Il vincitore, che rappresenta il Gruppo Gold Pleasure,
è Rei Mikazuchi!
Che diavolo combina Saw Paing?
Ormai abbiamo perso tutte le nostre pedine.
Julius è stato sconfitto
e non abbiamo notizie di Nikaido e gli altri da due giorni.
O sono stati uccisi, o sono fuggiti.
La nostra ultima risorsa, Saw Paing Yoroizuka,
ha perso contro Rei Mikazuchi.
A una prima analisi, siamo spacciati.
Per quanto tempo dovrò continuare ad assecondare questo vecchio?
Non pensarci nemmeno, Gunji, o te ne pentirai.
Non c'è niente che non va. Procede tutto secondo i piani.
Qualunque cosa accada, ne emergeremo vittoriosi.
Esatto, non c'è niente che non va.
Tutti si faranno prendere dall'entusiasmo e sarà quella la nostra occasione.
Caspita,
gli intervalli tra un incontro e l'altro sono troppo lunghi.
Sembrano sempre più lunghi.
Ma nell'attesa possiamo bere i migliori liquori di tutto il mondo.
Non è poi così male.
Come fai a essere così spensierato?
Eh?
Quelli chi sono? Li hai mai visti?
No! Sono l'esercito privato del presidente Hayami, i Guardiani!
Cioè?
Non li avevo mai visti prima d'ora.
Hanno un'aria losca. Sarà meglio starcene alla larga.
D'accordo.
Ohma, mancano tre lottatori e poi potrò affrontarti in finale.
Ci è voluto così tanto per arrivare qui…
Ci uccideremo a vicenda davanti a tutta questa gente!
Che palcoscenico perfetto per il nostro incontro.
Devo aspettare ancora ben tre incontri?
Non ce la faccio. Non ce la faccio più.
Ohma!
EPISODIO 6 UN VECCHIO AMICO
Grazie a tutti per l'attesa!
Secondo round, sesto incontro. Lottatori, entrate nell'arena!
Non solo la sua bellezza è peccaminosa, ma anche la sua forza.
Oh, meravigliosa bestia che parla del Rakshasa,
la tua stessa esistenza è un peccato!
Con un'altezza di 180 cm e un peso di 75 kg,
ha vinto due incontri kengan e non ne ha mai perso uno,
per una vincita totale di 25 miliardi e 72 milioni di yen!
È qui per rappresentare il Gruppo del College Kouou,
la Bestia meravigliosa, Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU LOTTATORE
Setsuna!
Però, non si può dire che i suoi fan passino inosservati.
Setsuna, ce la puoi fare!
Matsuda, ti diverti?
Sembri a una partita di baseball.
Dice davvero?
Vuole anche lei una birra, presidente?
Chissà se Setsuna sta bene.
Si comporta in modo strano dall'incontro con Ohma Tokita.
I deboli non gli interessano affatto.
È sempre in cerca di avversari dalla forza comprovata.
È il dio barbuto che si è dedicato alla via degli assassini Kenpo.
Con un'altezza di 185 cm e un peso di 96 kg,
ha vinto un incontro kengan e non ne ha mai perso uno.
A rappresentare la Motor Head Motors,
ecco la Lancia del Diavolo,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI LOTTATORE, MOTOR HEAD MOTORS
È il vecchio Kuroki.
Vediamo quanto è forte il tuo Stile Kaiwan.
Giovanotto,
pratichi lo Stile della Volpe dell'Ombra?
So che è così.
Quella mossa è identica a quella del mio amico Genzan Taira.
Ho sentito dire che è stato tradito e ucciso da uno dei suoi allievi.
Per caso sei stato tu, giovanotto?
E tu chi diavolo sei?
Sono di cattivo umore, in questo momento.
Sono qui per vendicare il mio amico.
Abbiamo già ammirato la potenza di entrambi i lottatori nel primo round.
Riuscirà la Lancia a trafiggere la Bestia,
o la Bestia morderà la Lancia e la spezzerà in due?
Scopriamolo!
