Setsuna Kiryu var en dreng, der blev født som organlager for sin far.
Hans liv var et helvede på jord.
En dag blev han reddet fra det helvede af en gud.
Setsuna dræbte sin far
og sin elsker.
For at blive genforenet med sin gud
vendte han hjem til Indersiden, en ulovligt besat zone.
Men Ohma, den gud, Setsuna havde ledt efter,
var blevet en helt anden person.
I sin fortvivlelse
søgte Setsuna kraft til at dræbe Niko Tokita,
dæmonen, der havde korrumperet hans gud.
Jeg lader aldrig nogen stå i vejen for mig igen!
SYVENDE AFSNIT HELVEDE
Virkede det ikke? Men han smadrede Nikaidos skulder med en omdrejning.
Det var tæt på.
Hvis hans angreb var få millimeter dybere,
ville Kuroki være endt som Nikaido.
Få millimeter?
Ja, få millimeter.
Forudså han det træk? Så vinder den gamle mand.
Det håber jeg, men helt så nemt bliver det ikke.
Det træk!
Han brugte Rakshasas Håndflade med fødderne.
Han bruger Rakshasas Håndflade til at flytte sig
og så som afledning for at bruge Blink.
Og desuden en kampstil, der ligner Niko-stil.
Han er mere intuitiv end Genzan.
Mine angreb rammer dig dybere.
Niko Tokita, jeg dræber dig
og får min gud tilbage!
Denne mand…
Han er stærk.
Men han har allerede mistet forstanden.
Jeg tvivler på, at han kan blive normal igen.
Hvor ynkeligt.
Jeg gør en ende på hans elendighed.
Kuroki er klar til at tage hævn.
Setsuna havde forvandlet sig til en endnu mere barbarisk form.
Enden er nær!
Djævlens Lanse på den ene side.
Rakshasas Håndflade på den anden.
Vinder lansen?
Eller omdrejningen?
Setsuna bruger Rakshasas Håndflade med fødderne for hastighed.
Det er første gang, han bruger dette træk i en kamp.
Han finpudser hele tiden bevægelsen.
Men…
Kuroki får overtaget.
Lansen trængte igennem spiralen.
Han gennemborede min håndflade, før jeg kunne dreje den!
Utroligt.
Han brækkede mine fingre.
Setsuna smadrer jorden med Rakshasas Håndflade.
Kuroki mister balancen!
Bryst, så solar plexus!
For overfladisk!
Kuroki fornemmede, at noget var galt, og stoppede sine angreb.
Hans sanser blev skærpet.
Der er kun én ting, der holder Setsuna i gang.
Er det ønsket om at besejre Kuroki, manden foran ham? Nej.
Er det illusionen om Niko? Nej.
Han gør det hele for sit forherligede billede af Ohma!
Kiryus højre hånd er skadet!
Det vil nok påvirke hans Rakshasas Håndflade!
Det ser ud til, at Kuroki også har skadet sin højre hånd!
Kampen nærmer sig sin afslutning! Nu er det alvor!
Den, der kan fortsætte sine angreb helt til enden, vil vinde!
Hov! Kiryu laver det første træk!
Han laver Rakshasas Håndflade hurtigt med fødderne for at forvirre Kuroki!
RÆVESKYGGESTIL X NIKO-STIL
FUSION AF BEGGE STILARTER
Imponerende som sædvanligt, Gensai Kuroki. Han gennemskuede det træk.
Han ændrede mønsteret.
Han blev ramt!
Han er blevet stukket ned!
Gensai Kuroki. Han tænkte så langt frem.
Setsuna Kiryu skadede Kurokis højre hånd.
Dermed måtte Kuroki begynde at angribe med venstre hånd.
Så Setsuna fokuserede ubevidst på sin venstre hånd.
Fordi Kurokis højre hånd blev såret,
holdt Setsuna ikke øje med hans højre hånd.
Gensai Kuroki udnyttede det.
Selvom Kurokis strategi havde en stor chance for at lykkes,
var der ingen garanti.
Setsuna tvang en erfaren kæmper til at tage en chance.
