O vencedor, representando o Grupo Gold Pleasure,
é Rei Mikazuchi!
O que Saw Paing está fazendo?
Perdemos todos os nossos peões.
Julius foi derrotado, e não temos notícias de Nikaido e dos outros há dois dias.
Ou foram mortos ou fugiram.
Nosso último recurso, Saw Paing Yoroizuka, perdeu para Rei Mikazuchi.
Na superfície, estamos perdidos.
Quanto tempo vou continuar com esse velho?
Nem pense nisso, Gunji. Você vai se arrepender depois.
Não há nada errado. Tudo está indo de acordo com o plano.
Não importa o que aconteça, sairemos vitoriosos.
Isso mesmo. Não há nada de errado.
Enquanto todos estão se deixando levar, esta é a nossa chance.
Nossa!
Os intervalos entre as lutas são muito longos.
Sinto que estão cada vez mais longos.
Enquanto esperamos, tomamos as melhores bebidas do mundo.
Como não gostar disso?
Como pode ser tão despreocupado?
Hein?
Quem são eles? Já os viu antes?
Ah, não! É o exército particular do Presidente Hayami, os Guardiões!
Como assim?
Nunca os vi antes.
Eles parecem suspeitos. É melhor a gente não se envolver.
Tudo bem.
Ohma. Mais três lutadores. e eu vou lutar contra você na final.
Demorou tanto para chegar aqui.
Vamos nos matar diante de todas essas pessoas!
Que palco perfeito para nossa luta.
Ainda tenho que esperar três lutas?
Não aguento mais.
Ohma!
EPISÓDIO 6 - UM VELHO AMIGO
Obrigada pela paciência!
Segunda rodada, luta seis. Lutadores, entrem na arena!
Ele é tão lindo que chega a ser pecado, mas a força dele também é um pecado.
Oh, Monstro Lindo que fala de Rakshasa.
Sua mera existência já é um pecado!
Com 1,80m e pesando 75kg,
ele venceu duas lutas e ainda não sabe o que é perder.
Ele ganhou um total de 25 milhões de ienes.
Representando o Grupo Educacional Kouou,
temos o Monstro Lindo, Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU REP. DO GRUPO KOUOU
Setsuna!
Caramba! A torcida dele é completamente diferente.
Setsuna, você consegue!
Matsuda, você parece estar se divertindo.
Parece até que está numa partida de beisebol.
Sério?
Vai uma cervejinha, diretora?
Ele está bem?
Ele está estranho desde a luta de Ohma Tokita.
Ele não se interessa pelos fracos.
Ele só busca adversários fortes!
Ele é o deus barbudo que se dedicou ao caminho do Kenpo Mortal!
Com 1,85m e pesando 96 kg,
ele venceu uma luta Kengan e não perdeu.
Representando a Motores Motor Head,
o Lança do Diabo,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI REP. DA MOTORES MOTOR HEAD
É o velho Kuroki.
Vamos ver a força Estilo Kaiwan dele.
Rapaz…
Você é adepto do Estilo Sombra da Raposa, certo?
Eu sei que estou certo.
Seu golpe foi idêntico ao do meu amigo Taira.
Soube que um pupilo dele o traiu e matou.
Foi você, rapaz?
Hein? Quem é você?
Estou de mau humor agora.
Estou aqui para vingar meu amigo.
Já vimos como esses dois lutadores são poderosos na primeira rodada.
Será que a Lança vai perfurar o Monstro?
Ou será que o Monstro vai partir a Lança ao meio?
Vamos descobrir!
Lutem!
Kuroki assume a posição do gato.
Como Kiryu vai responder?
ESTILO SOMBRA DA RAPOSA PISCADA
Está perdendo seu tempo, rapaz.
A Piscada se vale do ponto cego do oponente.
Ao sincronizar os golpes com as piscadas do adversário,
você cria a ilusão de que desapareceu diante dos olhos do oponente.
Uma técnica similar existe num dos estilos de caratê.
Conheço o truque, então não vai funcionar comigo.
O Estilo Sombra da Raposa não tem história.
Como assim? Mas o Estilo existe há mais de 400 anos.
Se for pragmático, verá que é verdade.
A verdade é que a maioria dos seguidores morreu na última guerra,
e essas técnicas se foram com as mortes deles.
Como descendente da família fundadora, reuni manuscritos antigos
para tentar reconstruir as técnicas.
Mas parece que apenas algumas das técnicas ainda podem ser usadas.
De fato. As técnicas mudam com o tempo.
Mas nem todos são assim, claro.
No momento, só há duas técnicas que podem ser usadas.
Piscar, é uma técnica que se vale das piscadas do oponente,
e Palma de Rakshasa, um golpe giratório com a palma da mão.
Tudo bem revelar seus segredos para outro artista marcial como eu?
Não seja tão modesto.
A Palma de Rakshasa à parte, sei que Piscar não vai funcionar em você.
Só temos duas técnicas agora,
mas vou criar um novo sistema.
Acolhi um aluno recentemente.
Ele tem muito potencial.
Seria uma pena se eu tivesse apenas duas técnicas para ensiná-lo.
Gensai. O Estilo Sombra da Raposa vai ficar cada vez mais forte.
Genzan, você estava errado sobre seu pupilo.
Mate…
Mate no Estilo Niko.
PALMA DE RAKSHASA
Devo ter cuidado com a Palma de Rakshasa.
Esta técnica tem um giro maior do que a técnica original do Genzan,
então é muito mais letal.
