1
00:00:12,053 --> 00:00:16,349
Kazanan
Gold Pleasure Grubu dövüşçüsü

2
00:00:16,433 --> 00:00:20,437
Rei Mikazuchi!

3
00:00:21,521 --> 00:00:24,065
Saw Paing ne halt yiyor?

4
00:00:25,191 --> 00:00:29,320
Artık tüm piyonlarımızı kaybettik.

5
00:00:33,283 --> 00:00:38,747
Julius yenildi, Nikaido
ve diğerlerinden iki gündür ses yok.

6
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Ya öldürüldüler ya da kaçtılar.

7
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
Şimdi de son çaremiz olan
Saw Paing Yoroizuka,

8
00:00:44,878 --> 00:00:47,213
Rei Mikazuchi'ye yenildi.

9
00:00:47,797 --> 00:00:50,341
Dışarıdan baktığında işimiz bitti.

10
00:00:50,425 --> 00:00:55,597
Daha ne kadar
bu ihtiyarın suyuna gideceğim?

11
00:00:56,181 --> 00:01:00,018
Aklından bile geçirme Gunji.
Sonra üzülürsün.

12
00:01:01,019 --> 00:01:05,231
Bir sorun yok.
Her şey plana göre ilerliyor.

13
00:01:05,774 --> 00:01:09,527
Ne olursa olsun
sonunda galip gelen biz olacağız.

14
00:01:10,862 --> 00:01:16,326
Doğru dedin. Hiçbir sorun yok.

15
00:01:16,409 --> 00:01:22,373
Herkes kendini kaptırmışken
bu bizim son şansımız.

16
00:01:24,209 --> 00:01:25,668
Aman.

17
00:01:26,169 --> 00:01:30,590
Maçlar arası süre çok uzun.

18
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
Üstelik giderek uzuyor da.

19
00:01:35,011 --> 00:01:37,764
Ama beklerken
dünyanın dört bir yanından gelen

20
00:01:37,847 --> 00:01:39,849
son kalite içkiler içebiliyoruz.

21
00:01:39,933 --> 00:01:41,935
Bunun nesine şikâyet ediyorsun?

22
00:01:43,478 --> 00:01:46,689
Nasıl bu kadar tasasız olabiliyorsun?

23
00:01:52,278 --> 00:01:57,408
Bunlar kim? Daha önce gördün mü?

24
00:01:59,035 --> 00:02:04,207
Eyvah, olamaz!
Başkan Hayami'nin özel ordusu, Muhafızlar!

25
00:02:04,290 --> 00:02:05,125
Ne?

26
00:02:05,625 --> 00:02:08,545
Onları daha önce hiç görmemiştim.

27
00:02:08,628 --> 00:02:13,550
Şaibeli görünüyorlar.
En iyisi hiç bulaşmayalım.

28
00:02:13,633 --> 00:02:15,677
Peki o zaman.

29
00:02:26,396 --> 00:02:31,985
Ohma. Üç dövüşçü sonra
finallerde seninle dövüşebileceğim.

30
00:02:34,362 --> 00:02:37,490
Buraya ulaşmam çok uzun sürdü.

31
00:02:38,533 --> 00:02:43,663
Bunca insanın önünde
birbirimizi öldüreceğiz!

32
00:02:43,746 --> 00:02:47,625
Dövüşmek için harika bir sahne.

33
00:02:47,709 --> 00:02:50,503
Daha üç uzun maç mı bekleyeceğim?

34
00:02:51,087 --> 00:02:54,007
Dayanamıyorum. Dayanamıyorum işte.

35
00:02:54,966 --> 00:02:56,467
Ohma!

36
00:02:57,594 --> 00:03:00,513
Ohma!

37
00:04:31,020 --> 00:04:35,942
6. BÖLÜM
ESKİ BİR DOST

38
00:04:36,526 --> 00:04:38,903
Beklediğiniz için teşekkürler!

39
00:04:38,987 --> 00:04:44,200
İkinci tur, altıncı maç.
Dövüşçüler, arenaya girin!

40
00:04:45,785 --> 00:04:50,915
Sadece güzelliği değil, kuvveti de günah.

41
00:04:50,999 --> 00:04:54,919
Rakshasa'dan söz eden güzel canavar.

42
00:04:55,003 --> 00:04:59,048
Varlığın başlı başına bir günah!

