo Gold Pleasure,
Rei Mikazuchi!
¿Qué coño está haciendo Saw Paing?
Nos hemos quedado sin peones.
Julius ha caído y llevamos dos días sin saber nada de Nikaido y los demás.
O los han matado o han huido.
Nuestra última baza, Saw Paing Yoroizuka, ha perdido contra Rei Mikazuchi.
Tiene pinta de que estamos acabados.
¿Cuánto tiempo voy a seguir con este viejales?
Ni se te ocurra, Gunji.
Luego te arrepentirás.
No pasa nada. Todo va según lo planeado.
Pase lo que pase, ganaremos.
Exacto.
No pasa nada.
Ahora que los demás están distraídos es nuestra oportunidad.
Madre mía.
Los intervalos entre combates son demasiado largos.
Yo creo que los alargan cada vez más.
Así aprovechamos
para beber licores importados de primera.
¿Qué tiene eso de malo?
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
¿Quiénes son? ¿Te suenan?
¡Ay, madre!
¡Es el ejército privado de Hayami, los Guardianes!
¿Qué?
Nunca los había visto.
Tienen mala pinta. Será mejor no involucrarse.
Vale.
Ohma, estoy a tres combates de enfrentarme a ti en la final.
Se me ha hecho eterno.
¡Nos vamos a matar delante de toda esa gente!
Es el escenario perfecto para nuestro cara a cara.
¡Aún tengo que esperar tres combates!
No puedo. No lo soporto.
¡Ohma!
EPISODIO 6: UN VIEJO AMIGO
¡La espera ha terminado!
Segundo asalto, sexta ronda. ¡Que salgan los luchadores!
Su belleza es un pecado y su fuerza lo es aún más.
Una magnífica bestia experta en Rakshasa.
¡Su mera existencia es un pecado!
Con 180 cm de altura y 75 kilos de peso,
dos victorias Kengan y ninguna derrota.
Ha ganado un total de 25 072 millones de yenes.
¡El luchador del Grupo educativo Kouou
es la bestia magnífica, Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU, LUCHADOR DE KOUOU
¡Setsuna!
Coño, cuántas admiradoras tiene.
¡Setsuna, vas a ganar!
Matsuda, qué bien te lo estás pasando.
Ni que fuera un partido de béisbol.
¿Usted cree?
¿Le traigo una cerveza?
¿Estará bien?
Se comporta de forma extraña desde que luchó contra Ohma Tokita.
No pierde el tiempo con débiles.
¡Solo le interesan los rivales fuertes!
¡Es el dios barbudo que se ha entregado en cuerpo y alma al Kenpo!
Con 185 cm de altura y 96 kilos de peso,
una victoria Kengan y ninguna derrota.
¡El luchador de Motor Head Motors
es la lanza del diablo,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI LUCHADOR DE MOTOR HEAD MOTORS
Es el viejo Kuroki.
Veamos lo fuerte que es tu estilo Kaiwan.
Joven.
Practicas el estilo Sombra del Zorro, ¿no?
Sé que es así.
Ese movimiento es idéntico al de mi amigo Genzan Taira.
He oído que uno de sus alumnos lo traicionó y lo mató.
Joven, ¿fuiste tú?
¿Tú quién coño eres?
Ahora mismo no estoy de humor.
He venido a vengar a mi amigo.
En la primera ronda ya vimos de lo que son capaces estos dos.
¿Podrá la lanza atravesar a la bestia?
¿O la bestia romperá la lanza de un mordisco?
¡Vamos a averiguarlo!
¡Ya!
Kuroki adopta la postura del gato.
¿Cómo responderá Kiryu?
ESTILO SOMBRA DEL ZORRO, PARPADEO
Estás perdiendo el tiempo, joven.
El parpadeo aprovecha del punto ciego del oponente.
Al sincronizarte con los parpadeos del oponente,
creas la ilusión de que has desaparecido ante sus ojos.
Existe una técnica parecida en el karate full-contact.
Lo conozco de sobra, así que contra mí no funciona.
El estilo Sombra del Zorro no tiene historia.
¿Que no? Pero si existe desde hace más de 400 años.
Si te guías por las cifras, sí.
Pero la mayoría de sus adeptos murieron en la última guerra
y esas técnicas se perdieron con ellos.
Como descendiente de la familia principal, reuní manuscritos antiguos
para intentar reconstruir dichas técnicas.
Pero parece que solo algunas se pueden seguir usando.
Cierto.
Las técnicas cambian con el paso del tiempo.
No todas son iguales, por supuesto.
Ahora mismo, solo hay dos técnicas que todavía pueden usarse.
El parpadeo, un paso sincronizado con los párpados del rival,
y la Palma de Rakshasa, un golpe con giro de muñeca.
¿Es sensato revelarle tus secretos a otro luchador?
No seas tan modesto.
Dejando a un lado la Palma de Rakshasa, sé que el Parpadeo no funcionaría contigo.
Ahora mismo solo tenemos dos técnicas,
pero mi intención es crear un nuevo sistema.
He aceptado a un alumno hace poco.
Es un joven con mucho potencial.
Me sentiría mal si solo pudiera enseñarle dos técnicas.
Gensai, el estilo Sombra del Zorro ganará cada vez más fuerza.
Genzan, te equivocaste con tu alumno.
Matar…
Matar al estilo Niko.
