1
00:00:12,053 --> 00:00:16,349
‫המנצח, מטעם תאגיד גולד פלז'ר,‬

2
00:00:16,433 --> 00:00:20,020
‫הוא ריי מיקזוצ'י!‬

3
00:00:21,021 --> 00:00:22,564
‫- גונג'י קיטו‬
‫שומר, היאמי -‬

4
00:00:22,647 --> 00:00:24,065
‫מה לעזאזל סו פיינג עושה?‬

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,401
‫- לונג מין‬
‫שומר, היאמי -‬

6
00:00:26,484 --> 00:00:29,029
‫איבדנו את כל החיילים שלנו עכשיו.‬

7
00:00:33,283 --> 00:00:38,413
‫ג'וליוס הובס,‬
‫ולא שמענו מניקאידו והאחרים כבר יומיים.‬

8
00:00:38,913 --> 00:00:41,499
‫או שהם נהרגו או שהם ברחו.‬

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,796
‫ועכשיו, המוצא האחרון שלנו,‬
‫סו פיינג יורויזוקה, הפסיד לריי מיקזוצ'י.‬

10
00:00:47,797 --> 00:00:49,966
‫על פניו, אנחנו גמורים.‬

11
00:00:50,467 --> 00:00:55,597
‫כמה זמן אמשיך להיות עם הזקן הזה?‬

12
00:00:56,181 --> 00:00:59,684
‫אל תחשוב על זה אפילו, גונג'י.‬
‫אתה תצטער אחר כך.‬

13
00:01:01,019 --> 00:01:04,981
‫לא קרה כלום. הכל הולך לפי התכנית.‬

14
00:01:05,774 --> 00:01:09,110
‫לא משנה מה יקרה, בסוף אנחנו ננצח.‬

15
00:01:10,904 --> 00:01:15,909
‫בדיוק. לא קרה שום דבר.‬

16
00:01:16,659 --> 00:01:18,870
‫- קטסומסה היאמי‬
‫יו"ר חברת טויו לחשמל -‬

17
00:01:18,953 --> 00:01:22,207
‫בזמן שכולם נסחפים, זו ההזדמנות שלנו.‬

18
00:01:24,292 --> 00:01:25,668
‫בחיי.‬

19
00:01:26,169 --> 00:01:30,590
‫המרווחים בין הקרבות ארוכים מדי.‬
‫זה מרגיש כאילו הם הופכים ארוכים יותר.‬

20
00:01:30,673 --> 00:01:33,468
‫- יושירו יושיטקה‬
‫נשיא יושיטקה נדל"ן -‬

21
00:01:33,551 --> 00:01:35,386
‫- קן אוהיה‬
‫יו"ר חנות הספרים ג'ינוקונייה -‬

22
00:01:35,470 --> 00:01:36,554
‫אבל בזמן ההמתנה,‬

23
00:01:36,638 --> 00:01:39,849
‫אנחנו זוכים‬
‫לשתות משקאות חריפים איכותיים מכל העולם.‬

24
00:01:39,933 --> 00:01:41,935
‫מה אפשר לא לאהוב בזה?‬

25
00:01:43,478 --> 00:01:46,689
‫איך אתה לא מודאג בכלל?‬

26
00:01:48,691 --> 00:01:49,692
‫מה?‬

27
00:01:52,278 --> 00:01:57,408
‫מי הם? ראית אותם בעבר?‬

28
00:01:59,035 --> 00:02:04,207
‫אוי לא!‬
‫זה הצבא הפרטי של הנשיא היאמי, השומרים!‬

29
00:02:04,290 --> 00:02:05,125
‫מה?‬

30
00:02:05,625 --> 00:02:08,545
‫אף פעם לא ראיתי אותם באמת.‬

31
00:02:08,628 --> 00:02:13,174
‫הם נראים מפוקפקים. אסור לנו להתערב.‬

32
00:02:13,675 --> 00:02:15,677
‫בסדר.‬

33
00:02:26,437 --> 00:02:31,985
‫אוהמה. עוד שלושה לוחמים,‬
‫ואז אוכל להילחם בך בגמר.‬