43
00:04:59,632 --> 00:05:03,052
180 santimetre boyunda,
75 kilogram ağırlığındaki dövüşçü

44
00:05:03,136 --> 00:05:06,597
iki Kengan maçı kazandı
ve hiç maç kaybetmedi.

45
00:05:06,681 --> 00:05:12,312
Toplamda 25.072.000.000 yen kazandı!

46
00:05:12,395 --> 00:05:15,481
Karşınızda Kouou Eğitim Grubu dövüşçüsü

47
00:05:15,565 --> 00:05:21,362
Güzel Canavar, Setsuna Kiryu!

48
00:05:27,577 --> 00:05:29,495
SETSUNA KIRYU
KOUOU EĞİTİM GRUBU DÖVÜŞÇÜSÜ

49
00:05:33,082 --> 00:05:34,375
Setsuna!

50
00:05:34,459 --> 00:05:37,879
Siktir, hayranları çok kalabalık.

51
00:05:40,256 --> 00:05:43,259
Setsuna, başarabilirsin!

52
00:05:43,343 --> 00:05:47,680
Matsuda, eğleniyor gibi görünüyorsun.

53
00:05:47,764 --> 00:05:50,141
Beyzbol maçında gibisin.

54
00:05:50,224 --> 00:05:52,143
Gerçekten mi?

55
00:05:52,643 --> 00:05:55,271
Bira da ister misin müdürüm?

56
00:05:57,857 --> 00:06:00,109
İyi mi o?

57
00:06:00,610 --> 00:06:04,405
Ohma Tokita'nın maçından beri
garip davranıyor.

58
00:06:08,076 --> 00:06:11,329
Zayıflarla ilgilenmiyor.

59
00:06:11,412 --> 00:06:16,042
Sadece hakiki kuvvette rakiplerini arıyor!

60
00:06:16,125 --> 00:06:23,049
Katil Kenpo'nun yoluna baş koymuş
sakallı tanrı!

61
00:06:23,132 --> 00:06:27,303
185 santimetre boyunda,
96 kilo ağırlığındaki dövüşçü

62
00:06:27,387 --> 00:06:31,015
bir Kengan maçı kazandı
ve hiç maç kaybetmedi!

63
00:06:31,099 --> 00:06:34,811
Karşınızda Motor Head Motor'u temsilen

64
00:06:34,894 --> 00:06:37,522
Şeytan Mızrağı,

65
00:06:37,605 --> 00:06:42,819
Gensai Kuroki!

66
00:06:49,575 --> 00:06:52,495
GENSAI KUROKI
MOTOR HEAD MOTOR DÖVÜŞÇÜSÜ

67
00:06:53,454 --> 00:06:55,248
İhtiyar Kuroki bu.

68
00:06:57,125 --> 00:07:01,462
Bakalım Kaiwan Stilin
gerçekten ne kadar güçlü?

69
00:07:02,880 --> 00:07:04,549
Delikanlı.

70
00:07:05,133 --> 00:07:08,177
Tilki Gölgesi Stili'ni kullanıyorsun,
öyle değil mi?

71
00:07:08,886 --> 00:07:10,638
Haklı olduğuma eminim.

72
00:07:11,264 --> 00:07:15,268
O hareket
arkadaşım Genzan Taira'nın hareketiyle

73
00:07:15,351 --> 00:07:16,561
birebir aynı.

74
00:07:17,228 --> 00:07:22,316
Öğrencilerinden birinin
ona ihanet edip onu öldürdüğünü duydum.

75
00:07:23,192 --> 00:07:26,571
Delikanlı, o sen miydin?

76
00:07:27,071 --> 00:07:30,199
Ne? Sen kimsin lan?

77
00:07:31,784 --> 00:07:35,955
Şu an moralim çok bozuk.

78
00:07:36,789 --> 00:07:41,711
Arkadaşımın intikamını almaya geldim.

79
00:07:41,794 --> 00:07:47,091
Bu iki dövüşçünün de
ne kadar güçlü olduğunu ilk turda gördük.

80
00:07:47,175 --> 00:07:49,719
Mızrak, Canavar'ı delip geçecek mi?

81
00:07:49,802 --> 00:07:53,222
Yoksa Canavar,
mızrağı ısırıp ikiye mi bölecek?