PALMA DE RAKSHASA
Debo tener cuidado con la Palma de Rakshasa.
Su técnica usa una rotación mayor que la original de Genzan,
así que es mucho más letal.
Si no la bloqueo bien, el daño podría ser letal.
¡Kiryu sigue atacando sin parar!
¡Kuroki solo puede defenderse!
¡Es un combate digno de dos grandes y va para largo!
¿Qué pasa aquí? Algo va mal.
¿Qué coño…?
¿Qué es eso?
No puede ser. Ese hombre es invencible.
¿Qué quieres decir?
¡Será una broma!
Ese es el círculo que ha hecho al mover el pie.
Incluso Ren Nikaido, el luchador prodigio del Puño del Lobo Celestial,
cayó contra Setsuna Kiryu.
¡Y este hombre se enfrenta a Kiryu
y bloquea todos sus ataques sin salirse del círculo!
Tu versión de la Palma de Rakshasa
usa movimientos más amplios que la de Genzan y eso la hace más letal.
Tu versión despliega todo su potencial
cuando se combina con el Parpadeo.
Pero veo venir tu Parpadeo, así que no funciona contra mí.
¡Está a otro nivel!
No te pases de listo, joven.
Lo sabía.
Estaba usando el estilo Niko de Ohma.
Tengo una pregunta.
¿Quién te enseñó ese movimiento?
¡Su estilo ha cambiado!
Joven, ¿quién demonios eres?
¡No volveré…
a dejar que nadie se interponga en mi camino!
Todo empezó aquel día.
Ohma Tokita.
El día que conocí a un dios.
ZONA OCUPADA ("EL INTERIOR") DISTRITO SHIKI
Setsuna Kiryu, 11 años.
Encerrado por unos traficantes de órganos del Interior.
Su propio padre lo había organizado.
El padre estaba muy enfermo.
Los trasplantes anteriores habían tenido éxito,
pero el riesgo de recurrencia era extremadamente alto.
Así que se le ocurrió una idea.
Le pagó a una prostituta una suma exorbitante para que le diera un hijo.
Y el niño nació para ser la reserva de órganos de su padre.
A medida que crecía, empezó a creer que era malvado
y que merecía morir.
La madre ya había sido asesinada para que no lo contara.
Y a él lo iban a diseccionar.
Fue entonces
cuando conoció a Ohma Tokita.
Ese juego de piernas.
Es el Incendio Repentino del estilo Niko.
El mismo que usó Ohma en su primer asalto.
Sí que domina el estilo Niko.
Ese tío…
¿Qué pasa aquí?
¡Está sangrando!
¡No, es superficial!
SAUCE
Se conocieron por pura casualidad.
El catalizador fue la organización que tenía secuestrado a Setsuna.
Todo empezó cuando intentaron apoderarse del territorio de Ohma,
o lo que Ohma consideraba su territorio.
Ohma atacó su escondite simplemente por venganza.
De hecho, Ohma apenas reparó en Setsuna.
No le prestó atención y abandonó el lugar.
Sin embargo, Setsuna lo vio de otra manera.
Setsuna estaba convencido
de que aquel chico era un dios que castigaba a los malvados.
Aprovechando la confusión, se escapó.
O mejor dicho, corrió tras Ohma.
Decidió quedarse en el Interior
con la esperanza volver a cruzarse con su dios algún día.
Setsuna decidió prostituirse.
Lo hizo para encontrar a alguien que lo protegiera.
Salió al exterior con un hombre que se había convertido en su amante.
Encontró la residencia de su padre, el que había orquestado su encierro.
Era el hombre más rico que conocía, así que lo mató y se quedó con su fortuna.
Utilizó los contactos y el dinero de su padre
para organizar la búsqueda de Ohma.
Pasaron dos años y por fin localizó a su dios.
No. Mal.
Para usar el Control del Flujo hay que estar relajado.
Ohma, tienes los hombros demasiado tensos.
Cállate.
Intenta hacerlo como te he dicho.
Yo te ayudo.
¿Qué es esto?
¿Así es un dios?
¿Acaso es este el dios que he buscado por todas partes?
Anda, deja de refunfuñar y pruébalo.
Has sido tú.
Tú has corrompido a mi dios.
Aquel día, Setsuna partió en busca de poder.
SETSUNA KIRYU, 14 AÑOS
¿Puedes moverte, chaval?
Si no puedes, no te levantes.
Si aún quieres ser mi alumno, levántate.
¿Eso ha sido el Parpadeo del estilo Sombra del Zorro?
Increíble.
Yo también quiero poder hacer eso.
Pues atrápame.
Tienes talento.
Me descubriste mirando las huellas en la arena.
Las tácticas internas consisten en observar.
Muy perspicaz.
Pero tengo una pregunta.
Tú ya conoces las tácticas internas. ¿No es así?
A mí no me engañas.
No te mueves como un aficionado.
Dime.
¿Por qué no usas ningún movimiento?
No importa.
En las artes marciales nunca está de más tener algún as en la manga.
Mañana empezaremos a entrenar.
Descansa.
No dejaré que nadie se vuelva a interponer en mi camino.
Subtítulos: Alba Vidal
¿Ganará la lanza del diablo?
¿O caerá ante la Palma de Rakshasa?
¿Se vengará el artista marcial?
¿Hallará la Bestia su salvación?
Próximo episodio: "Infierno".