Via!
Kuroki assume la posizione del gatto.
Come risponderà Kiryu?
STILE DELLA VOLPE DELL'OMBRA LAMPO
Stai perdendo tempo, giovanotto.
Il Lampo sfrutta il punto cieco del nemico.
Se sincronizzi i tuoi movimenti con l'avversario,
sembra che tu scompaia davanti ai suoi occhi.
È simile a una tecnica di uno stile di karate full contact.
Ma io conosco quel trucco, quindi non funzionerà contro di me.
Lo Stile della Volpe dell'Ombra non ha una storia sua.
Come no?
Esiste da più di 400 anni.
Vero, se consideri quando è stato inventato.
Ma la maggior parte dei suoi seguaci è morta nell'ultima guerra
e quelle tecniche sono andate perdute con loro.
In quanto discendente del capofamiglia, ho raccolto degli antichi manoscritti
per cercare di ricostruire quelle tecniche.
Ma solo alcune possono essere ancora utilizzate.
Già. Le tecniche cambiano con i tempi.
Anche se non tutte, ovviamente.
Solo due di quelle tecniche sono utilizzabili anche ai giorni nostri.
Lampo, che approfitta dei battiti di ciglia dell'avversario,
e Palmo del Rakshasa, un colpo col palmo che ne sfrutta la torsione.
Sicuro che vuoi svelare i tuoi segreti a un altro artista marziale?
Non fare il modesto.
Il Palmo del Rakshasa è un conto, ma il Lampo non avrebbe effetto su di te.
Al momento disponiamo soltanto di due tecniche,
ma ho intenzione di creare un nuovo sistema.
Di recente, ho accolto un allievo.
Un ragazzo dal potenziale immenso.
Mi dispiacerebbe potergli insegnare due tecniche soltanto.
Gensai, lo Stile della Volpe dell'Ombra diventerà sempre più forte.
Genzan, ti sbagliavi sul tuo allievo.
Ti eliminerò…
Stile Niko… Ti eliminerò…
PALMO DEL RAKSHASA
Devo stare attento al Palmo del Rakshasa.
Lo sferra con una torsione più ampia rispetto alla tecnica originale di Genzan,
quindi è molto più letale.
Se lo paro nel modo sbagliato, potrebbe essere fatale.
Kiryu continua ad attaccare senza sosta!
Kuroki può soltanto difendersi!
Un incontro degno di due grandi lottatori. Non si concluderà tanto presto!
Che succede? Qualcosa non va.
Non ci posso credere!
Pazzesco. Quell'uomo è imbattibile.
Cosa intendi?
Guarda la linea che ha tracciato muovendo il piede.
Persino Ren Nikaido, il prodigio del Pugno Celeste del Lupo,
ha perso contro Setsuna Kiryu.
Nonostante stia affrontando un avversario come Kiryu,
Kuroki sta bloccando ogni attacco senza nemmeno uscire dal cerchio!
La tua versione del Palmo del Rakshasa
prevede movimenti più ampi rispetto a quella di Genzan,
per renderla più letale.
Quindi, per esprimere il suo vero potenziale,
deve essere combinata con il Lampo.
Ma io posso prevedere il tuo Lampo.
I tuoi attacchi non hanno effetto su di me!
Viene da un altro pianeta!
Sta' al tuo posto, giovanotto.
Lo sapevo.
Quella mossa era lo Stile Niko di Ohma.
Permettimi di farti una domanda.
Chi ti ha insegnato quella mossa?
Il suo stile è cambiato!
Chi diavolo sei, giovanotto?
Non permetterò più a nessuno
di ostacolarmi!
È iniziato tutto quel giorno.
Ohma Tokita. Quel giorno, ho incontrato un dio.
L'INTERNO - DISTRETTO DI SHIKI
Setsuna Kiryu, 11 anni.
Era stato imprigionato
nel nascondiglio di un gruppo di trafficanti di organi dell'Interno
per ordine del suo stesso padre.
Il padre era molto malato.
