Vinneren, som representerer Gold Pleasure-gruppen,
er Rei Mikazuchi!
Hva i huleste driver Saw Paing med?
Vi har mistet alle bøndene våre nå.
Julius ble slått, og vi har ikke hørt fra Nikaido og de andre på to dager.
De har enten blitt drept eller stukket av.
Vår siste utvei, Saw Paing Yoroizuka, tapte mot Rei Mikazuchi.
Det kan virke som at det er ute med oss.
Hvor lenge skal jeg holde på med denne gamle mannen?
Ikke tenk på det engang, Gunji. Du vil angre siden.
Det er ingenting som er i veien. Alt går helt etter planen.
Uansett hva som skjer, så vil vi seire.
Nemlig. Det er ingenting i veien overhodet.
Mens alle andre blir revet med, så har vi vår sjanse.
Uff.
Intervallene mellom kampene er altfor lange.
Det føles som de blir lengre.
Men mens vi venter
får vi drikke den beste alkoholen fra over hele verden.
Er ikke det bra, da?
Hvordan kan du være så bekymringsløs?
Hva?
Hvem er de? Har du sett dem før?
Å nei! Det er sjef Hayamis private hær, Vokterne!
Hva?
Jeg har aldri sett dem før.
De ser mistenkelige ut. Vi burde ikke blande oss.
Greit, det.
Ohma. Tre krigere til, så får jeg slåss mot deg i finalen.
Det tok så lang tid å komme hit.
Vi skal drepe hverandre foran alle disse menneskene!
For en perfekt arena for oss.
Må jeg vente i hele tre kamper til?
Jeg holder ikke ut.
Ohma!
KENGAN ASHURA
EPISODE 6 EN GAMMEL VENN
Takk for at dere ventet!
Runde to, kamp seks. Krigere, kom inn i arenaen!
Ikke bare er skjønnheten hans en synd, men det er styrken hans også.
Å, vakre beist som snakker om Rakshasa.
Din selve eksistens er en synd!
Han er 180 cm høy og veier 75 kilo.
Han har vunnet to Kengan-kamper og har null tap.
Han har vunnet totalt 25 072 000 000 yen.
Han representerer Kouou utdanningsgruppe.
Det er Det vakre beistet, Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU REP. KOUOU UTDANNINGSGRUPPE
Setsuna!
Tilhengerne hans er noe for seg selv.
Kom igjen, Setsuna!
Matsuda, du ser ut til å kose deg.
Som om du er på baseballkamp.
Synes du det?
Vil du ha en øl også, sjef?
Går det bra med ham?
Han har oppført seg merkelig siden kampen mot Ohma Tokita.
Han er ikke interessert i de svake.
Han oppsøker kun de virkelig sterke motstanderne.
Han er guden med skjegg som har viet livet sitt til Morder Kenpos vei!
Han er 185 cm høy og veier 96 kilo.
Han har vunnet én Kengan-kamp og tapt null ganger.
Han representerer Motor Head Motors,
det er Djevelspydet,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI REP. MOTOR HEAD MOTORS
Det er gamle Kuroki.
La oss se hvor sterk Kaiwan-stilen din egentlig er.
Unge mann.
Du utøver Reveskygge-stilen, ikke sant?
Jeg vet jeg har rett.
Den manøveren er identisk med den min venn, Genzan Taira, brukte.
Jeg hørte at en av hans elever forrådte og drepte ham.
Unge mann, var det deg?
Hva? Hvem i huleste er du?
Nå er jeg i dårlig humør.
Jeg har kommet for å hevne vennen min.
Vi har sett hvor sterke disse krigerne var i første runde.
Vil Spydet stikke Beistet?
Eller vil Beistet bite Spydet i to?
La oss finne det ut!
Begynn!
Kuroki inntar katteposisjon.
Hvordan vil Kiryu svare?
REVESKYGGE-STIL BLUNK
Du kaster bort tid, unge mann.
Blunk utnytter motstanderens dødvinkel.
Ved å synkronisere bevegelsene med motstanderens blinkemønster
skaper det en illusjon om at du forsvinner foran dem.
En lignende teknikk finnes i en karate-stil med helkontakt.
Jeg kan trikset, så det funker ikke på meg.
Reveskygge-stilen har ingen historie.
Historie? Men den stilen har jo funnes i over 400 år.
Om du bare går på tall, så stemmer det.
Men i virkeligheten så døde de fleste følgerne i den siste krigen,
og teknikkene gikk tapt da de døde.
Som etterkommer av overhodefamilien samlet jeg gamle manuskripter
for å prøve å rekonstruere teknikkene.
Men det ser ut som at det kun er noen få teknikker som fortsatt kan brukes.
Ja visst. Teknikk er jo noe som endrer seg med tiden.
Ikke alle er sånn, selvfølgelig.
Akkurat nå er det kun to teknikker som fortsatt kan brukes i dag.
Blunk, et steg som tar nytte av motstanderens blunking,
og Rakhasas håndflate, et vridd håndflateslag.
Er det greit å avsløre dine hemmeligheter til en annen kriger som meg?
Ikke vær så blyg.
Utover Rakhasas håndflate, så vet jeg at Blunk ikke vil funke på deg.
Vi har kun to teknikker nå,
men jeg skal danne et nytt system.
Jeg tok nylig inn en elev.
Dette barnet har masse potensial.
Det ville vært synd om jeg bare hadde to teknikker å lære ham.
Gensai. Reveskygge-stilen skal bare bli sterkere.
Genzan, du tok feil av eleven din.
Drep…
Niko-stil… Drep…
RAKHASAS HÅNDFLATE
Jeg må passe meg for Rakhasas håndflate.
