Wygrywa reprezentant Gold Pleasure Group,
Rei Mikazuchi!
Co ten Saw Paing do cholery wyprawia?
Straciliśmy już wszystkich pionków.
Julius został pokonany, a Nikaido i reszta od dwóch dni się nie odzywają.
Albo ich zabito, albo uciekli.
A teraz nasza ostatnia szansa, Saw Paing Yoroizuka,
przegrał z Reiem Mikazuchim.
Wygląda na to, że już po nas.
Jak długo mam znosić tego starca?
Nawet o tym nie myśl, Gunji, bo pożałujesz.
Co?
Nic się nie dzieje. Wszystko idzie zgodnie z planem.
I tak wyjdziemy z tego zwycięsko.
Zgadza się. Wszystko w porządku.
Gdy wszyscy stracą panowanie nad sobą, to będzie nasza szansa.
Rety.
Przerwy między walkami są zdecydowanie za długie.
Są coraz dłuższe.
Ale podczas czekania możemy pić najlepsze trunki z całego świata.
Czego tu nie lubić?
Jak możesz być taki beztroski?
Co?
Kto to? Widziałeś ich kiedyś?
O nie! To prywatna armia ochroniarzy prezesa Hayamiego!
Co?
Nigdy ich nie widziałem.
Wyglądają podejrzanie. Nie wchodźmy im w drogę.
Dobrze.
Ohma, jeszcze trzech gladiatorów i zmierzę się z tobą w finale.
Tak długo na to czekałem.
Pozabijamy się na oczach tylu ludzi!
Piękna scena na naszą walkę.
Muszę czekać aż trzy walki?
Nie wytrzymam tego.
Ohma!
ODCINEK 6 STARY KOLEGA
Dziękujemy, że czekaliście!
Runda druga, walka szósta. Gladiatorzy, wyjdźcie na arenę!
Grzechem jest nie tylko jego uroda, ale też jego siła.
Piękna bestia, która mówi o Rakszasie!
Twoje istnienie też jest grzechem!
Mierzy 180 centymetrów i waży 75 kilogramów.
Wygrał dwie walki kengan i żadnej nie przegrał.
Wygrał w sumie 25 072 000 000 jenów.
Reprezentant Kouou Education Group,
Piękna Bestia, Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU REP. KOUOU EDUCATION GROUP
Setsuna!
Jego fani różnią się od pozostałych.
Setsuna, uda ci się!
Matsuda, chyba dobrze się bawisz.
Jakbyś była na meczu bejsbola.
Naprawdę?
Napijesz się piwa, dyrektorko?
Wszystko z nim w porządku?
Dziwnie się zachowuje od walki Ohmy Tokity.
Nie interesują go słabi.
Szuka tylko bardzo silnych przeciwników!
To brodaty bóg, który poszedł w ślady Zabójcy Kenpo!
Mierzy 185 centymetrów i waży 96 kilogramów.
Wygrał jedną walkę kengan i żadnej nie przegrał.
Reprezentant Motor Head Motors,
Diabelska Włócznia,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI REPREZENTANT MOTOR HEAD MOTORS
To ten starzec Kuroki.
Zobaczmy, jaki silny jest twój styl Kaiwan.
Młody.
Praktykujesz styl Cień Lisa, prawda?
Wiem, że tak.
Taki sam cios wykonywał mój kolega Genzan Taira.
Podobno jego uczeń zdradził go i zabił.
Młody, to byłeś ty?
Co? Kim ty do cholery jesteś?
Nie jestem w humorze.
Chcę pomścić kolegę.
Już w pierwszej rundzie widzieliśmy, jacy obaj są silni.
Czy włócznia przebije bestię?
Czy bestia przegryzie włócznię na pół?
Przekonajmy się!
Walka!
Kuroki ustawia się jak kot.
Jak odpowie Kiryu?
