De winnaar, namens Gold Pleasure-Groep…
…is Rei Mikazuchi.
GUNJI KITO HAYAMI'S BEWAKER
Wat doet Saw Paing toch?
LONG MIN HAYAMI'S BEWAKER
We zijn al onze pionnen kwijt.
Julius is verslagen.
We hebben al twee dagen niets van Nikaido en de anderen gehoord.
Ze zijn gedood of gevlucht.
Onze laatste optie, Saw Paing Yoroizuka, heeft nu verloren van Rei Mikazuchi.
Ogenschijnlijk is het afgelopen voor ons.
Hoelang blijf ik nog met deze oude man doorgaan?
Denk er niet eens aan, Gunji. Je krijgt er later spijt van.
Er is niets mis. Alles gaat volgens plan.
Wat er ook gebeurt, we zullen winnen.
Dat klopt. Er is helemaal niets mis.
KATSUMASA HAYAMI TOYO ELEKTRICITEIT
Terwijl iedereen zich laat meeslepen, is dit onze kans.
Mijn hemel.
De intervallen tussen de wedstrijden zijn veel te lang.
YOSHIRO YOSHITAKE
Ze lijken langer te worden.
KEN OHYA
Maar terwijl we wachten…
…drinken we de beste likeuren van over de hele wereld.
Wat is daar nou niet leuk aan?
Hoe kun je zo zorgeloos zijn?
Hè?
Wie zijn dat? Heb je ze eerder gezien?
O nee. Het is het privéleger van president Hayami, de Wachters.
Wat?
Ik heb ze eigenlijk nog nooit gezien.
Ze zien er louche uit. We moeten ons er niet mee bemoeien.
Oké dan.
Ohma. Nog drie vechters, en dan vecht ik tegen jou in de finale.
Het duurde zo lang om hier te komen.
We gaan elkaar vermoorden waar al die mensen bij zijn.
Wat een perfect podium om te vechten.
Moet ik nog drie wedstrijden wachten?
Ik kan er niet tegen.
Ohma.
AN OLD FRIEND
Bedankt voor het wachten.
SAYAKA KATAHARA
Ronde twee, wedstrijd zes. Vechters, betreed de arena.
Niet alleen zijn schoonheid is een zonde, maar ook zijn kracht is een zonde.
O, beeldschoon beest dat over Rakshasa spreekt.
Jouw bestaan zelf is een zonde.
Met een lengte van 180 cm en een gewicht van 75 kg…
…heeft hij twee kengangevechten gewonnen en er geen verloren.
Hij heeft in totaal 25.072 miljoen yen gewonnen.
Hij vertegenwoordigt de Kouou-onderwijsgroep.
Dit is het beeldschone beest, Setsuna Kiryu.
SETSUNA KIRYU VECHTER
Setsuna.
Zijn fans zijn een heel ander publiek.
JERRY TYSON (UITGESCHAKELD)
TOMOKO MATSUDA SECRETARESSE
Setsuna, je kunt het.
Matsuda, je lijkt het leuk te hebben.
SHION SORYUIN DIRECTEUR
Alsof je bij een honkbalwedstrijd bent.
Echt waar?
Wil je ook een biertje, directeur?
Is alles goed met hem?
Hij doet raar sinds Ohma Tokita's wedstrijd.
Hij heeft geen interesse in de zwakken.
Hij zoekt alleen echt sterke tegenstanders.
Hij is de bebaarde god die zich heeft toegewijd aan de weg van Killer Kenpo.
Met een gewicht van 185 cm en een gewicht van 96 kg…
…heeft hij één kengangevecht gewonnen en er geen verloren.
Hij vertegenwoordigt Motor Head Motors.
De lans van de duivel…
…Gensai Kuroki.
GENSAI KUROKI VECHTER MOTOR HEAD MOTORS
Het is de oude Kuroki.
LIHITO (UITGESCHAKELD)
Eens zien hoe krachtig je Kaiwanstijl echt is.
Knul.
Je beoefent de Koeistijl, toch?
Ik weet dat ik gelijk heb.
Die beweging is identiek aan die van m'n vriend Genzan Taira.
Ik hoorde dat een van zijn leerlingen hem verraadde en vermoordde.
Knul, was jij het?
Hè? Wie ben jij nou weer?