Se eu defender do jeito errado, o dano pode ser fatal.
Kiryu continua atacando sem parar!
Resta a Kuroki se defender!
Uma luta digna de dois grandes lutadores! Essa luta não vai acabar tão cedo!
O que é isso? Tem algo esquisito.
Mas….
O que é aquilo?
Não acredito. Aquele homem é imbatível.
Como assim?
Tá de sacanagem!
Ele fez uma linha movendo os pés.
Até Ren Nikaido, o prodígio lutador do Punho de Lobo Celestial foi derrotado
por Setsuna Kiryu.
Mesmo contra um oponente como Kiryu,
ele defende os ataques sem pisar fora do círculo!
A versão dele da Palma de Rakshasa
tem movimentos mais amplos do que os de Gezan para ser mais letal.
A versão dele do golpe mostra o seu verdadeiro potencial
quando combinada com a Piscar.
Mas não caio na técnica dele. Esses ataques não vão funcionar comigo!
Ele está em outro patamar!
Ponha-se no seu lugar, rapaz.
Eu sabia,
Esse movimento foi o Estilo Niko de Ohma.
Tenho uma pergunta.
Quem te ensinou esse golpe?
O estilo dele mudou!
Rapaz quem é você?
Nunca mais vou permitir
que alguém me atrapalhe.
Tudo começou naquele dia.
Ohma Tokita. O dia em que conheci um deus.
REGIÃO OCUPADA ILEGALMENTE "O INTERIOR"
Setsuna Kiryu, 11 anos.
Ele estava em cativeiro
no esconderijo de uma quadrilha de tráfico de órgãos em O Interior.
As ordens vieram do próprio pai dele.
O pai dele estava muito doente.
Apesar do sucesso dos transplantes,
a taxa de recidiva era extremamente alta.
O pai dele teve uma ideia.
Ele ofereceu a uma prostituta uma quantia exorbitante para ter um filho.
E ele nasceu para servir como estoque de órgãos para seu pai.
À medida em que crescia, ele via a si mesmo como pecador,
como uma pessoa que merecia morrer.
A mãe dele já tinha sido morta para ficar de boca fechada.
E agora, era hora de ele ser dissecado.
E foi aí…
que ele conheceu Ohma Tokita.
Essa movimentação de pés.
É o Flashfire do Estilo Niko.
Essa foi a movimentação de Ohma na primeira rodada.
Então Setsuna Kiryu realmente sabe como usar o Estilo Niko.
Aquele cara…
O que está havendo?
Ele está sangrando!
Não, a ferida é superficial!
SALGUEIRO
O encontro deles se deu por acaso.
Eles se conheceram porque os traficantes sequestraram Setsuna.
Tudo começou quando os traficantes tentaram tomar o território de Ohma,
o que Ohma considerava território dele.
Ohma atacou a sede dos traficantes puramente como um ato de vingança.
Na verdade, Ohma mal notou a presença de Setsuna.
Ele não deu bola para o garoto e foi embora.
No entanto, Setsuna viu aquilo de outra forma.
Setsuna entendeu de outra forma.
Para ele, aquele garoto era um deus que veio para punir humanos pecadores.
Setsuna se aproveitou da confusão e fugiu dos traficantes.
Melhor dizendo: ele correu atrás de Ohma.
Setsuna decidiu ficar em "O Interior",
na esperança de encontrar seu deus de novo algum dia.
Setsuna decidiu se prostituir.
Ele fez isso na tentativa de achar quem o protegesse.
Setsuna partiu para o mundo exterior com um homem que se tornou seu amante.
Ele foi para a residência do próprio pai, o homem que ordenou seu sequestro.
Ele era o homem mais rico que conheceu, então o matou e pegou sua riqueza.
Ele se apropriou das conexões e da riqueza do pai
para financiar sua busca por Ohma.
Dois anos depois, Setsuna finalmente localizou o deus dele.
Não, nada bom.
É preciso estar relaxado para usar o Controle de Fluxo.
Ohma, seus ombros estão muito tensos.
Cala a boca.
Tente fazer como eu disse. Eu te ajudo.
O que é isso?
Será que os deuses são assim mesmo?
Quer dizer que este é o deus que estou procurando por toda parte?
Caramba. Para de reclamar e anda logo.
Então era você.
Foi você quem corrompeu meu deus.
Naquele dia, Setsuna desapareceu em busca de poder.
SETSUNA KIRYU, 14 ANOS
Consegue se mexer, garoto?
Se não conseguir, não se levante.
Se ainda quiser ser meu pupilo, então levanta agora.
Aquilo foi o Piscar do Estilo Sombra da Raposa?
Incrível. Também quero.
Então tente pegá-lo.
Você tem talento.
Você viu através do Piscar olhando as pegadas na areia.
As táticas internas são para ver. Você é muito perspicaz.
No entanto, tenho uma pergunta, garoto.
Você sabe usar táticas internas, não é?
Não pode esconder de mim.
Seus movimentos não são de amador.
Diga-me. Por que não usa as técnicas?
Não importa.
Como um artista marcial, não faz mal ter alguns truques na manga.
Começamos o treinamento de verdade amanhã.
Descanse um pouco.
Nunca mais deixarei alguém atrapalhar.
Legendas: João Artur Souza
Será que a Lança do Diabo golpeará?
Ou a palma de Rakshasa vai defendê-la?
Será que o artista marcial se vingará?
Será que o Monstro encontrará redenção?'
Próximo episódio: "Inferno".