34
00:02:34,279 --> 00:02:37,198
‫לקח כל כך הרבה זמן להגיע לכאן.‬

35
00:02:38,616 --> 00:02:43,246
‫אנחנו נהרוג זה את זה מול כל האנשים האלה!‬

36
00:02:43,746 --> 00:02:47,625
‫איזו במה מושלמת עבורנו להילחם.‬

37
00:02:47,709 --> 00:02:50,503
‫אני עדיין צריך לחכות שלושה קרבות שלמים?‬

38
00:02:51,087 --> 00:02:54,007
‫אני לא סובל את זה. אני פשוט לא סובל את זה.‬

39
00:02:55,008 --> 00:02:56,467
‫אוהמה!‬

40
00:02:57,635 --> 00:03:00,346
‫אוהמה!‬

41
00:03:22,493 --> 00:03:24,412
‫- קנגן אשורה -‬

42
00:04:31,020 --> 00:04:35,942
‫- פרק שישי‬
‫חבר ותיק -‬

43
00:04:36,526 --> 00:04:38,069
‫תודה על ההמתנה!‬

44
00:04:38,152 --> 00:04:40,280
‫- סיאקה קטאהרה‬
‫בתו של מטסודו קטאהרה -‬

45
00:04:40,363 --> 00:04:44,200
‫סיבוב שני, קרב שישי. לוחמים, היכנסו לזירה!‬

46
00:04:45,201 --> 00:04:47,036
‫- גוש ג', קרב שישי, סיבוב שני -‬

47
00:04:47,120 --> 00:04:50,498
‫לא רק שהיופי שלו הוא חטא,‬
‫גם כוחו הוא חטא.‬

48
00:04:50,999 --> 00:04:54,919
‫אוי, חיה יפה שמדברת על רקשסה.‬

49
00:04:55,003 --> 00:04:59,048
‫עצם הקיום שלך הוא חטא!‬

50
00:04:59,132 --> 00:05:03,052
‫בגובה 180 ס"מ ובמשקל 75 ק"ג,‬

51
00:05:03,136 --> 00:05:06,597
‫הוא ניצח בשני קרבות קנגן ולא הפסיד.‬

52
00:05:06,681 --> 00:05:12,312
‫הוא זכה בסך הכול ב-25,072,000,000 ין.‬

53
00:05:12,395 --> 00:05:15,481
‫מטעם תאגיד החינוך קואו,‬

54
00:05:15,565 --> 00:05:21,779
‫זוהי החיה היפה, סטסונה קיריו!‬

55
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
‫- סטסונה קיריו‬
‫מטעם תאגיד החינוך קואו -‬

56
00:05:33,082 --> 00:05:34,375
‫סטסונה!‬

57
00:05:34,459 --> 00:05:36,544
‫שיט, המעריצים שלו שונים לגמרי.‬

58
00:05:36,627 --> 00:05:38,880
‫- ג'רי טייסון‬
‫לוחם מטעם פקס המאה ה-22 -‬

59
00:05:40,089 --> 00:05:42,633
‫- טומוקו מטסודה‬
‫מזכירה, תאגיד החינוך קואו -‬

60
00:05:42,717 --> 00:05:45,219
‫סטסונה, אתה מסוגל!‬
‫-מטסודה, נראה שאת נהנית.‬

61
00:05:45,303 --> 00:05:47,680
‫- שיון סוריויין‬
‫מנהלת תאגיד החינוך קואו -‬

62
00:05:47,764 --> 00:05:50,141
‫כאילו שאת במשחק בייסבול.‬

63
00:05:50,224 --> 00:05:52,018
‫באמת?‬

64
00:05:52,643 --> 00:05:55,271
‫את רוצה בירה גם, המנהלת?‬

65
00:05:57,857 --> 00:05:59,859
‫הוא בסדר?‬

66
00:06:00,610 --> 00:06:04,405
‫הוא מתנהג מוזר מאז הקרב של אוהמה טוקיטה.‬

67
00:06:08,576 --> 00:06:10,912
‫אין לו עניין בחלשים.‬

68
00:06:11,412 --> 00:06:16,042
‫הוא מחפש רק יריבים חזקים באמת!‬

69
00:06:16,125 --> 00:06:23,049
‫הוא האל המזוקן‬
‫שהקדיש את עצמו לסגנון קנפו קטלני!‬

