Vinnaren, representerande Gold Pleasure Group,
är Rei Mikazuchi!
Vad fan gör Saw Paing?
Vi har förlorat alla våra aktörer nu.
Julius besegrades, och vi har inte hört från Nikaido och de andra på två dagar.
De har antingen dödats, eller rymt.
Vår sista utväg, Saw Paing Yoroizuka, förlorade mot Rei Mikazuchi.
Vid en första anblick är det ute med oss.
Hur länge ska jag fortsätta hålla med den här gubben?
Tänk inte ens på det, Gunji. Du blir ledsen sen.
Inget är fel. Allt går enligt planen.
Oavsett vad som händer kommer vi att segra.
Det är sant. Det är inget fel alls.
När alla förhastar sig är det här vår chans.
Herregud.
Intervallen mellan matcherna är för långa.
Det känns som att de blir längre.
Men medan vi väntar får vi dricka exklusiv sprit från hela världen.
Hur kan man inte tycka om det?
Hur kan du vara så bekymmerslös?
Va?
Vilka är de? Har du sett dem förut?
Åh nej! Det är president Hayamis privatarmé, väktarna!
Va?
Jag har aldrig sett dem förut.
De ser skumma ut. Vi borde inte lägga oss i.
Okej då.
Ohma. Tre till, sen får jag möta dig i finalen.
Det tog så lång tid att komma hit.
Vi kommer att ta kål på varandra inför alla dessa människor!
Vilken perfekt scen för oss att slåss på.
Måste jag vänta tre matcher?!
Jag står inte ut. Jag står bara inte ut.
Ohma!
AVSNITT 6 AN OLD FRIEND
Tack för att ni väntade!
Omgång två, match sex. Fighters, gå in på arenan!
Inte bara hans skönhet är en synd, hans styrka är också en synd.
Åh, vackra odjur som talar om Rakshasa.
Din blotta existens är en synd!
Han är 180 cm lång och väger 75 kg.
Har han vunnit två Kengan-matcher och förlorat noll.
Han har vunnit totalt 25,072,000,000 yen.
Han representerar Kouou utbildningsgrupp.
Det är det vackra odjuret, Setsuna Kiryu!
SETSUNA KIRYU KOUOU UTBILDNINGSGRUPP
Setsuna!
Fasen, hans fans är på en annan nivå.
Setsuna, du klarar det!
Matsuda, du verkar ha kul.
Det är som om ni är på en basebollmatch.
Verkligen?
Vill ni också ha en öl, vd:n?
Mår han bra?
Han har varit konstig sen Ohma Tokitas match.
Han är inte intresserad av de svaga.
Han söker bara riktigt starka motståndare!
Han är den skäggiga guden som har ägnat sig åt Killer Kenpo!
Han är 185 cm lång och väger 96 kg.
Har han vunnit en Kengan-match och förlorat noll.
Han representerar Motor Head-motorer,
det är Djävulslansen,
Gensai Kuroki!
GENSAI KUROKI MOTOR HEAD-MOTORER REP. FIGHTER
Det är gamlingen Kuroki.
Låt oss se hur stark din Kaiwan-stil egentligen är.
Ungdom.
Du utövar Fox Shadow-stil, va?
Jag vet att jag har rätt.
Den attacken är identisk med min vän Genzan Tairas attack.
Jag hörde att en av hans elever förrådde honom och dödade honom.
Yngling, var det du?
Va? Vem fan är du?
Nu är jag på dåligt humör.
Jag är här för att hämnas min vän.
Vi har redan sett hur starka båda fighters är i omgång ett.
Kommer Lansen att genomborra Odjuret?
Eller kommer Odjuret att bita itu Lansen?
Låt oss ta reda på det!
Sätt igång!
Kuroki intar kattposition.
Hur svarar Kiryu?
FOX SHADOW-STIL BLINK
Du slösar din tid, yngling.
Blink utnyttjar motståndarens blinda fläck.
Genom att synkronisera med motståndarens blinkningar
skapar man en illusion av att försvinna inför deras ögon.
En liknande teknik finns i en av fullkontakts-karatestilarna.
Jag kan knepet, så det fungerar inte på mig.
Fox Shadow-stil har ingen historia.
Historia? Men Fox Shadow-stil har funnits i över 400 år.
Om du går efter siffrorna är det sant.
Men egentligen dog de flesta anhängare under det senaste kriget,
och de teknikerna försvann när de dog.
Som en ättling till huvudfamiljen samlade jag gamla manuskript,
för att försöka rekonstruera teknikerna.
Men det verkar som om få tekniker fortfarande kan användas.
Ja. Tekniker är saker som förändras med tiden.
Men alla är förstås inte såna.
Just nu finns det bara två tekniker som kan användas idag.
Blink, ett steg som utnyttjar motståndarens blinkningar,
och Rakshasas handflata, ett roterande handflatsslag.
Går det bra att avslöja hemligheter för en annan kampsportare som jag?
Var inte så blygsam.
Utöver Rakshasas handflata, jag vet att Blink inte funkar på dig.
Vi har bara två tekniker just nu.
Men jag ska skapa ett nytt system.
Jag tog in en elev nyligen.
Det här barnet har stor potential.
Det vore synd om jag bara hade två tekniker att lära honom.
Gensai. Fox Shadow-stil kommer bara att bli starkare.
Genzan, du hade fel om din elev.