Setsuna Kiryu er også en ekstraordinær kæmper.
Du fik mig til at opgive min venstre arm. Det var tæt på.
Rakshasas Håndflade forstærker kraften i ryggen, skulderen og overarmen
ved at rotere underarmen.
Angrebet forvandler den kraft til en voldsom roterende kraft.
På nært hold er det ikke nok at rotere underarmen,
og så halveres angrebets kraft.
Ah, sådan.
Måske virker det her.
Han samlede sin styrke i fingerspidserne.
Setsuna Kiryu, trængt op i en krog,
har skabt et ægte angreb med Rakshasas Håndflade!
Godt træk! Han forhindrede angrebet.
Jeg forstår.
Du sætter mig på prøve, gør du ikke,
Ohma Tokita?
Forstået.
Jeg overvinder det her.
-Kiryu! -Setsuna!
DJÆVLENS LANSE
Hvor tåbeligt.
Improviserede angreb som det virker ikke på mig.
Kampen er forbi!
Vinderen er Gensai Kuroki!
Trygl om Genzans tilgivelse i Helvede.
LIGKAPEL
Kiryu.
Hvorfor er du i live?
Shion. Kengan-foreningen er ret uansvarlig, hvad?
Jeg må vente her i lighuset, for sygeafdelingen er fuld.
Alletiders, når man lige er blevet spiddet i hjertet.
Matsuda, hvor mange gange skal du besvime?
Hun sidder fast i en mærkelig stilling.
Sikke en sjov pige.
Vågn op, Tomoko. Hallo?
Kiryu.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Kiryu.
Undskyld, Shion.
Jeg tabte.
Shion. Tomoko.
Jeg elsker jer begge to.
Jeg tænker på, hvordan
det her må føles som at have en store- og lillesøster.
Manden, der engang elskede mig.
Min mester.
Ingen har nogensinde været så sød ved mig siden de to.
Men nu er de begge borte.
Tag dig af Tomoko.
Stop mig ikke, okay?
Jeg vil ikke miste flere af mine kære.
Har jeg…
Har jeg åbnet Pandoras æske?
Det var en fantastisk kamp, ikke?
Jeg ryster stadig! Wow.
Publikum er stadig oppe at køre.
Selvfølgelig er de det.
Fyren, der blev spiddet i hjertet, rejste sig igen, som om intet var sket.
Kuroki ramte perfekt med Djævlens Lanse. Så hvordan er han ikke død?
Nok om det. Hvad med ham der?
Den idiot.
Du er virkelig stærk!
Ingen har imponeret mig så meget før. Det overrasker mig!
Hvordan blev du så stærk? Er det måden, du træner på?
Hvor lang tid tog det?
Din stil er meget anderledes end karate…
Kuroki.
Jeg forstår ikke.
Hvordan er knægten med Rakshasas Håndflade stadig i live?
Ichiro, ved du hvorfor?
Ja!
I det øjeblik Djævlens Lanse ramte,
brugte Kiryu Rakshasas Håndflade på sit eget hjerte.
Han reducerede kraften for at flytte sit hjerte frem for at ødelægge det.
På den måde undgik han Djævlens Lanse i tide.
Ikke, mester?
Jeg tager ikke elever ind.
Men du har for det meste ret.
Du er ret opmærksom, Ichiro.
Det var synd, Kuroki.
Du ville hævne dig på ham for din ven, ikke?
Jeg er faktisk lidt lettet.
Modsat mig holdt Genzan rent faktisk af sine elever.
Selvom han dræbte ham,
ville jeg stadig have det skidt med at dræbe en af Genzans elever.
Aha.
Du, mester!
Hvordan går det med dine skader?
Jeg er ikke din mester.
Afbryd os ikke.
I Kaiwan-stil træner vi, selvom vores arm er brækket eller flået af.
Brækkede fingre er ikke noget problem for mig.
Hvad så med din skulder?
Kig bedre efter.
Min Djævlens Lanse gennemborede hans højre hånd.
Da hans hånd blev såret, halverede det styrken af hans Rakshasas Håndflade.