70
00:06:23,132 --> 00:06:27,303
‫בגובה 185 ס"מ ובמשקל 96 ק"ג,‬

71
00:06:27,387 --> 00:06:31,015
‫הוא ניצח בקרב קנגן אחד ולא הפסיד.‬

72
00:06:31,099 --> 00:06:34,811
‫מטעם מנועי מוטורהד,‬

73
00:06:34,894 --> 00:06:37,188
‫זהו קלשון השטן,‬

74
00:06:37,897 --> 00:06:42,819
‫גנסאי קורוקי!‬

75
00:06:49,575 --> 00:06:52,495
‫- גנסאי קורוקי‬
‫לוחם מטעם מנועי מוטורהד -‬

76
00:06:53,454 --> 00:06:55,248
‫זה קורוקי קשישא.‬

77
00:06:57,375 --> 00:06:59,085
‫- ליהיטו (הודח)‬
‫אס.אייץ' אחסון קפוא -‬

78
00:06:59,168 --> 00:07:01,546
‫בוא נראה כמה חזק סגנון הקאיוון שלך באמת.‬

79
00:07:02,880 --> 00:07:04,132
‫בחורצ'יק.‬

80
00:07:05,133 --> 00:07:08,177
‫אתה נלחם בסגנון צל השועל, אני צודק?‬

81
00:07:08,886 --> 00:07:10,638
‫אני יודע שאני צודק.‬

82
00:07:11,264 --> 00:07:16,727
‫המהלך הזה זהה למהלך של ידידי, גנזן טאירה.‬

83
00:07:17,228 --> 00:07:21,899
‫שמעתי שאחד התלמידים שלו בגד בו והרג אותו.‬

84
00:07:23,192 --> 00:07:26,571
‫בחורצ'יק, זה היית אתה?‬

85
00:07:27,071 --> 00:07:29,782
‫מה? מי אתה, לעזאזל?‬

86
00:07:31,784 --> 00:07:35,496
‫אני במצב רוח רע כרגע.‬

87
00:07:36,789 --> 00:07:41,294
‫אני כאן כדי לנקום את מות ידידי.‬

88
00:07:41,794 --> 00:07:46,674
‫כבר ראינו‬
‫כמה חזקים שני הלוחמים האלה בסיבוב הראשון.‬

89
00:07:47,175 --> 00:07:49,719
‫האם הקלשון יקרע את החיה?‬

90
00:07:49,802 --> 00:07:53,222
‫או שהחיה תקרע את הקלשון לשניים?‬

91
00:07:53,931 --> 00:07:55,850
‫בואו נגלה!‬

92
00:07:55,933 --> 00:07:57,185
‫התחילו!‬

93
00:07:58,936 --> 00:08:03,065
‫קורוקי עומד בעמידת החתול.‬

94
00:08:03,149 --> 00:08:06,486
‫איך קיריו יגיב?‬

95
00:08:09,447 --> 00:08:11,616
‫- סגנון צל השועל‬
‫מצמוץ -‬

96
00:08:59,497 --> 00:09:01,457
‫אתה מבזבז את הזמן שלך, בחורצ'יק.‬

97
00:09:02,625 --> 00:09:05,920
‫המצמוץ מנצל את הנקודה המתה של היריב.‬

98
00:09:06,504 --> 00:09:09,131
‫סנכרון התנועות שלך למצמוץ היריב‬

99
00:09:09,632 --> 00:09:14,554
‫יוצר את האשליה שנעלמת לנגד עיניהם.‬

100
00:09:15,263 --> 00:09:20,935
‫טכניקה דומה‬
‫קיימת באחד מסגנונות הקרטה במגע מלא.‬

101
00:09:21,561 --> 00:09:26,232
‫אני מכיר את הטריק, אז הוא לא יעבוד עליי.‬

102
00:09:28,693 --> 00:09:31,904
‫לסגנון צל השועל אין היסטוריה.‬

103
00:09:33,864 --> 00:09:39,412
‫היסטוריה? אבל סגנון צל השועל‬
‫קיים כבר יותר מ-400 שנה.‬

104
00:09:40,246 --> 00:09:41,914
‫- גנזן טאירה‬
‫סגנון צל השועל -‬

105
00:09:41,998 --> 00:09:43,457
‫לפי המספרים, זה נכון.‬

106
00:09:44,000 --> 00:09:48,170
‫אבל במציאות,‬
‫רוב חסידיו מתו במלחמה האחרונה,‬

107
00:09:49,005 --> 00:09:52,300
‫והטכניקות האלה אבדו כשהם מתו.‬

108
00:09:53,467 --> 00:09:57,471
‫בתור צאצא של המשפחה הראשית,‬
‫אספתי כתבי יד עתיקים‬