Ik heb momenteel een slecht humeur.
Ik ben hier om m'n vriend te wreken.
We hebben al gezien hoe sterk deze vechters zijn in de eerste ronde.
Zal de lans het beest doorboren?
Of bijt het beest de lans doormidden?
Laten we kijken.
Begin.
Kuroki neemt de kattenhouding aan.
Hoe zal Kiryu reageren?
KOEISTIJL KNIPPER
Je verspilt je tijd, knul.
Knipper gebruikt de blinde vlek van de tegenstander.
Door je bewegingen te synchroniseren met zijn knipperingen…
…ontstaat de illusie dat je voor zijn ogen bent verdwenen.
Een vergelijkbare techniek bestaat in een van de full contact karatestijlen.
Ik ken de truc, dus hij werkt niet bij mij.
De Koeistijl heeft geen geschiedenis.
Geschiedenis? Maar Koeistijl bestaat al meer dan 400 jaar.
GENZAN TAIRA
Als je naar de cijfers kijkt, klopt dat.
In werkelijkheid stierven de meeste volgelingen in de vorige oorlog…
…en die technieken gingen verloren toen ze stierven.
Als afstammeling van de hoofdfamilie verzamelde ik oude manuscripten…
…om de technieken te reconstrueren.
Slechts enkele technieken lijken nog gebruikt te kunnen worden.
Inderdaad. Technieken zijn dingen die met de tijd mee veranderen.
Ze zijn natuurlijk niet allemaal zo.
Op dit moment zijn er maar twee technieken die nog gebruikt kunnen worden.
Knipper, een stap die gebruik maakt van het knipperen van de tegenstander…
…en Rakshasa's palm, een slag met draaiende handpalm.
Is het goed om je geheimen te onthullen aan een andere vechtsporter?
Wees niet zo bescheiden.
Rakshasa's palm terzijde, weet ik dat knipper niet werkt op jou.
We hebben nu maar twee technieken…
…maar ik ga een nieuw systeem maken.
Ik heb onlangs een leerling opgenomen.
Deze jongen heeft veel potentieel.
Ik zou het jammer vinden als ik hem maar twee technieken kon leren.
Gensai. Koeistijl wordt alleen maar sterker.
Genzan, je had het mis over je leerling.
Dood…
Dood Nikostijl.
RAKSHASA'S PALM
Ik moet oppassen voor Rakshasa's palm.
Deze techniek heeft een diepere draaiing dan de originele techniek van Genzan.
Het is dus veel dodelijker.
SETSUNA
Als ik het verkeerd blokkeer, kan de schade fataal zijn.
Kiryu blijft onophoudelijk aanvallen.
Kuroki kan zich alleen maar verdedigen.
Dit gevecht past bij twee geweldige vechters. Het zal niet snel eindigen.
Wat is dit? Iets voelt niet goed.
Wat…
Wat is dat?
Echt niet. Die man is onverslaanbaar.
Hoe bedoel je?
Dit meen je niet.
Dat is de lijn die hij maakte toen hij z'n voet bewoog.
Ren Nikaido, het wonderkind van de vuist van de hemelse wolf, werd overmeesterd…
…door Setsuna Kiryu.
Zelfs met die Kiryu als tegenstander…
…blokkeert hij alle aanvallen zonder uit die cirkel te stappen.
Jouw versie van Rakshasa's palm…
…heeft grotere bewegingen dan de versie van Genzan om het dodelijker te maken.
Jouw versie van de beweging laat dus zijn ware potentie zien…
…in combinatie met knipper.
Maar ik doorzie je knipper. Jouw aanvallen werken niet op mij.
Hij is van een heel ander niveau.
Ken je plaats, knul.
Ik wist het.
Dat was Ohma's Nikostijl.
Ik wil je iets vragen.
Wie heeft je dat geleerd?
Zijn stijl is veranderd.
Knul, wie ben jij?
Ik laat me nooit meer door iemand in de weg staan.
Het begon allemaal op die dag.
Ohma Tokita. De dag dat ik een god ontmoette.
ILLEGAAL BEZETTE ZONE ALIAS 'DE BINNENKANT'
Setsuna Kiryu, 11 jaar oud.
Hij zat opgesloten…
…in een schuilplaats voor een orgaanhandel in De Binnenkant.
Zijn eigen vader had het bevolen.