82
00:07:53,931 --> 00:07:55,850
Hadi görelim!

83
00:07:55,933 --> 00:07:57,185
Başla!

84
00:07:58,936 --> 00:08:03,065
Kuroki kedi duruşuna geçiyor.

85
00:08:03,149 --> 00:08:06,652
Kiryu'nun cevabı ne olacak?

86
00:08:09,447 --> 00:08:11,616
TİLKİ GÖLGESİ STİLİ
GÖZ KIRPMA

87
00:08:59,497 --> 00:09:01,499
Vaktini harcıyorsun delikanlı.

88
00:09:02,625 --> 00:09:05,920
Göz kırpma hareketi
rakibin kör noktalarını kullanır.

89
00:09:06,504 --> 00:09:10,049
Hareketleri
rakibin göz kırptığı anlarla eşleştirerek

90
00:09:10,132 --> 00:09:14,720
gözlerinin önünde
kaybolma illüzyonu yaratırsın.

91
00:09:15,263 --> 00:09:20,935
Benzer bir teknik
tam temaslı karate stilinde de vardır.

92
00:09:21,561 --> 00:09:26,440
Bu numarayı biliyorum,
o yüzden bende işe yaramaz.

93
00:09:28,693 --> 00:09:31,904
Tilki Gölgesi Stili'nin geçmişi yoktur.

94
00:09:33,864 --> 00:09:39,412
Yok mu? Ama Tilki Gölgesi Stili
400 yılı aşkındır var.

95
00:09:40,830 --> 00:09:43,457
Rakamlara baktığında haklısın

96
00:09:44,000 --> 00:09:48,170
ama işin gerçeği
stilin çoğu takipçisi son savaşta öldü

97
00:09:49,005 --> 00:09:52,425
ve onlar öldüğünde o teknikler kayboldu.

98
00:09:53,467 --> 00:09:57,847
Baş ailenin soyundan gelen biri olarak
bu teknikleri tekrar oluşturmak için

99
00:09:57,930 --> 00:10:00,975
kadim el yazmalarını topladım.

100
00:10:01,559 --> 00:10:05,438
Ama bu tekniklerden
sadece birkaçı kullanılabilir.

101
00:10:07,064 --> 00:10:13,988
Aynen öyle. Teknikler zamanla değişir.

102
00:10:15,448 --> 00:10:19,577
Elbette hepsi böyle değildir.

103
00:10:19,660 --> 00:10:24,373
Şu an günümüzde kullanılabilecek
sadece iki teknik var.

104
00:10:25,207 --> 00:10:28,878
Rakibin göz kırpmalarını kullanan
göz kırpma hareketi

105
00:10:28,961 --> 00:10:33,382
ve burkulmuş avuç vuruşu olan
Rakshasa'nın Avcu.

106
00:10:35,468 --> 00:10:39,639
Başka bir dövüş sanatları ustasıyla
sırlarını paylaşman ne kadar doğru?

107
00:10:40,222 --> 00:10:41,766
Bu kadar mütevazı olma.

108
00:10:44,143 --> 00:10:45,895
Rakshasa'nın Avcu bir yana,

109
00:10:45,978 --> 00:10:49,523
göz kırpmanın
sende işe yaramayacağını biliyorum.

110
00:10:50,441 --> 00:10:53,110
Şu an sadece iki tekniğimiz var

111
00:10:53,694 --> 00:10:57,657
ama yeni bir sistem oluşturacağım.

112
00:10:59,075 --> 00:11:01,661
Yakınlarda yeni bir öğrenci aldım.

113
00:11:02,703 --> 00:11:06,082
Bu çocuğun büyük potansiyeli var.

114
00:11:07,249 --> 00:11:11,837
Ona öğretebileceğim
sadece iki teknik olursa üzülürüm.

115
00:11:14,006 --> 00:11:18,010
Gansai. Tilki Gölgesi Stili
giderek daha da güçlenecek.

116
00:11:19,261 --> 00:11:23,057
Genzan, öğrencin hakkında yanılmışsın.

117
00:11:28,145 --> 00:11:29,772
Niko'yu…

118
00:11:29,855 --> 00:11:33,025
Niko'yu Öldürme Stili.

119
00:11:35,945 --> 00:11:37,196
RAKSHASA'NIN AVCU

120
00:11:41,617 --> 00:11:43,994
Rakshasa'nın Avcu'na dikkat etmeliyim.