109
00:09:57,972 --> 00:10:00,975
‫כדי לנסות לשחזר את הטכניקות.‬

110
00:10:01,559 --> 00:10:05,229
‫אבל נראה שניתן להשתמש רק בכמה מהטכניקות.‬

111
00:10:07,064 --> 00:10:13,529
‫אכן. טכניקות הן דברים שמשתנים עם הזמן.‬

112
00:10:15,448 --> 00:10:19,118
‫אבל לא כולן כאלה, כמובן.‬

113
00:10:19,660 --> 00:10:24,373
‫כרגע, יש רק שתי טכניקות‬
‫שאפשר להשתמש בהן גם היום.‬

114
00:10:25,207 --> 00:10:28,461
‫מצמוץ, צעד שמנצל את המצמוץ של היריב,‬

115
00:10:28,961 --> 00:10:32,965
‫וכף היד של רקשסה, מכת כף יד מסובבת.‬

116
00:10:35,551 --> 00:10:39,221
‫זה בסדר לחשוף את הסודות שלך‬
‫לאמן לחימה אחר כמוני?‬

117
00:10:40,222 --> 00:10:41,766
‫אל תהיה כל כך צנוע.‬

118
00:10:44,185 --> 00:10:49,523
‫אם נניח בצד את כף היד של רקשסה,‬
‫אני יודע שהמצמוץ לא יעבוד עליך.‬

119
00:10:50,441 --> 00:10:53,027
‫יש לנו רק שתי טכניקות עכשיו,‬

120
00:10:53,694 --> 00:10:57,239
‫אבל אני הולך ליצור שיטה חדשה.‬

121
00:10:59,075 --> 00:11:01,661
‫קיבלתי תלמיד לאחרונה.‬

122
00:11:02,703 --> 00:11:05,956
‫לילד הזה יש הרבה פוטנציאל.‬

123
00:11:06,749 --> 00:11:11,587
‫אצטער אם יהיו לי רק שתי טכניקות ללמד אותו.‬

124
00:11:14,006 --> 00:11:17,968
‫גנסאי. סגנון צל השועל רק ילך ויתחזק.‬

125
00:11:19,261 --> 00:11:22,973
‫גנזאן, טעית בקשר לתלמיד שלך.‬

126
00:11:28,145 --> 00:11:29,355
‫לחסל…‬

127
00:11:30,439 --> 00:11:32,608
‫לחסל את סגנון ניקו.‬

128
00:11:35,945 --> 00:11:37,196
‫- כף היד של רקשסה -‬

129
00:11:41,617 --> 00:11:43,911
‫עליי להיזהר מכף היד של רקשסה.‬

130
00:11:44,537 --> 00:11:49,750
‫בטכניקה הזו יש סיבוב עמוק יותר‬
‫מהטכניקה המקורית של גנזן,‬

131
00:11:49,834 --> 00:11:51,961
‫אז היא הרבה יותר קטלנית.‬

132
00:11:52,044 --> 00:11:52,878
‫- סטסונה -‬

133
00:11:52,962 --> 00:11:57,133
‫אם אחסום אותה בדרך הלא נכונה,‬
‫הנזק עלול להיות קטלני.‬

134
00:11:58,050 --> 00:12:01,303
‫קיריו ממשיך לתקוף ללא הפסקה!‬

135
00:12:01,387 --> 00:12:03,597
‫קורוקי יכול רק להגן על עצמו!‬

136
00:12:04,098 --> 00:12:09,895
‫קרב שהולם שני לוחמים גדולים!‬
‫הקרב הזה לא יסתיים בקרוב!‬

137
00:12:11,731 --> 00:12:15,317
‫מה זה? משהו מרגיש מוזר.‬

138
00:12:16,152 --> 00:12:17,236
‫מה לעזא…‬

139
00:12:17,319 --> 00:12:19,321
‫מה זה?‬

140
00:12:19,405 --> 00:12:24,201
‫אין סיכוי. האיש הזה בלתי מנוצח.‬

141
00:12:24,285 --> 00:12:26,746
‫מה זאת אומרת?‬

142
00:12:27,288 --> 00:12:29,415
‫אתם צוחקים עליי!‬

143
00:12:29,915 --> 00:12:33,502
‫זה הקו שהוא עשה כשהזיז את הרגל.‬

144
00:12:34,920 --> 00:12:39,800
‫אפילו רן ניקאידו,‬
‫לוחם הפלא של אגרוף הזאב השמימי, הוכרע‬

