‫وُلد "سيتسونا كيريو"‬ ‫ليكون مخزن أعضاء بديلة لوالده.‬
‫كانت حياته جحيمًا.‬
‫وذات يوم، أنقذه إله من ذلك الجحيم.‬
‫قتل "سيتسونا" والده"…‬
‫وقتل عشيقه.‬
‫للمّ شمله مع إلهه،‬
‫عاد إلى "الداخل"،‬ ‫إلى المنطقة المشغولة بشكل غير شرعي.‬
‫ولكن "أوهما"،‬ ‫الإله الذي كان "سيتسونا" يبحث عنه،‬
‫بات شخصًا مختلفًا تمامًا.‬
‫في يأسه،‬
‫سعى "سيتسونا"‬ ‫لاكتساب النفوذ لقتل "نيكو توكيتا"،‬
‫الشيطان المسؤول عن إفساد إلهه.‬
‫لن أسمح لأحد باعتراض طريقي ثانيةً!‬
‫"(كينغان آسورا)"‬
‫"الجحيم"‬
‫ألم ينجح الأمر؟ ولكنه دمّر كتف "نيكايدو"‬ ‫بالتفافة واحدة في الجولة الأولى.‬
‫بالكاد أخطأه.‬
‫لو كان هجومه أقرب ببضعة ملّيمترات،‬
‫لانتهى أمر "كوروكي" مثل "نيكايدو".‬
‫بضعة ملّيمترات؟‬
‫أجل، بضعة ملّيمترات.‬
‫هل استبق تلك الحركة؟‬ ‫سيفوز الرجل العجوز إذًا.‬
‫آمل ذلك، ولكن لن تسير الأمور بسلاسة.‬
‫تلك الحركة!‬
‫استخدم حركة كف "راكشاسا" بقدميه.‬
‫استخدم حركة كف "راكشاسا" بقدميه للتحرك،‬
‫ثم استخدمها كإلهاء لاستعمال حركة الرفيف.‬
‫بالإضافة إلى أسلوب قتالي‬ ‫مشابه لأسلوب "نيكو".‬
‫حدسه أقوى من حدس "غينزان".‬
‫وقع هجماتي عليك أعمق.‬
‫"نيكو توكيتا"، سأقتلك‬
‫وأستعيد إلهي!‬
‫هذا الرجل…‬
‫إنه قوي.‬
‫ولكنه سبق وفقد عقله.‬
‫أشك في أنه يستطيع أن يعود إنسانًا عاقلًا.‬
‫كم هذا مثير للشفقة.‬
‫سأنهي شقاءه.‬
‫"كوروكي" متحمس للانتقام.‬
‫تحول "سيتسونا" إلى شكل أكثر همجية حتى.‬
‫النهاية تقترب!‬
‫رمح الشيطان من جهة.‬
‫وكف "راكشاسا" من الجهة الأخرى.‬
‫هل سيفوز الرمح؟‬
‫أم الكف الملتوية؟‬
‫يستخدم "سيتسونا" أسلوب كف "راكشاسا" بقدميه‬ ‫ليتحرك بسرعة.‬
‫هذه أول مرة‬ ‫يستخدم فيها هذه الحركة في مباراة.‬
‫ويصقل هذه الحركة باستمرار.‬
‫ولكن…‬
‫الغلبة لـ"كوروكي".‬
‫اخترق الرمح اللولب.‬
‫اخترق كفي قبل أن أتمكن من لفها!!‬
‫مذهل.‬
‫كسر أصابعي.‬
‫استخدم "سيتسونا" حركة كف "راكشاسا"‬ ‫لتدمير الأرض.‬
‫فقد "كوروكي" توازنه!‬
‫الصدر ثم الضفيرة الشمسية!‬
‫هذا سطحي جدًا!‬
‫أوقف "كوروكي" هجماته‬ ‫بعد أن شعر بوجود خطب ما.‬
‫كان يشحذ حواسه.‬
‫ثمة شيء واحد يحفّز "سيتسونا" على الاستمرار.‬
‫هل هي رغبته في هزيمة "كوروكي"،‬ ‫الرجل الواقف أمامه؟ لا.‬
‫هل هو سراب "نيكو"؟ لا!‬
‫يفعل كلّ هذا من أجل "أوهما" الذي يؤلهه.‬
‫أُصيبت يد "كيريو" اليمنى!‬
‫سيؤثر هذا على الأرجح‬ ‫على حركة كف "راكشاسا" الخاصة به!‬
‫يبدو أن يد "كوروكي" اليمنى قد أُصيبت أيضًا!‬
‫يشارف القتال على نهايته! انتهى وقت اللعب!‬
‫الفوز من نصيب‬ ‫من يستطيع الاستمرار بالهجوم حتى النهاية!‬