121
00:11:44,537 --> 00:11:49,750
Genzan'ın asıl tekniğine kıyasla
bu teknikte daha derin burkma var.

122
00:11:49,834 --> 00:11:52,420
O yüzden çok daha ölümcül.

123
00:11:52,962 --> 00:11:57,133
Yanlış şekilde bloklarsam
ölümcül bir darbe alabilirim.

124
00:11:58,050 --> 00:12:01,303
Kiryu dur duraksız saldırmaya
devam ediyor!

125
00:12:01,387 --> 00:12:04,014
Kuroki'nin elinden
sadece savunmak geliyor!

126
00:12:04,098 --> 00:12:09,895
İki büyük dövüşçüye yaraşır bir maç!
Bu dövüş hemen bitmez!

127
00:12:11,731 --> 00:12:15,317
Bu ne? Bir terslik var.

128
00:12:16,152 --> 00:12:17,236
Ne oluyor lan?

129
00:12:17,319 --> 00:12:19,321
Bu ne?

130
00:12:19,405 --> 00:12:24,201
Yok canım. Bu adamı yenmek imkânsız.

131
00:12:24,285 --> 00:12:26,746
Nasıl yani?

132
00:12:27,288 --> 00:12:29,623
Şaka mı bu?

133
00:12:29,707 --> 00:12:33,919
Ayağını oynattığında çizdiği çizgiye bak!

134
00:12:34,920 --> 00:12:39,008
Setsuna Kiryu, Kutsal Kurt Yumruğu'nun

135
00:12:39,091 --> 00:12:42,428
dâhiyane dövüşçüsü
Ren Nikaido'yu bile alt etti.

136
00:12:42,511 --> 00:12:46,682
Kiryu'nun karşısına çıkmış olsa bile

137
00:12:46,766 --> 00:12:50,686
tüm saldırıları
o daire dışına çıkmadan blokluyor!

138
00:12:58,778 --> 00:13:00,905
Rakshasa'nın Avcu yorumun

139
00:13:00,988 --> 00:13:02,656
daha ölümcül olması için

140
00:13:02,740 --> 00:13:06,702
Genzan'ın yorumuna kıyasla
büyük hareketler içeriyor.

141
00:13:07,787 --> 00:13:11,582
Yani senin yorumun
göz kırpma hareketiyle birleşince

142
00:13:11,665 --> 00:13:14,084
gerçek potansiyelini gösteriyor.

143
00:13:14,877 --> 00:13:20,758
Ama göz kırpma hareketini gördüm.
Saldırıların bana sökmez!

144
00:13:37,358 --> 00:13:39,777
Bambaşka bir seviyede!

145
00:13:43,072 --> 00:13:46,867
Haddini bil delikanlı.

146
00:14:11,600 --> 00:14:12,852
Biliyordum.

147
00:14:13,352 --> 00:14:17,565
Bu hareket Ohma'nın Niko Stili.

148
00:14:20,568 --> 00:14:23,279
Sana şunu sorayım,

149
00:14:24,238 --> 00:14:26,740
bu hareketi sana kim öğretti?

150
00:14:32,663 --> 00:14:34,290
Stili değişti.

151
00:14:43,799 --> 00:14:47,970
Delikanlı, sen kimsin böyle?

152
00:14:54,143 --> 00:14:56,145
Bir daha asla kimsenin

153
00:14:57,396 --> 00:14:59,857
yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim!

154
00:15:08,240 --> 00:15:12,286
Hepsi o gün başladı.

155
00:15:13,579 --> 00:15:19,668
Ohma Tokita. Bir tanrıyla tanıştığım gün.

156
00:15:26,175 --> 00:15:28,761
"İÇERİ" OLARAK DA BİLİNEN
YASA DIŞI BİÇİMDE İŞGAL EDİLMİŞ BÖLGE

157
00:15:29,720 --> 00:15:32,765
Setsuna Kiryu, 11 yaşında.

158
00:15:33,474 --> 00:15:39,939
İçeri'de bir organ mafyasının
sığınağında esir olarak tutuluyor.

159
00:15:40,522 --> 00:15:43,901
Bunun emrini kendi babası verdi.

160
00:15:44,902 --> 00:15:49,031
Babası çok hastaydı.