145
00:12:40,301 --> 00:12:42,011
‫על ידי סטסונה קיריו.‬

146
00:12:42,511 --> 00:12:46,265
‫אפילו עם קיריו כיריב,‬

147
00:12:46,766 --> 00:12:50,686
‫הוא חוסם את כל ההתקפות‬
‫בלי לצאת מהמעגל הזה!‬

148
00:12:58,778 --> 00:13:00,905
‫לגרסה שלך של כף היד של רקשסה‬

149
00:13:00,988 --> 00:13:06,285
‫יש תנועות גדולות יותר מהגרסה של גנזן‬
‫כדי להפוך אותה לקטלנית יותר.‬

150
00:13:07,787 --> 00:13:11,582
‫מה שאומר שהגרסה שלך למהלך‬
‫מראה את הפוטנציאל האמיתי שלה‬

151
00:13:11,665 --> 00:13:14,084
‫כשהיא משולבת עם המצמוץ.‬

152
00:13:14,835 --> 00:13:20,758
‫אבל עליתי על המצמוץ שלך.‬
‫ההתקפות שלך לא יעבדו עליי!‬

153
00:13:37,358 --> 00:13:39,777
‫הוא ברמה אחרת לגמרי!‬

154
00:13:43,072 --> 00:13:46,450
‫דע את מקומך, בחורצ'יק.‬

155
00:14:11,350 --> 00:14:13,269
‫- קאידה אקיאמה‬
‫מזכירת קבוצת נוגי -‬

156
00:14:13,352 --> 00:14:17,147
‫ידעתי. המהלך הזה היה בסגנון ניקו של אוהמה.‬

157
00:14:20,568 --> 00:14:23,279
‫תן לי לשאול אותך.‬

158
00:14:24,238 --> 00:14:26,740
‫מי לימד אותך את המהלך הזה?‬

159
00:14:32,663 --> 00:14:34,290
‫הסגנון שלו השתנה!‬

160
00:14:43,799 --> 00:14:47,970
‫בחורצ'יק, מי אתה לעזאזל?‬

161
00:14:54,143 --> 00:14:55,936
‫לעולם‬

162
00:14:57,354 --> 00:14:59,690
‫לא אתן למישהו לעמוד בדרכי שוב!‬

163
00:15:08,240 --> 00:15:12,244
‫הכול התחיל באותו יום.‬

164
00:15:13,537 --> 00:15:19,543
‫אוהמה טוקיטה. היום שבו פגשתי אל.‬

165
00:15:26,175 --> 00:15:28,761
‫- אזור מאוכלס לא חוקית, "בפנים",‬
‫שיקי וורד -‬

166
00:15:29,720 --> 00:15:32,640
‫סטסונה קיריו, בגיל 11.‬

167
00:15:33,474 --> 00:15:35,517
‫הוא נכלא‬

168
00:15:35,601 --> 00:15:39,939
‫במחבוא עבור רשת הברחת איברים ב"בפנים".‬

169
00:15:40,522 --> 00:15:43,651
‫אבא שלו הורה לעשות זאת.‬

170
00:15:44,902 --> 00:15:48,781
‫אבא שלו היה חולה מאוד.‬

171
00:15:49,823 --> 00:15:52,409
‫בעוד השתלות האיברים הצליחו,‬

172
00:15:53,160 --> 00:15:55,746
‫שיעור ההישנות היה גבוה מאוד.‬

173
00:15:56,664 --> 00:15:58,707
‫לאבא שלו היה רעיון.‬

174
00:15:59,208 --> 00:16:03,963
‫הוא הציע לזונה סכום כסף גדול‬
‫כדי ללדת לו ילד.‬

