Le vainqueur est le représentant du groupe Gold Pleasure,
Rei Mikazuchi !
Qu'est-ce qu'il nous a fait, Saw Paing ?
Nous avons perdu notre dernier pion.
Julius a été battu, et voilà deux jours que l'on n'a plus de nouvelles de Nikaido.
Soit son groupe a été tué, soit ils ont tous fui.
Et notre dernière carte, Saw Paing, a perdu face à Rei Mikazuchi.
Autant dire que ça ne sent pas bon.
L'heure est-elle venue de couper les ponts avec ce vieillard ?
N'y pense même pas, Gunji. Tu pourrais le regretter.
Il n'y a rien de grave. Tout se déroule selon nos plans.
Quoi qu'il arrive, nous serons seuls vainqueurs.
Exactement. Il n'y a rien de dramatique.
Ils se laissent griser par le tournoi, c'est l'opportunité parfaite.
Mazette.
Les coupures entre les combats sont bien trop longues.
De plus en plus longues, même.
Peut-être bien,
mais en attendant, on peut boire à l'œil.
Pourquoi s'en plaindre ?
Toi, rien ne t'inquiète.
Hein ?
C'est qui, ça ? Tu les as déjà vus par ici ?
Oh, non ! Ce sont les Gardiens, les hommes de main du président Hayami !
Qui ça ?
Je ne les avais jamais vus en personne.
Ils ne me disent rien qui vaille. On ferait mieux de s'en aller.
Comme tu veux.
Ohma… Encore trois combats, et je t'affronterai en finale.
J'ai mis tant de temps à t'atteindre.
Nous nous entretuerons devant une foule en liesse !
Le théâtre idéal pour notre affrontement.
Mais je dois encore attendre trois matchs !
C'est insupportable. Insoutenable !
Ohma !
ÉPISODE 6 UN VIEIL AMI
Merci d'avoir patienté.
Sixième match du deuxième tour. Combattants, entrez dans l'arène !
Sa beauté est un péché capital, tout comme l'est sa force surhumaine !
Ô sublime bête messagère du Rakshasa,
ton existence toute entière est un péché !
180 centimètres et 75 kilos de luxure.
Il a remporté deux matchs Kengan et n'a jamais perdu.
Ses gains s'élèvent à 25 072 000 000 yens.
Il défend le Groupe Universitaire Koyo,
la Bête magnifique, Setsuna Kiryu !
SETSUNA KIRYU COMBATTANT, KOYO
Setsuna !
Bigre, ses groupies sont intenables.
Setsuna, on est avec toi !
Matsuda, on dirait que tu t'amuses bien.
On se croirait à un match de baseball.
Vous trouvez ?
Je vous ramène une bière, présidente ?
Il a l'air bizarre.
Son comportement a changé depuis le combat d'Ohma Tokita.
Il n'accorde aucun intérêt aux faibles.
Il ne se frotte qu'aux plus puissants adversaires !
Ce dieu barbu a passé sa vie à parfaire ses techniques de tueur !
185 centimètres et 96 kilos de virilité,
une victoire en match Kengan pour zéro défaite.
Il représente Motor Head Motors,
la Lance du diable,
Gensai Kuroki !
GENSAI KUROKI COMBATTANT, MOTOR HEAD MOTORS
C'est le vieux Kuroki !
Voyons si son style Kaiwan est si fort qu'on le dit.
Jeune homme.
Tu pratiques le style Koei, n'est-ce pas ?
Je ne me trompe pas.
Ta technique spéciale est similaire à celle de mon ami Genzan Taira.
On m'a raconté qu'un de ses disciples l'avait trahi puis tué.
S'agirait-il de toi, jeune homme ?
Hein ? T'es qui, toi ?
Je suis de très mauvaise humeur.
Je suis venu pour venger mon ami.
On a déjà pu voir au premier tour la puissance de ces deux combattants.
La Lance percera-t-elle la Bête ?
La Bête brisera-t-elle la Lance de ses crocs ?