161
00:15:49,823 --> 00:15:52,660
Organ nakilleri başarılı olsa da

162
00:15:53,160 --> 00:15:56,372
hastalığın nüksetme ihtimali
son derece yüksekti.

163
00:15:56,455 --> 00:15:59,124
Babasının aklına bir fikir geldi.

164
00:15:59,208 --> 00:16:03,963
Çocuk yapmak için
bir fahişeye yüklü miktarda para verdi.

165
00:16:04,964 --> 00:16:10,678
Babasının organ stoku olarak
hizmet etmek için doğdu.

166
00:16:12,513 --> 00:16:18,435
Yaşı ilerledikçe kendini bir günahkâr

167
00:16:18,519 --> 00:16:22,731
ve ölmeyi hak eden biri
olarak görmeye başladı.

168
00:16:23,774 --> 00:16:27,486
Annesi susturulmak için
çoktan öldürülmüştü.

169
00:16:28,570 --> 00:16:32,408
Şimdi delik deşik edilme vakti gelmişti.

170
00:16:37,496 --> 00:16:38,831
Sonra

171
00:16:39,331 --> 00:16:42,793
işte o an Ohma Tokita'yla tanıştı.

172
00:16:57,599 --> 00:16:58,934
Bu ayak hareketleri.

173
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
Niko Stili'nin Alev'i.

174
00:17:03,856 --> 00:17:07,026
Bu hareketi Ohma ilk turda kullandı.

175
00:17:07,109 --> 00:17:11,030
Yani Setsuna Kiryu,
Niko Stili'ni kullanmayı cidden biliyor.

176
00:17:11,113 --> 00:17:12,448
Bu adam…

177
00:17:13,073 --> 00:17:14,992
Neler oluyor?

178
00:17:24,126 --> 00:17:25,335
Kanaması var!

179
00:17:25,419 --> 00:17:27,171
Hayır, yarası derin değil!

180
00:17:31,967 --> 00:17:32,968
SÖĞÜT

181
00:17:36,472 --> 00:17:40,893
Tamamen şans eseri karşılaştılar.

182
00:17:41,935 --> 00:17:46,440
Setsuna'yı kaçıran organ mafyası
karşılaşmalarına vesile oldu.

183
00:17:47,941 --> 00:17:50,444
Her şey mafyanın Ohma'nın bölgesini

184
00:17:50,527 --> 00:17:55,199
ya da Ohma'nın kendi bölgesi
olduğunu düşündüğü alanı

185
00:17:55,282 --> 00:17:57,451
almaya çalışmasıyla başladı.

186
00:17:58,160 --> 00:18:04,416
Ohma sırf intikam almak için
mafyanın merkezlerine saldırdı.

187
00:18:05,209 --> 00:18:09,129
Hatta Ohma, Setsuna'nın orada olduğunu
fark etmedi bile.

188
00:18:09,213 --> 00:18:13,509
Ona aldırış etmeden oradan ayrıldı.

189
00:18:15,677 --> 00:18:19,431
Ancak Setsuna olayı farklı gördü.

190
00:18:20,099 --> 00:18:21,934
Setsuna o çocuğun

191
00:18:22,726 --> 00:18:28,565
günahkâr insanları cezalandırmak için
gönderilen bir tanrı olduğunu düşündü.

192
00:18:30,567 --> 00:18:35,364
Şebekedeki bu karışıklığı
fırsat bilen Setsuna kaçtı.

193
00:18:35,864 --> 00:18:38,450
Daha doğrusu Ohma'nın peşinden gitti!

194
00:18:38,992 --> 00:18:42,579
Setsuna tanrısıyla bir gün
tekrar karşılaşabilme umuduyla

195
00:18:43,288 --> 00:18:46,792
İçeri'de kalmaya devam etti.

196
00:18:48,961 --> 00:18:53,382
Setsuna erkek fahişe olarak
yaşamayı seçti.

197
00:18:55,092 --> 00:18:58,095
Onu koruyacak birini bulmak için
bu seçimi yaptı.

198
00:19:00,222 --> 00:19:05,477
Setsuna sevgilisi olan bir adamla
dış dünyaya geçti.

199
00:19:06,770 --> 00:19:11,275
Kaçırılma emrini veren babasının
kaldığı malikaneye gitti.