175
00:16:04,964 --> 00:16:10,427
‫והוא נולד לשמש כמלאי איברים לאביו.‬

176
00:16:12,554 --> 00:16:18,060
‫כשהתבגר, הוא התחיל לחשוב על עצמו כאדם חוטא‬

177
00:16:18,560 --> 00:16:22,731
‫וכאדם שמגיע לו למות.‬

178
00:16:23,857 --> 00:16:27,486
‫אמו כבר נרצחה כדי שלא תוכל לדבר.‬

179
00:16:28,529 --> 00:16:32,116
‫ועכשיו הגיע זמנו לעלות על שולחן הניתוחים.‬

180
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
‫ואז…‬

181
00:16:39,331 --> 00:16:42,751
‫הוא פגש את אוהמה טוקיטה.‬

182
00:16:57,599 --> 00:16:58,934
‫עבודת הרגליים הזו.‬

183
00:16:59,852 --> 00:17:02,312
‫זו אש-בזק של סגנון ניקו.‬

184
00:17:03,856 --> 00:17:06,608
‫זה המהלך‬
‫שאוהמה השתמש בו בסיבוב הראשון שלו.‬

185
00:17:07,109 --> 00:17:10,612
‫אז סטסונה קיריו באמת יודע‬
‫להילחם בסגנון ניקו.‬

186
00:17:11,113 --> 00:17:12,322
‫הבחור הזה…‬

187
00:17:13,073 --> 00:17:14,575
‫מה קורה פה?‬

188
00:17:24,126 --> 00:17:25,335
‫הוא מדמם!‬

189
00:17:25,419 --> 00:17:27,171
‫לא, הפצע שטחי!‬

190
00:17:31,967 --> 00:17:32,968
‫- ערבה -‬

191
00:17:36,472 --> 00:17:40,893
‫הפגישה שלהם הייתה מקרית לגמרי.‬

192
00:17:41,935 --> 00:17:46,440
‫הסיבה: רשת הברחת האיברים שחטפה את סטסונה.‬

193
00:17:47,941 --> 00:17:53,572
‫הכול התחיל כשהרשת ניסתה‬
‫להשתלט על השטח של אוהמה,‬

194
00:17:53,655 --> 00:17:57,451
‫או על מה שאוהמה החשיב כשטח שלו.‬

195
00:17:58,160 --> 00:18:04,416
‫אוהמה תקף את המפקדה של הרשת, כנקמה בלבד.‬

196
00:18:05,209 --> 00:18:08,712
‫למען האמת, אוהמה בקושי שם לב שסטסונה שם.‬

197
00:18:09,213 --> 00:18:12,883
‫הוא לא התייחס אליו ועזב את הזירה.‬

198
00:18:15,636 --> 00:18:19,264
‫עם זאת, סטסונה ראה את זה אחרת.‬

199
00:18:20,099 --> 00:18:22,017
‫סטסונה חשב‬

200
00:18:22,726 --> 00:18:28,315
‫שהילד הזה הוא אל‬
‫שנמצא כאן כדי להעניש בני אדם חוטאים.‬

201
00:18:30,567 --> 00:18:35,114
‫סטסונה ניצל את הבלבול בתוך הרשת וברח.‬

202
00:18:35,864 --> 00:18:38,158
‫יותר נכון, הוא רץ אחרי אוהמה.‬

203
00:18:38,992 --> 00:18:42,454
‫סטסונה בחר להישאר ב"בפנים"‬

204
00:18:43,580 --> 00:18:46,792
‫בתקווה לפגוש שוב את האל שלו יום אחד.‬

205
00:18:49,044 --> 00:18:53,340
‫סטסונה בחר לחיות כזונה ממין זכר.‬

206
00:18:55,092 --> 00:18:57,886
‫הוא עשה זאת כדי למצוא מישהו שיגן עליו.‬

207
00:19:00,222 --> 00:19:05,477
‫סטסונה יצא לעולם החיצון‬
‫עם אדם שהפך למאהבו.‬

208
00:19:06,770 --> 00:19:10,858
‫הוא נסע לביתו של אביו,‬
‫האיש שהורה על חטיפתו.‬

209
00:19:12,568 --> 00:19:18,907
‫אביו היה האיש העשיר ביותר שהכיר,‬
‫אז הוא הרג אותו ולקח את הונו.‬

210
00:19:19,533 --> 00:19:23,704
‫הוא לקח את הקשרים והכסף של אביו‬

211
00:19:23,787 --> 00:19:27,749
‫והשתמש בהם כדי לממן את חיפושו אחר אוהמה.‬

212
00:19:29,084 --> 00:19:35,465
‫אחרי שנתיים,‬
‫סטסונה איתר את האל שלו, סוף סוף.‬

213
00:19:35,966 --> 00:19:38,719
‫לא, לא טוב.‬

214
00:19:39,219 --> 00:19:43,223
‫אתה אמור להיות רגוע‬
‫כשאתה משתמש בתנועת השליטה בזרימה.‬