STYL CIEŃ LISA MRUGNIĘCIE
Marnujesz czas, młody.
Mrugnięcie wykorzystuje martwy punkt przeciwnika.
Synchronizując ruchy z mrugnięciami przeciwnika,
tworzysz iluzję, że zniknąłeś mu sprzed oczu.
Podobna technika istnieje w jednym z kontaktowych stylów karate.
Znam tę sztuczkę, więc się nie nabiorę.
Styl Cień Lisa nie ma historii.
Historii? Ten styl istnieje od ponad 400 lat.
Jeśli chodzi o liczby, to tak.
Ale w rzeczywistości jego wyznawcy zginęli w ostatniej wojnie,
a te techniki umarły razem z nimi.
Jako potomek głównego rodu zebrałem starożytne manuskrypty,
żeby odtworzyć te techniki.
Wygląda na to, że można wykorzystać tylko ich część.
To prawda. Techniki zmieniają się z biegiem czasu.
Ale nie wszystkie są takie jak ta.
Obecnie można użyć tylko dwóch technik.
Mrugnięcia, które wykorzystuje mrugnięcia przeciwnika,
oraz Dłoni Rakszasy, uderzenia odwróconą dłonią.
Możesz zdradzać takie sekrety innemu mistrzowi sztuk walki?
Nie bądź taki skromny.
Wiem, że Mrugnięcie na ciebie nie zadziała.
Mamy teraz tylko dwie techniki,
ale stworzę nowy system.
Niedawno przyjąłem ucznia.
Chłopak ma duży potencjał.
Szkoda, że mogę go nauczyć tylko dwóch technik.
Gensai. Styl Cień Lisa będzie coraz potężniejszy.
Genzan, myliłeś się co do swojego ucznia.
Zabij…
Zabij styl Niko.
DŁOŃ RAKSZASY
Muszę uważać na Dłoń Rakszasy.
W tej technice dłoń skręca się mocniej niż w technice Genzana,
więc jest bardziej śmiertelna.
Złe zablokowanie jej może być śmiertelne.
Kiryu nie przestaje atakować!
Kuroki może tylko się bronić!
Walka godna dwóch świetnych gladiatorów!
Szybko się nie skończy!
O co tu chodzi? Coś tu nie gra.
Cholera!
Co to?
To niemożliwe. Jego nie da się pokonać.
O czym ty mówisz?
Chyba żartujesz!
Taką linię narysował, gdy poruszył stopą.
Nawet Ren Nikaido, geniusz walki Pięści Niebiańskiego Wilka,
został pokonany przez Setsunę Kiryu.
Jego przeciwnikiem jest ten Kiryu,
ale odpiera wszystkie ciosy, nie wychodząc z kręgu!
Twoja wersja Dłoni Rakszasy
ma większe ruchy niż wersja Genzana, przez co jest bardziej śmiertelna.
To znaczy, że twoja wersja pokazuje jej prawdziwy potencjał
w połączeniu z Mrugnięciem.
Ale widzę cię podczas Mrugnięcia. Twoje ataki na mnie nie działają!
To gladiator innej klasy!
Znaj swoje miejsce, młody.
Wiedziałam.
Ten cios to styl Niko Ohmy.
Powiedz mi coś.
Kto nauczył cię tego ciosu?
Zmienił styl!
Młody, kim ty jesteś?
Nigdy więcej nie pozwolę, żeby ktoś stanął mi na drodze!
Wszystko zaczęło się tamtego dnia.
Ohma Tokita. Dzień, w którym spotkałem boga.
NIELEGALNIE ZAMIESZKANA STREFA „ŚRODEK”, ODDZIAŁ SHIKI
Setsuna Kiryu, 11 lat.
Został uwięziony
w Środku w kryjówce mafii handlującej organami.
Jego własny ojciec kazał to zrobić.
Jego ojciec był bardzo chory.
Przeszczep organów się udał,
ale szansa na nawrót choroby była bardzo wysoka.