200
00:19:12,568 --> 00:19:19,449
Babası tanıdığı en zengin adamdı.
Böylece onu öldürüp varlığını ele geçirdi.

201
00:19:19,533 --> 00:19:23,704
Babasının bağlantılarını
ve varlığını ele geçirerek

202
00:19:23,787 --> 00:19:27,749
bunları Ohma'yı aramak için kullandı.

203
00:19:29,084 --> 00:19:35,465
İki yıl sonra
Setsuna tanrısını nihayet buldu.

204
00:19:35,966 --> 00:19:39,052
Hayır, olmaz.

205
00:19:39,136 --> 00:19:43,223
Akış Kontrol Formu'nu kullanırken
rahat olmalısın.

206
00:19:43,307 --> 00:19:46,810
Ohma, omuzların fazla gergin.

207
00:19:46,894 --> 00:19:48,103
Kes sesini.

208
00:19:48,187 --> 00:19:52,983
Dediğim gibi yapmaya çalış.
Sana destek olurum.

209
00:19:54,401 --> 00:19:56,445
Bu ne böyle?

210
00:19:57,654 --> 00:20:01,408
Böyle tanrı mı olur?

211
00:20:03,285 --> 00:20:07,831
Her yerde aradığım tanrı bu mu yani?

212
00:20:08,624 --> 00:20:11,919
Yapma. Sızlanmayı bırak da dene.

213
00:20:14,796 --> 00:20:16,340
Demek sendin.

214
00:20:17,633 --> 00:20:21,303
Benim tanrımı bozan kişi sensin.

215
00:20:23,222 --> 00:20:28,936
O gün Setsuna
gücü aramak için ortadan kayboldu.

216
00:20:30,437 --> 00:20:34,608
SETSUNA KIRYU, 14 YAŞINDA

217
00:20:36,151 --> 00:20:38,403
Hareket edebilir misin çocuk?

218
00:20:39,529 --> 00:20:41,657
Hareket edemezsen kalkma.

219
00:20:42,532 --> 00:20:46,161
Öğrencim olmak istiyorsan
hemen ayağa kalk.

220
00:20:48,705 --> 00:20:53,085
Tilki Gölgesi Stili'nden
göz kırpma mıydı bu?

221
00:20:54,378 --> 00:20:58,715
Muhteşem. Ben de bu hareketi istiyorum.

222
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
O zaman almaya çalış.

223
00:21:18,443 --> 00:21:20,445
Yeteneklisin.

224
00:21:21,363 --> 00:21:25,450
Kumdaki ayak izlerime bakarak
göz kırpma hareketimi çözdün.

225
00:21:26,743 --> 00:21:31,456
İç Taktik'in olayı görmektir.
Sezgilerin çok kuvvetli.

226
00:21:33,000 --> 00:21:36,378
Ancak sana bir sorum var evlat.

227
00:21:38,213 --> 00:21:41,383
İç Taktik'i kullanmayı biliyorsun,
öyle değil mi?

228
00:21:42,175 --> 00:21:43,844
Bunu benden saklayamazsın.

229
00:21:44,553 --> 00:21:47,556
Hareketlerin hiç amatörce değil.

230
00:21:48,849 --> 00:21:52,436
Söyle bakalım.
Neden hiç hamle yapmıyorsun?

231
00:21:55,272 --> 00:21:56,481
Fark etmez.

232
00:21:57,024 --> 00:22:02,529
Dövüş sanatları ustası olarak
birkaç kozunun olmasından zarar gelmez.

233
00:22:04,823 --> 00:22:07,659
Asıl eğitime yarın başlıyoruz.

234
00:22:08,618 --> 00:22:10,078
Biraz dinlen.

235
00:22:17,002 --> 00:22:22,799
Bir daha kimsenin
yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim!

236
00:24:02,441 --> 00:24:04,943
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer

237
00:24:05,527 --> 00:24:07,571
Şeytan Mızrağı delip geçecek mi?

238
00:24:08,155 --> 00:24:10,574
Yoksa Rakshasa'nın Avcu burkup atacak mı?

239
00:24:11,283 --> 00:24:13,785
Dövüş sanatları ustası
intikamını alacak mı?

240
00:24:13,869 --> 00:24:16,663
Canavar kurtuluşu bulacak mı?

241
00:24:17,247 --> 00:24:19,958
Gelecek bölüm, "Cehennem".