215
00:19:43,307 --> 00:19:46,810
‫אוהמה, הכתפיים שלך מתוחות מדי.‬

216
00:19:46,894 --> 00:19:48,103
‫שתוק.‬

217
00:19:48,187 --> 00:19:52,983
‫פשוט תנסה לעשות את זה כמו שאמרתי.‬
‫אני אעזור לך.‬

218
00:19:54,401 --> 00:19:56,278
‫מה זה?‬

219
00:19:57,654 --> 00:20:01,325
‫ככה נראה אל?‬

220
00:20:03,327 --> 00:20:07,497
‫אתם אומרים לי שזה האל שחיפשתי בכל מקום?‬

221
00:20:08,624 --> 00:20:11,919
‫קדימה. תפסיק להתלונן ופשוט תנסה.‬

222
00:20:14,796 --> 00:20:16,173
‫אז זה היית אתה.‬

223
00:20:17,633 --> 00:20:21,053
‫אתה זה שהשחית את האל שלי.‬

224
00:20:23,180 --> 00:20:28,936
‫באותו יום, סטסונה נעלם בחיפוש אחר כוח.‬

225
00:20:30,437 --> 00:20:34,608
‫- סטסונה קיריו, גיל 14 -‬

226
00:20:36,193 --> 00:20:38,403
‫אתה יכול לזוז, ילד?‬

227
00:20:39,488 --> 00:20:40,906
‫אם אתה לא יכול, אל תקום.‬

228
00:20:40,989 --> 00:20:43,200
‫- גנזן טאירה‬
‫סגנון צל השועל, הספירלה -‬

229
00:20:43,283 --> 00:20:46,078
‫אם אתה עדיין רוצה להיות התלמיד שלי,‬
‫קום עכשיו.‬

230
00:20:48,622 --> 00:20:52,876
‫זה היה המצמוץ מסגנון צל השועל?‬

231
00:20:54,378 --> 00:20:58,590
‫מדהים. גם אני רוצה את המהלך הזה.‬

232
00:20:59,925 --> 00:21:01,468
‫אז נסה לקחת אותו.‬

233
00:21:18,443 --> 00:21:20,028
‫יש לך כישרון.‬

234
00:21:21,321 --> 00:21:25,450
‫עלית על המצמוץ שלי‬
‫כשהסתכלת על טביעות הרגליים בחול.‬

235
00:21:26,743 --> 00:21:31,039
‫כל העניין בטקטיקה פנימית הוא לראות.‬
‫אתה חד מאוד.‬

236
00:21:33,000 --> 00:21:36,086
‫עם זאת, יש לי שאלה אחת, ילד.‬

237
00:21:38,213 --> 00:21:40,966
‫אתה יודע להשתמש בטקטיקה פנימית, נכון?‬

238
00:21:42,134 --> 00:21:43,802
‫אינך יכול להסתיר את זה ממני.‬

239
00:21:44,553 --> 00:21:47,347
‫התנועות שלך אינן של חובבן.‬

240
00:21:48,849 --> 00:21:52,227
‫תגיד לי. למה אתה לא משתמש בשום מהלך?‬

241
00:21:55,272 --> 00:21:56,481
‫לא חשוב.‬

242
00:21:57,024 --> 00:22:02,237
‫בתור אמן לחימה,‬
‫לא מזיק להחזיק כמה תכסיסים בשרוול.‬

243
00:22:04,823 --> 00:22:07,367
‫נתחיל להתאמן ברצינות מחר.‬

244
00:22:08,618 --> 00:22:09,995
‫תנוח קצת.‬

245
00:22:17,002 --> 00:22:22,799
‫לא אתן לאף אחד לעמוד בדרכי שוב.‬

246
00:24:02,441 --> 00:24:04,943
‫תרגום כתוביות: ניתאי גת‬

247
00:24:05,527 --> 00:24:07,571
‫האם קלשון השטן יצליח לחתוך פנימה?‬

248
00:24:08,196 --> 00:24:10,574
‫או שהכף של רקשסה תסיט את המכה?‬

249
00:24:11,283 --> 00:24:13,785
‫האם אמן הלחימה יזכה בנקמה?‬

250
00:24:13,869 --> 00:24:16,663
‫האם החיה תמצא ישועה?‬

251
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
‫הפרק הבא: "גיהינום".‬