Jego ojciec miał pomysł.
Zaoferował prostytutce fortunę za urodzenie mu dziecka.
Urodził się, żeby zapewnić ojcu organy.
Dorastał, myśląc o sobie jak o grzesznej osobie,
która nie zasługuje, żeby żyć.
Jego matka została zabita, żeby o niczym nie powiedziała.
Teraz przyszła pora na jego sekcję.
Właśnie wtedy
poznał Ohmę Tokitę.
Ta praca stóp.
To Błysk Ognia ze stylu Niko.
Ohma używał tego ruchu w pierwszej rundzie.
Setsuna Kiryu wie, jak używać stylu Niko.
Ten chłopak…
Co się dzieje?
Krwawi!
Nie, rana nie jest głęboka!
WIERZBA
Spotkali się przypadkiem.
Wszystko przez mafię organową, która porwała Setsunę.
Wszystko zaczęło się wtedy, gdy próbowali zająć teren Ohmy,
albo to, co Ohma za niego uważał.
Ohma zaatakował siedzibę mafii w ramach zemsty.
Ohma w ogóle nie zauważył tam Setsuny.
Nie zwrócił na niego uwagi i stamtąd wyszedł.
Ale Setsuna widział to inaczej.
Setsuna pomyślał,
że ten chłopak był bogiem, który miał ukarać grzesznych ludzi.
Setsuna wykorzystał zamieszanie i uciekł.
Albo raczej pobiegł za Ohmą.
Setsuna postanowił zostać w Środku
w nadziei, że kiedyś znowu spotka swojego boga.
Setsuna żył jako męska prostytutka.
Zrobił to, żeby znaleźć kogoś, kto będzie go chronił.
Setsuna wyszedł do prawdziwego świata ze swoim kochankiem.
Poszedł do rezydencji swojego ojca, który kazał go wtedy porwać.
Nie znał bogatszego człowieka, więc zabił go i zabrał jego majątek.
Wykorzystał znajomości ojca i jego majątek,
żeby szukać Ohmy.
Po dwóch latach Setsuna zlokalizował swojego boga.
Nie, źle.
Musisz być zrelaksowany, gdy używasz tej techniki.
Ohma, twoje ramiona są zbyt spięte.
Zamknij się.
Zrób tak, jak ci mówiłem. Pomogę ci.
Co to?
Tak wygląda bóg?
To ma być ten bóg, którego wszędzie szukałem?
Przestań marudzić i spróbuj to zrobić.
Czyli to ty.
To ty zepsułeś mojego boga.
Wtedy Setsuna zniknął i zaczął szukać mocy.
SETSUNA KIRYU, 14 LAT
Możesz się ruszać?
Jeśli nie, to nie wstawaj.
Jeśli chcesz być moim uczniem, to wstań.
To było Mrugnięcie ze stylu Cień Lisa?
Niesamowite. Też chcę to potrafić.
To spróbuj.
Masz talent.
Przejrzałeś moje Mrugnięcie, obserwując odciski stóp na piachu.
Wewnętrzna taktyka to widzenie. Jesteś bardzo spostrzegawczy.
Ale powiedz mi jedno.
Wiesz, jak używać wewnętrznej taktyki, prawda?
Nie ukryjesz tego.
Nie ruszasz się jak amator.
Powiedz. Dlaczego nie wykonujesz ciosów?
Nieważne.
Mistrz sztuk walki może mieć asy w rękawie.
Jutro zaczniemy prawdziwy trening.
Odpocznij.
Nigdy nie pozwolę, żeby ktoś stanął mi na drodze!
Napisy: Kamila Krupiński
Diabelska Włócznia się przebije?
Czy Dłoń Rakszasy ją wykręci?
Czy mistrz sztuk walki się zemści?
Czy Bestia odnajdzie zbawienie?
Następny odcinek: „Piekło”.