Denne teknikken har en dypere vri enn Genzans originale teknikk,
så den er mye mer dødelig.
Om jeg blokkerer det feil, så kan skaden være fatal.
Kiryu angriper uten å stoppe!
Kuroki kan bare forsvare seg.
En riktig kamp for to store krigere. Denne kampen tar ikke slutt med det samme.
Hva er dette? Noe føles feil.
Hva i hel…
Hva er det?
Umulig. Den mannen er uslåelig.
Hva mener du?
Du tuller nå.
Det er linjen han lagde med foten.
Selv Ren Nikaido, krigeren med Himmelsk ulveneve, ble overmannet
av Setsuna Kiryu.
Selv med Kiryu som motstander
blokkerer han alle angrep uten å gå utenfor sirkelen.
Din versjon av Rakhasas håndflate
har større bevegelser enn Genzans versjon, noe som gjør den mer dødelig.
Det betyr at din versjon av manøveren viser sitt potensial
når den kombineres med Blunk.
Men jeg ser gjennom din Blunk. Dine angrep virker ikke på meg!
Han er på et annet nivå!
Kjenn din plass, unge mann.
Jeg visste det.
Det var Niko-stil, Ohmas manøver.
La meg spørre deg.
Hvem lærte deg den manøveren?
Stilen hans endret seg!
Unge mann, hvem i all verden er du?
Aldri igjen
skal jeg la noen komme i veien for meg!
Det hele begynte den dagen.
Ohma Tokita. Den dagen jeg møtte en gud.
ULOVLIG OKKUPASJONSOMRÅDE, OGSÅ KJENT SOM "INNSIDEN"
Setsuna Kiryu, 11 år gammel.
Han sitter fengslet
på et skjulested for en organsmugler-ring på Innsiden.
Hans egen far ga den ordren.
Hans far var veldig syk.
Organtransplantasjonene hadde lyktes,
men tilbakefallene var veldig hyppige.
Hans far fikk en idé.
Han tilbød en prostituert en enorm pengesum for å gi ham et barn.
Han ble født for å gro organer for sin far.
Da han ble eldre, begynte han å se på seg selv som en synder
og en som fortjente å dø.
Hans mor hadde blitt drept for å tie.
Og nå skulle han bli dissekert.
Og det var da
han møtte Ohma Tokita.
Den fotteknikken.
Det er Niko-stilens Flammeflimmer.
Det er teknikken som Ohma brukte i første runde.
Setsuna Kiryu kan virkelig bruke Niko-stilen.
Den fyren…
Hva skjer?
Han blør!
Nei, såret er overfladisk!
PILETRE
Møtet deres var helt tilfeldig.
Utløseren var organsmugler-ligaen som kidnappet Setsuna.
Det hele begynte da ligaen prøvde å ta over Ohmas område,
eller det Ohma mente var hans område.
Ohma gikk til angrep på ligaens hovedkvarter for å ta hevn.
Faktisk så merket Ohma knapt at Setsuna var der.
Han brydde seg ikke om ham og forlot stedet.
Men Setsuna så annerledes på det.
Setsuna fikk det for seg
at den gutten var en gud som skulle straffe syndige mennesker.
Setsuna utnyttet forvirringen i ligaen og løp sin vei.
Eller, han løp etter Ohma.
Setsuna valgte å bli på Innsiden
i håp om å få møte sin gud igjen en dag.
Setsuna valgte å leve som mannlig prostituert.
Han gjorde det for å finne noen som ville beskytte ham.
Setsuna dro til verden på utsiden med en mann som ble hans elsker.
Han dro hjem til sin far, mannen som hadde fått ham kidnappet.
Hans far var den rikeste han kjente, så han drepte ham og tok rikdommen hans.
Han tok farens nettverk og rikdom
og brukte det til å finne Ohma.
To år senere hadde Setsuna endelig funnet sin gud.
Niks, ikke bra.
Du må være lett og ledig når du bruker Flytkontroll-former.
Ohma, du er for anspent i skuldrene.
Hold kjeft.
Bare gjør som jeg sa. Jeg hjelper deg.
Hva er dette?
Er det sånn en gud ser ut?
Sier du at dette er guden som jeg har lett etter?
Kom igjen. Slutt å klage og prøv.
Så det var deg.
Det var du som korrumperte guden min.
Den dagen satte Setsuna ut på søken etter makt.
SETSUNA KIRYU, 14 ÅR
Kan du flytte deg, gutt?
Hvis ikke, så ikke reis deg.
Om du vil være min elev, så reis deg nå.
Var det Blunk fra Reveskygge-stilen?
Utrolig. Jeg vil også ha den manøveren.
Så prøv å ta den.
Du har talent.
Du så gjennom min Blunk ved å se på fotsporene i sanden.
Indre taktikk handler om å se. Du er observant.
Men jeg har et spørsmål, gutt.
Du vet hvordan man bruker Indre taktikk, ikke sant?
Du kan ikke skjule det for meg.
Bevegelsene dine er ikke amatørmessige.
Si meg. Hvorfor bruker du ikke noen triks?
Spiller ingen rolle.
Som kriger skader det ikke å ha noen triks oppi ermet.
Vi starter treningen i morgen.
Få deg noe hvile.
Jeg skal aldri la noen stå i veien for meg igjen.
Tekst: Ekaterina Pliassova
Vil Djevelspydet trenge gjennom?
Eller vil Rakhasas håndflate vri den av?
Vil krigeren få sin hevn?
Vi Beistet finne frelse?
Neste episode: "Helvete."