Anche se i trapianti erano riusciti,
il tasso di recidiva era estremamente alto.
E quindi, ebbe un'idea.
Offrì a una prostituta una somma esorbitante
perché partorisse suo figlio.
Nacque per essere utilizzato dal padre come scorta di organi vivente.
Crescendo, quel bambino iniziò a considerarsi un peccatore.
Una persona che meritava di morire.
Sua madre era già stata uccisa perché tenesse la bocca chiusa.
Poi, giunse il momento di farsi dissezionare.
Fu allora
che incontrò Ohma Tokita.
Quel gioco di gambe.
È Fuoco Rapido dello Stile Niko.
La mossa che Ohma ha usato nel primo round.
Quindi, Setsuna Kiryu è davvero in grado di usare lo Stile Niko.
Assurdo.
Cosa sta succedendo?
Sta sanguinando!
No, la ferita è superficiale!
SALICE
Il loro fu un incontro puramente fortuito.
La causa scatenante: i trafficanti che avevano rapito Setsuna.
Tutto iniziò quando i trafficanti cercarono
di impadronirsi del territorio di Ohma,
o meglio, quello che Ohma riteneva il suo territorio.
Ohma attaccò il loro quartier generale per semplice vendetta.
Anzi, a malapena si accorse della presenza di Setsuna.
Non gli prestò attenzione e se ne andò.
Ma per Setsuna fu diverso.
Per Setsuna,
quel ragazzo era un dio che aveva l'obiettivo di punire i peccatori.
Approfittando della confusione, Setsuna scappò dai trafficanti.
O meglio, rincorse Ohma.
Setsuna decise di restare nell'Interno
nella speranza di poter incontrare di nuovo il suo dio.
Setsuna scelse di vivere lavorando nella prostituzione.
Il suo obiettivo era trovare un protettore.
Poi, partì alla volta del mondo esterno con il suo amante.
Si diresse alla dimora del padre, l'uomo che lo aveva fatto rapire.
Era l'uomo più ricco che conoscesse,
quindi lo uccise e si impadronì dei suoi beni.
Sfruttò quindi le conoscenze e le ricchezze di suo padre
per finanziare la ricerca di Ohma.
Due anni dopo, Setsuna trovò finalmente il suo dio.
No, così non va.
Dovresti essere rilassato quando usi la Forma di Controllo del Flusso.
Ohma, hai le spalle troppo tese.
Non rompere.
Prova a fare come ti ho detto. Ti aiuto io.
Cosa significa?
E questo sarebbe un dio?
Sarebbe questa la divinità che ho cercato ovunque?
Dai, smettila di lamentarti e provaci.
Sei stato tu.
Sei tu che hai corrotto il mio dio.
Quel giorno, Setsuna scomparve in cerca di potere.
SETSUNA KIRYU 14 ANNI
Riesci a muoverti, ragazzo?
Se non ci riesci, non alzarti.
Se invece desideri ancora essere mio allievo, alzati subito.
Era il Lampo dello Stile della Volpe dell'Ombra?
Che meraviglia. Anch'io voglio quella mossa.
Allora prova a prenderla.
Hai talento.
Hai previsto il Lampo osservando le mie impronte sulla sabbia.
Sei perspicace.
L'Arte del Combattimento si basa sulla vista.
Ma ho una domanda da farti, ragazzo.
Sai già usare l'Arte del Combattimento, vero?
Non puoi tenermelo nascosto.
Non ti muovi come un dilettante.
Spiegamelo. Perché non usi le mosse che conosci?
Bah, non importa.
A un artista marziale non nuoce avere diversi assi nella manica.
Domani inizierà l'allenamento vero e proprio.
Riposati.
Non permetterò mai a nessuno di ostacolarmi!
Sottotitoli: Irene Bassini
La Lancia del Diavolo ce la farà?
Sarà spezzata dal Palmo del Rakshasa?
L'artista marziale avrà la sua vendetta?
O forse la Bestia troverà la salvezza?
Nel prossimo episodio: "Inferno".