‫يقوم "كيريو" بالخطوة الأولى!‬
‫يستخدم حركة كف "راكشاسا" بقدميه‬ ‫بسرعة عالية ليربك "كوروكي"!‬
‫"أسلوب ظل الثعلب وأسلوب (نيكو)"‬
‫"دمج الأسلوبين"‬
‫هذا مثير للإعجاب كالعادة،‬ ‫تمكن "غينساي كوروكي" من صد تلك الحركة.‬
‫غيّر نمطه.‬
‫لقد أُصيب!‬
‫لقد طُعن!‬
‫استبق "غينساي كوروكي" تحركاته حتى الآن.‬
‫أصاب "سيتسونا كيريو" يد "كوروكي" اليمنى.‬
‫فبدأ "كوروكي" يهاجم بيده اليسرى فحسب.‬
‫فركّز "سيتسونا" بلا وعي على يده اليسرى.‬
‫لأن يد "كوروكي" اليمنى كانت مصابة،‬
‫لم ينتبه "سيتسونا" ليده اليمنى.‬
‫استغل "غينساي كوروكي" ذلك.‬
‫مع أن استراتيجية "كوروكي"‬ ‫تمتعت بنسبة نجاح عالية،‬
‫لم تكن مضمونة.‬
‫أجبر "سيتسونا" مقاتلًا محترفًا على المجازفة.‬
‫أعتقد أن "سيتسونا كيريو" مقاتل مدهش أيضًا.‬
‫جعلتني أتخلى عن ذراعي اليسرى.‬ ‫كان هذا قرارًا وشيكًا.‬
‫تعزز حركة كف "راكشاسا" القوة في الظهر‬ ‫والكتف والقسم الأعلى من الذراع‬
‫من خلال دوران الساعد.‬
‫حوّل الهجوم تلك القدرة‬ ‫إلى قوة التفاف كبيرة.‬
‫دوران الساعد لا يكفي،‬ ‫عند استخدام هذه القوة عن قرب،‬
‫وتتقلص قوة الهجوم إلى النصف.‬
‫هذا هو.‬
‫قد ينجح ذلك.‬
‫ركّز كلّ قوته في أطراف أصابعه.‬
‫حُشر "سيتسونا كيريو" في الزاوية،‬
‫ولّد هجوم كف "راكشاسا" حقيقيًا!‬
‫حركة جيدة! صدّ هجومه.‬
‫فهمت.‬
‫أنت تختبرني، أليس كذلك‬
‫يا "أوهما توكيتا"؟‬
‫مفهوم.‬
‫سأتخطى هذا.‬
‫- "كيريو"!‬ ‫- "سيتسونا"!‬
‫"رمح الشيطان"‬
‫يا لحماقته.‬
‫الهجمات المتهورة المماثلة لن تنجح معي.‬
‫انتهت المباراة!‬
‫الفائز هو "غينساي كوروكي"!‬
‫اطلب المغفرة من "غينزان" في الجحيم.‬
‫"(كينغان آسورا)"‬
‫"المشرحة"‬
‫"كيريو".‬
‫ما سبب بقائك حيًا؟‬
‫"شيون".‬ ‫"رابطة (كينغان)" متهورة جدًا، أليس كذلك؟‬
‫عليّ الانتظار هنا في المشرحة‬ ‫لأن المستشفى ممتلئ تمامًا.‬
‫هذا مثالي لشخص تعرّض للطعن في قلبه.‬
‫"ماتسودا"، كم مرة ستفقدين الوعي؟‬
‫إنها عالقة في وضعية غريبة.‬
‫يا لها من فتاة مضحكة.‬
‫استيقظي يا "توموكو". مرحبًا؟‬
‫"كيريو".‬
‫ما الذي تنوي فعله؟‬
‫"كيريو".‬
‫آسف يا "شيون".‬
‫خسرت.‬
‫"شيون". "توموكو".‬
‫أحبكما جدًا.‬
‫أعتقد أن هذا‬
‫مواز لامتلاك شقيقة كبرى وأخرى صغرى.‬
‫الرجل الذي أحبني سابقًا.‬
‫معلّمي.‬
‫لم يعاملني أحد بهذا اللطف من بعدهما قط.‬
‫كلاهما ميتان الآن.‬
‫اعتني بـ"توموكو".‬
‫لا تردعيني، مفهوم؟‬
‫لا أريد خسارة مزيد من أحبائي.‬
‫هل…‬
‫فتحت صندوق "باندورا"؟‬
‫كانت مباراة مذهلة، أليس كذلك؟‬
‫ما زلت أرتجف! يا للعجب.‬
‫ما زال الجمهور يتحدّث عنها.‬