Döda…
Niko-stil… Döda…
RAKSHASAS HANDFLATA
Jag lär se upp för Rakshasas handflata.
Den här tekniken har en djupare vridning än Genzans ursprungsteknik,
så den är mycket mer dödlig.
Om jag blockerar den på fel sätt kan skadan bli dödlig.
Kiryu attackerar oavbrutet!
Kuroki kan bara försvara sig!
En match som passar två bra fighters! Den här matchen är inte över på länge!
Vad är det här? Nåt känns fel.
Vad i h…
Vad är det?!
Inte en chans. Den mannen är oslagbar.
Vad menar du?
Du måste skämta!
Det var den linjen han gjorde när han flyttade foten.
Till och med Ren Nikaido, Heavenly Wolf Fists underbarnsfighter övermannades
av Setsuna Kiryu.
Även med Kiryu som motståndare
blockerar han alla attacker utan att kliva ur cirkeln!
Din version av Rakshasas handflata
har större rörelser än Genzans version för att göra den mer dödlig.
Det betyder att din version av rörelsen visar sin rätta potential
i kombination med Blink.
Men jag ser igenom din Blink. Dina attacker funkar inte på mig!
Han är på en helt annan nivå!
Vet din plats, yngling.
Jag visste det.
Den attacken var Ohmas Niko-stil.
Låt mig fråga dig.
Vem lärde dig det?
Hans stil förändrades!
Yngling, vem tusan är du?
Aldrig mer
ska jag låta nån stå i vägen!
Allt började den dagen.
Ohma Tokita. Dagen jag träffade en gud.
ILLEGAL OCKUPATIONSZON "INSIDAN" SHIKIDISTRIKTET
Setsuna Kiryu, 11 år gammal.
Han hade spärrats in
i ett organsmugglarligas gömställe i Insidan.
Hans egen far hade beordrat det.
Hans far var väldigt sjuk.
Organtransplantationerna lyckades,
men återfallstalen var extremt höga.
Hans far hade en idé.
Han erbjöd en prostituerad en stor pengasumma för att bära hans barn.
Och han föddes för att bli organdonator åt sin far.
När han blev äldre började han se sig själv som en syndig person,
och nån som förtjänade att dö.
Hans mor hade redan dödats för att hålla tyst.
Och nu var det dags för honom att dissekeras.
Och då
träffade han Ohma Tokita.
Det fotarbetet.
Det är Niko-stilens Blixteld.
Det är attacken Ohma använde i sin första omgång.
Så Setsuna Kiryu vet verkligen hur man använder Niko-stil.
Den där killen…
Vad händer?
Han blöder!
Nej, såret är ytligt!
WILLOW
De möttes av en slump.
Katalysatorn: organsmugglarligan som kidnappade Setsuna.
Allt började när ligan försökte ta över Ohmas territorium,
eller vad Ohma ansåg vara hans territorium.
Ohma attackerade ligans högkvarter, enbart som hämnd.
Faktum är att Ohma knappt märkte att Setsuna var där.
Han brydde sig inte om honom och lämnade platsen.
Men Setsuna såg det annorlunda.
Setsuna trodde
att pojken var en gud som kommit för att straffa syndiga människor.
Han utnyttjade förvirringen i ligan och rymde.
Eller snarare sprang han efter Ohma.
Setsuna valde att stanna i Insidan
i hopp om att få träffa sin gud igen en dag.
Setsuna valde att leva som manlig prostituerad.
För att hitta nån som kunde skydda honom.
Setsuna reste ut i världen med en man som blivit hans älskare.
Han gick till sin fars bostad, mannen som beordrade hans kidnappning.
Hans far var den rikaste man han visste, så han dödade honom och tog hans rikedom.
Han tog sin fars kontakter och rikedom,
och använde för att finansiera sin jakt efter Ohma.
Efter två år hade Setsuna äntligen hittat sin gud.
Nej, inte bra.
Du ska vara avslappnad när du använder flödeskontrollform.
Ohma, dina axlar är alldeles för spända.
Håll tyst.
Försök göra som jag sa. Jag hjälper dig.
Vad är det här?
Är det så en gud ser ut?
Menar du att det är den guden jag har letat överallt efter?
Kom igen. Sluta klaga och prova.
Så det var du.
Det var du som förstörde min gud.
Den dagen försvann Setsuna på jakt efter makt.
SETSUNA KIRYU, 14 ÅR
Kan du röra dig, grabben?
Om inte, res inte på dig.
Om du fortfarande vill vara min elev, res på dig nu.
Var det Blink från Fox Shadow-stil?
Så fantastiskt. Jag vill också ha den attacken.
Försök ta den då.
Du har talang.
Du genomskådade min Blink genom att titta på fotspåren i sanden.
Taktik handlar om att se. Du är väldigt uppmärksam.
Men jag har en fråga.
Du vet hur man använder taktik, eller hur?
Du kan inte dölja det för mig.
Dina rörelser är inte som amatörers.
Berätta. Varför använder du inga attacker?
Det kvittar.
Som kampsportare skadar det inte att ha några äss i rockärmen.
Vi börjar träna imorgon.
Vila lite.
Jag låter ingen stå i min väg igen.
Undertexter: Anna Gäredal
Går Djävulslansen igenom?
Eller vrider Rakshasas handflata av den?
Kommer kampsportaren att få sin hämnd?
Kommer Odjuret att få frälsning?
Nästa avsnitt: "Hell."