Jeg er måske skadet, men jeg kan stadig kæmpe i næste runde.
Hvor langt frem har han læst?
Hvad siger du, Ichiro?
Din mester er fantastisk, ikke?
Ja!
Kald mig ikke mester.
Ichiro.
Du har ikke nok erfaring. Indtil videre må du bare kigge på.
Hvis du altså vil blive stærkere.
Jeg tager ikke elever ind.
Men du vælger selv hvilke kæmpere, du vil se op til.
Okay!
Ohma Tokita er stadig ikke ved bevidsthed.
Jeg kan ikke afhænge af en med så lille en chance.
Hvilket betyder, at Nogi Group kun har ét kort på hånden.
Og det kort er dig, Sen.
Du har vel ret.
Bad du mig om at komme bare for det?
Det gjorde jeg, fordi du aldrig viser dit ansigt.
Du tager ikke Liv-eller-død-turneringen alvorligt.
Ved du, hvor meget vi har kæmpet for at få denne mulighed?
Ja, det ved jeg.
Men al den alvor hjælper os ikke med at vinde.
Hvem skal jeg op imod?
Juoh Kommunikation har ikke offentliggjort deres reservekæmper endnu.
Juoh Kommunikations kæmper,
Yohei Bando, vandt sin tidligere kamp, men jeg er ret sikker på, at han er død.
Gad vide, om de vil overraske os ligesom med Marvelous Seki.
Så længe reservekæmpere er tilladte,
vil Juoh Kommunikation udnytte retten til at bruge dem.
Hvilket betyder, at du ikke ved, hvem du skal op imod,
og du vil ikke kunne planlægge et modtræk på forhånd.
Åh gud.
Apropos reservekæmpere, hvad vil du så gøre ved den afviste?
Det faktum, at han bruger Niko-stil, betyder, at han er fra Indersiden, ikke?
Hvis han alligevel ville droppe ud, kunne han godt have vist os nogle flere træk.
Jeg ved, det må være svært for Yamashita, men han skal træffe en beslutning.
Spil nu ikke dum. Jeg har ondt af præsident Yamashita.
Du trak ham ind i det ved at påtvinge ham den gæld.
Tja.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Jeg har fortalt dig før,
at du bliver den næste formand for Kengan-foreningen.
Ja. Hvis alt går godt.
Men det gør mig nervøs, at det hele afhænger af dig.
Begynd nu ikke på det!
Jeg taber ikke, før jeg får lov til at kæmpe imod ham.
Metsudos Hugtand, hvad?
Det er meningen, at Ohma skal kæmpe i den første kamp i morgen.
Jeg må træffe en beslutning inden da.
Nej.
Hvorfor tøver jeg?
Han har stadig en fremtid foran sig, modsat mig.
Jeg kan ikke sætte hans liv på spil.
Men…
Hvorfor tøver jeg så stadig?
Hvis direktør Nogi vinder, så har vi opnået vores mål.
Så længe Hatsumi vinder.
Så…
Syvende runde! Kæmpere, træd ind i arenaen!
Lad os se på hans tidligere nederlag.
Han sov over sig ni gange, sprang fire over og glemte to gange!
Den mest uansvarlige mand i Kengan-foreningens historie!
Men vent! Hans aikido i Hatsumi-stil er den ægte vare!
Med en højde på 178 cm og en vægt på 84 kg
har han vundet 40 Kengan-kampe og tabt 15.
Han har vundet i alt 1.440.182.800.000 yen!
For Nogi Group,
Den Svævende Sky, Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Vi kender stadig ikke hans modstander.
Hvad planlægger Juoh Kommunikation?
Hov, er det…
Det kan ikke passe.
Du er forsinket.
Det er Yohei Bando!
YOHEI BANDO JUOH KOMMUNIKATIONS KÆMPER
Tekster af: Sidsel Seeberg
Hvordan? Han burde være død!
En dødsdømt fange vækkes til live igen!
Uopnåelig, utilnærmelig, uundgåelig.
Hvad gør Den Svævende Sky?
Næste afsnit: "Genopstandelse."