‫بالطبع.‬
‫نهض الرجل المطعون في الصدر‬ ‫وكأن شيئًا لم يحصل.‬
‫أصابه "كوروكي" بضربة رمح الشيطان‬ ‫بشكل مثالي. فلماذا لم يمت؟‬
‫كفى كلامًا عن الأمر. ماذا عن ذلك الرجل؟‬
‫ذلك الأحمق.‬
‫أنت قوي فعلًا!‬
‫لم يسبق أن حظي أحد بإعجابي‬ ‫بهذا الشكل من قبل. إنها مفاجأة لي!‬
‫كيف اكتسبت كلّ هذه القوة؟‬ ‫أهذا نتيجة طريقتك في التدريب؟‬
‫كم تطلّبك ذلك من وقت؟‬
‫أسلوبك مختلف تمامًا عن الكاراتيه، أعلم…‬
‫"كوروكي".‬
‫لا أفهم.‬
‫كيف لا يزال الفتى‬ ‫صاحب أسلوب كف "راكشاسا" حيًا؟‬
‫"إتشيرو"، أتعرف السبب؟‬
‫أجل!‬
‫في اللحظة التي طعنته فيها برمح الشيطان،‬
‫استخدم "كيريو" حركة كف "راكشاسا" على قلبه.‬
‫خفف قوتها ليحرّك قلبه جانبًا بدلًا من تدميره.‬
‫ونتيجة لذلك،‬ ‫تفادى رمح الشيطان في الوقت المناسب.‬
‫صحيح يا معلّمي؟‬
‫لا أقبل تلاميذ.‬
‫ولكنك محق في الغالب.‬
‫أنت شديد الملاحظة يا "إتشيرو".‬
‫كان ذلك مؤسفًا جدًا يا "كوروكي".‬
‫أردت الانتقام منه من أجل صديقك، صحيح؟‬
‫بصراحة، أشعر بالارتياح نوعًا ما.‬
‫على عكسي، كان "غينزان" يهتم لأمر تلاميذه.‬
‫مع أنه قتله،‬
‫لشعرت بالذنب إن قتلت أحد تلاميذ "غينزان".‬
‫فهمت.‬
‫يا معلّمي!‬
‫كيف حال إصاباتك؟‬
‫أخبرتك أنني لست معلّمك.‬
‫لا تقاطعنا.‬
‫نحن أتباع أسلوب "كيوان" نستمر بالتدريب‬ ‫حتى ولو كُسرت ذراعنا أو تم انتزاعها.‬
‫الأصابع المكسورة‬ ‫لا تمثّل مشكلة بالنسبة إليّ على الإطلاق.‬
‫ماذا عن كتفك إذًا؟‬
‫عليك أن تراقب بشكل أفضل.‬
‫اخترقت حركة رمح الشيطان الخاصة بي‬ ‫يده اليمنى.‬
‫بعد أن تضررت يده،‬ ‫فقدت حركة كف "راكشاسا" نصف قوتها.‬
‫قد أكون مصابًا‬ ‫ولكن بوسعي القتال في الجولة التالية.‬
‫إلى أيّ مدى استبق حركاته؟‬
‫ما رأيك بذلك يا "إتشيرو"؟‬
‫- معلّمك مذهل، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل!‬
‫طلبتُ منك ألّا تناديني بمعلّمك.‬
‫"إتشيرو".‬
‫لا تتمتع بخبرة كافية.‬ ‫اكتف بالمشاهدة حاليًا.‬
‫هذا إن أردت أن تصبح أقوى.‬
‫لا أقبل التلاميذ.‬
‫ولكن بوسعك اختيار المباراة‬ ‫التي تريد مشاهدتها، هذا وقف عليك.‬
‫حسنًا!‬
‫لم يستعد "أوهما توكيتا" وعيه بعد.‬
‫لا يمكنني الاعتماد على شخص‬ ‫يملك فرصة ضئيلة كهذه.‬
‫مما يعني أن جماعة "نوغي"‬ ‫لديها فرصة واحدة متبقية.‬
‫وتتمثّل بك يا "سين".‬
‫أعتقد أنك محق أيها العجوز.‬
‫هل استدعيتني لتخبرني ذلك فحسب؟‬
‫هذا لأنك لا تأتي أبدًا لرؤية رب عملك.‬
‫لا تأخذ بطولة "الحياة أو الموت"‬ ‫على محمل الجد.‬
‫هل لديك فكرة عن حجم المتاعب التي خضناها‬ ‫للحصول على هذه الفرصة؟‬
‫أجل، أعلم.‬