On va très vite le savoir !
Combattez !
Kuroki adopte la posture du chat.
Quelle sera la réponse de Kiryu ?
STYLE DU RENARD DE L'OMBRE CLIN D'ŒIL
Tu perds ton temps, jeune homme.
Ta technique exploite le clignement de l'œil.
En calant tes déplacements sur ce clignement,
tu donnes l'impression de disparaître, mais ce n'est qu'une illusion.
Il existe une technique identique dans un certain style de karaté contact.
Je connais le truc, n'espère pas m'avoir avec ça.
Le style Koei du Renard de l'Ombre n'a pas d'histoire.
Pas d'histoire ? Mais il existe depuis quatre siècles.
D'un point de vue comptable, c'est exact.
Mais en réalité, la plupart des disciples sont morts pendant la guerre,
et leurs techniques se sont éteintes avec eux.
En tant que descendant des fondateurs, j'ai réuni les anciens manuscrits
afin de tenter de recréer ces techniques.
Hélas, seules de rares techniques sont encore utilisables.
Je m'en doute. Une technique évolue au fil des époques.
Même si parfois, quelques-unes perdurent.
Pour l'instant, seules deux techniques sont encore d'actualité.
Le Clin d'œil, qui exploite les hochements de paupières,
et la Paume du Rakshasa, une frappe tourbillonnante du plat de la main.
Tu as le droit de révéler ces secrets à un autre artiste martial ?
Tu te sous-estimes.
Le Clin d'œil ne prendra pas avec toi. La Paume du Rakshasa, peut-être.
Nous n'avons encore que deux techniques,
mais je vais faire renaître l'école.
J'ai récemment pris un disciple.
Un enfant qui a un réel potentiel.
Je m'en voudrais si je n'avais que ces deux techniques à lui enseigner.
Gensai, l'avenir s'annonce radieux pour le Renard de l'Ombre.
Genzan, tu t'es mépris sur ton disciple.
Tuer…
Le style Niko pour tuer…
PAUME DU RAKSHASA
Gare à sa Paume du Rakshasa.
Sa technique propose une supination bien supérieure à celle pensée par Genzan,
ce qui la rend bien plus létale.
Si je venais à manquer mon blocage, le coup pourrait m'être fatal.
Kiryu attaque en boucle !
Kuroki doit se contenter de défendre !
Un combat à la hauteur de l'affiche, c'est très loin d'être terminé !
Ça ne rime à rien. Quelque chose cloche.
Nom de…
C'est quoi, ça ?
Impossible. Cet homme est imbattable.
Comment ça ?
C'est du délire !
Cette ligne s'est tracée au fur et à mesure de ses déplacements.
Même Ren Nikaido, combattant prodige du Poing Céleste du Loup, a été submergé
par Setsuna Kiryu.
Mais face à ce même Kiryu,
Gensai a paré chaque attaque sans sortir de ce cercle minuscule !
Ta version de la Paume du Rakshasa
est bien plus ample que celle de Genzan, chaque coup est pensé pour tuer.
Une version qui révèle donc tout son potentiel
quand on la combine avec le Clin d'œil.
Mais j'ai percé ton Clin d'œil. Tes attaques ne me toucheront pas !
Il est injouable !
Apprends à rester à ta place, jeune homme.
J'en étais sûre.
C'est le style Niko d'Ohma.
J'ai une question à te poser.
Qui t'a enseigné cette technique ?
Il a changé de style !
Mais qui peux-tu bien être ?
Je ne laisserai plus jamais
quiconque me barrer la route !
C'est ce jour-là que tout a commencé.
Ohma Tokita. Ce jour-là, j'ai rencontré un dieu.
ZONE OCCUPÉE ILLÉGALEMENT "L'INTÉRIEUR"
Setsuna Kiryu avait 11 ans.
Il était retenu prisonnier
dans une planque de trafiquants d'organes située dans l'Intérieur.
Sur ordre de son père.
Son père était gravement malade.