Zijn vader was erg ziek.
Hoewel de orgaantransplantaties succesvol waren…
…was het recidiefpercentage extreem hoog.
Zijn vader had een idee.
Hij bood een prostituee een enorme som aan om hem een kind te geven.
Hij werd geboren om dienst te doen als voorraad organen voor zijn vader.
Toen hij ouder werd, begon hij zichzelf te zien als een zondig persoon…
…en als iemand die het verdiende om te sterven.
Zijn moeder was al vermoord om haar mond te houden.
En nu moest hij ontleed worden.
En toen…
…ontmoette hij Ohma Tokita.
Dat voetenwerk.
Het is Nikostijl steekvlam.
Dat is de move die Ohma gebruikte in z'n eerste ronde.
Dus Setsuna Kiryu weet echt hoe hij Nikostijl moet gebruiken.
Die kerel…
Wat is er aan de hand?
Hij bloedt.
Nee, de wond is oppervlakkig.
TREURWILG
Hun ontmoeting was puur toeval.
De katalysator was de orgaanhandelaars die Setsuna ontvoerden.
Het begon allemaal toen ze Ohma's territorium wilden overnemen…
…of wat Ohma als zijn territorium beschouwde.
Ohma viel het hoofdkwartier van de handelaars aan, puur uit wraak.
Eigenlijk merkte Ohma nauwelijks dat Setsuna er was.
Hij schonk hem geen aandacht en verliet de plaats delict.
Maar Setsuna zag het anders.
Setsuna dacht…
…dat die jongen een god was die zondige mensen kwam straffen.
Setsuna maakte gebruik van de verwarring onder de handelaars en rende weg.
Of liever gezegd, hij rende achter Ohma aan.
Setsuna koos ervoor om in De Binnenkant te blijven…
…in de hoop dat hij ooit zijn god zou ontmoeten.
Setsuna koos ervoor om als mannelijke prostituee te leven.
Zo wilde hij iemand vinden die hem zou beschermen.
Setsuna vertrok naar de buitenwereld met een man die z'n geliefde was geworden.
Hij ging naar het huis van z'n vader, de man die zijn ontvoering had bevolen.
Zijn vader was de rijkste man die hij kende…
…dus hij vermoordde hem en nam zijn rijkdom af.
Hij gebruikte de connecties en rijkdom van zijn vader…
…om zijn zoektocht naar Ohma te financieren.
Na twee jaar had Setsuna eindelijk zijn god gevonden.
Nee, niet goed.
Je hoort ontspannen te zijn als je de stromingbeheersingsvorm gebruikt.
Ohma, je schouders zijn veel te gespannen.
Hou je kop.
Probeer het te doen zoals ik zei. Ik help je wel.
Wat is dit?
Ziet een god er zo uit?
Wil je zeggen dat dit de god is die ik overal heb gezocht?
Kom op. Stop met klagen en probeer het gewoon.
Dus jij was het.
Jij hebt mijn god gecorrumpeerd.
Die dag verdween Setsuna op zoek naar macht.
SETSUNA KIRYU, 14 JAAR OUD
Kun je bewegen, knul?
Als je dat niet kunt, sta dan niet op.
GENZAN TAIRA
Als je nog steeds mijn leerling wilt zijn, sta dan op.
Was dat knipper van Koeistijl?
Wat geweldig. Die beweging wil ik ook.
Probeer hem dan te pakken.
Je hebt talent.
Je doorzag m'n knipper door te kijken naar de voetafdrukken in het zand.
Innerlijke tactiek draait om zien. Je bent heel scherpzinnig.
Maar ik heb één vraag.
Je weet hoe je Innerlijke Tactiek moet gebruiken, hè?
Je kunt het niet verbergen.
Jouw bewegingen zijn niet die van een amateur.
Vertel op. Waarom gebruik je geen bewegingen?
Maakt niet uit.
Als vechtsporter kan het geen kwaad om wat trucjes achter de hand te hebben.
We beginnen morgen met trainen.
Rust wat uit.
Ik laat me nooit meer door iemand in de weg staan.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Gaat de lans van de duivel erdoorheen?
Of verdraait Rakshasa's palm het?
Zal de vechtsporter wraak nemen?
Zal het beest verlossing vinden?
Volgende aflevering: 'Hell'.