‫ولكن أسلوبك الجدّي هذا‬ ‫لن يساعدنا على الفوز، صحيح؟‬
‫من سأواجه إذًا؟‬
‫لم تعلن شركة "جووه" للاتصالات‬ ‫عن اسم مقاتلها الاحتياطي بعد.‬
‫مقاتل شركة "جووه" للاتصالات،‬
‫هو "يوهي باندو"، وفاز بمباراته السابقة،‬ ‫ولكنني واثق بأنه ميت.‬
‫أتساءل إن أرادوا مفاجأتنا،‬ ‫كما حصل مع "(سيكي) المذهل".‬
‫طالما يُسمح بالاستعانة‬ ‫بالمقاتلين الاحتياطيين،‬
‫لن تتخلى شركة "جووه" للاتصالات‬ ‫عن حقها باستخدامه.‬
‫مما يعني أنك لن تعرف من ستواجه،‬
‫ولن تتمكن من التخطيط للتصدي له مسبقًا.‬
‫كم هذا مزعج.‬
‫بالحديث عن المقاتلين الاحتياطيين،‬ ‫ماذا ستفعل بشأن المنبوذ؟‬
‫استخدامه لأسلوب "نيكو"‬ ‫يعني أنه من "الداخل"، صحيح؟‬
‫إن كان سينسحب بجميع الأحوال،‬ ‫ليته أرانا بضع حركات أخرى بعد.‬
‫أعلم أن هذا صعب على "ياماشيتا"،‬ ‫ولكن عليه اتخاذ قرار.‬
‫هيا، لا تدّعي الغباء.‬ ‫أُشفق على الرئيس "ياماشيتا".‬
‫أقحمته في هذا بإجباره على سداد ذلك الدين.‬
‫حسنًا.‬
‫أعرف ما تريد قوله.‬
‫سبق وأخبرتك‬
‫بأنك ستصبح رئيس مجلس إدارة‬ ‫"رابطة (كينغان)" التالي.‬
‫أجل. إن سار كلّ شيء على ما يرام.‬
‫ولكن توقف الأمر عليك يثير توتري.‬
‫بحقك. لا تبدأ بذلك الآن!‬
‫لن أخسر حتى أتمكن من مواجهته.‬
‫ناب "ميتسودو"؟‬
‫يُفترض أن يقاتل "أوهما"‬ ‫في المباراة الأولى غدًا.‬
‫يجب أن أتخذ قرارًا بحلول ذلك الوقت.‬
‫لا.‬
‫لماذا أتردد؟‬
‫ما زال المستقبل أمامه، بعكسي أنا.‬
‫لا يمكنني المجازفة بحياته.‬
‫ولكن…‬
‫لماذا لا أزال مترددًا؟‬
‫إن فاز المدير "نوغي"،‬ ‫فسنضطر إلى تحقيق هدفنا.‬
‫طالما يفوز "هاتسومي".‬
‫إذًا…‬
‫الجولة السابعة، ادخلا الحلبة!‬
‫لنحلّل خسائره السابقة.‬
‫تأخر في النوم تسع مرات‬ ‫وفوّت المشاركة أربع مرات ونسي مرتين!‬
‫أكثر الرجال استهتارًا‬ ‫في تاريخ "رابطة (كينغان)"!‬
‫ولكن مهلًا،‬ ‫أسلوب "أيكيدو هاتسومي" الخاص به قوي!‬
‫طوله 178 سنتيمترًا ووزنه 84 كيلوغرامًا،‬
‫فاز بـ40 من مباريات "كينغان"‬ ‫وخسر 15 مباراة.‬
‫فاز بالإجمال بـ1،440،182،800،000 ين!‬
‫ممثّل جماعة "نوغي"،‬
‫"السحابة الطافية"، "سين هاتسومي"!‬
‫"هاتسومي"!‬
‫ولكننا لا نعرف خصمه بعد.‬
‫ما الذي تخطط له شركة "جووه" للاتصالات؟‬
‫هل هذا…‬
‫لا يُعقل.‬
‫تأخرت.‬
‫إنه "يوهي باندو"!‬
‫"(يوهي باندو)،‬ ‫المقاتل الذي يمثّل شركة (جووه) للاتصالات"‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬
‫كيف؟ يُفترض أن تكون ميتًا!‬
‫عاد سجين محكوم بالإعدام إلى الحياة!‬
‫لا يمكن بلوغه ولا الاقتراب منه ولا تفاديه.‬
‫ماذا سيفعل "السحابة الطافية"؟‬
‫الحلقة التالية: "القيامة"‬