Il avait subi avec succès plusieurs greffes,
mais continuait à rechuter.
C'est alors que lui vint une idée.
Il paya grassement une prostituée pour qu'elle porte son enfant.
Un fils qui lui servirait de banque d'organes personnelle.
L'enfant lui-même se considérait vicié,
une aberration qui méritait de mourir.
On avait déjà fait tuer sa mère pour qu'elle garde le silence.
Et on allait désormais le vider de ses organes.
C'est alors
qu'il fit la rencontre d'Ohma Tokita.
Ces appuis…
Le Vacillement, c'est le style Niko !
Ohma avait fait ça au premier tour !
Setsuna Kiryu maîtrise donc lui aussi le style Niko.
Cet homme…
Mais que fait-il ?
Il saigne !
Ce n'est qu'une égratignure !
LE SAULE
Leur rencontre relève du hasard le plus total.
Tout est dû aux trafiquants d'organes qui avaient kidnappé Setsuna.
Ceux-ci s'étaient mis en tête de s'emparer du territoire d'Ohma,
ou du moins, de ce qu'Ohma considérait comme son territoire.
Ohma avait attaqué leur quartier général dans le seul but de se venger.
Autant dire qu'il avait à peine remarqué la présence de Setsuna.
Il repartit sans se soucier de lui.
Mais Setsuna en eut une perception éminemment différente.
Dans son esprit,
ce garçon était un dieu, un envoyé venu châtier les pêcheurs.
Profitant de la confusion ambiante, Setsuna prit la fuite.
Ou plutôt, il courut après Ohma.
Setsuna décida de rester dans l'Intérieur
dans l'espoir qu'un jour, il retrouverait son dieu.
Il alla jusqu'à se prostituer,
espérant ainsi trouver quelqu'un qui le protégerait.
Puis il partit pour le monde extérieur au bras d'un homme devenu son amant.
Il retrouva la demeure de son père, qui avait commandité son enlèvement.
Il ne connaissait personne d'aussi riche, alors il le tua et s'empara de sa fortune.
Avec le réseau et l'argent de son père,
il se remit à la recherche d'Ohma.
Et deux ans plus tard, Setsuna retrouva la trace de son dieu.
Non, c'est pas bon.
Tu dois être plus relâché pour utiliser le contrôle des flux.
Ohma, tes épaules sont trop contractées.
La ferme !
Fais simplement ce que je te dis. Je vais t'aider.
Que vois-je ?
Est-ce là le véritable visage d'un dieu ?
Est-ce là le dieu à la poursuite duquel j'ai consacré ma vie ?
Allez. Arrête de te plaindre et réessaie.
C'est donc toi.
Celui qui a corrompu mon dieu.
Ainsi, Setsuna disparut, et partit en quête de puissance.
SETSUNA KIRYU, 14 ANS
Tu peux bouger, petit ?
Si c'est non, reste allongé.
Mai si tu veux toujours être mon élève, alors relève-toi.
C'était le Clin d'œil du Renard de l'Ombre ?
C'était incroyable. Il me faut cette technique.
Essaie de la faire tienne.
Tu es doué.
Tu as déjoué mon Clin d'œil en suivant mes empreintes dans le sable.
La marche intérieure, c'est percevoir. Tu as une perception innée.
Mais réponds à ma question, gamin.
Tu sais utiliser la marche intérieure, n'est-ce pas ?
Tu ne peux me le cacher.
Tes déplacements n'ont rien d'un amateur.
Explique-moi. Pourquoi ne répliques-tu pas ?
Peu importe.
Un bon artiste martial doit toujours avoir une botte secrète.
Ton entraînement commence demain.
Va te reposer.
Je ne laisserai plus jamais quiconque me barrer la route !
Sous-titres : Lucas Saïdi
La Lance du Diable percera-t-elle ?
La Paume du Rakshasa tuera-t-elle ?
L'artiste martial aura-t-il sa revanche ?
La Bête trouvera-t-elle le salut ?
Prochain épisode : "L'enfer" !