1
00:00:11,177 --> 00:00:16,391
Setsuna Kiryu var en dreng,
der blev født som organlager for sin far.

2
00:00:17,517 --> 00:00:21,396
Hans liv var et helvede på jord.

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,027
En dag blev han reddet
fra det helvede af en gud.

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
Setsuna dræbte sin far

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,577
og sin elsker.

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,539
For at blive genforenet med sin gud

7
00:00:39,622 --> 00:00:42,917
vendte han hjem til Indersiden,
en ulovligt besat zone.

8
00:00:45,128 --> 00:00:49,215
Men Ohma, den gud,
Setsuna havde ledt efter,

9
00:00:49,299 --> 00:00:52,343
var blevet en helt anden person.

10
00:00:54,012 --> 00:00:55,972
I sin fortvivlelse

11
00:00:56,473 --> 00:00:59,017
søgte Setsuna kraft
til at dræbe Niko Tokita,

12
00:00:59,517 --> 00:01:03,605
dæmonen, der havde korrumperet hans gud.

13
00:01:04,105 --> 00:01:06,900
Jeg lader aldrig nogen
stå i vejen for mig igen!

14
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
SYVENDE AFSNIT
HELVEDE

15
00:02:58,178 --> 00:03:03,683
Virkede det ikke? Men han smadrede
Nikaidos skulder med en omdrejning.

16
00:03:05,185 --> 00:03:07,061
Det var tæt på.

17
00:03:07,729 --> 00:03:10,231
Hvis hans angreb var få millimeter dybere,

18
00:03:11,107 --> 00:03:14,444
ville Kuroki være endt som Nikaido.

19
00:03:14,527 --> 00:03:16,237
Få millimeter?

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Ja, få millimeter.

21
00:03:19,365 --> 00:03:25,288
Forudså han det træk?
Så vinder den gamle mand.

22
00:03:25,371 --> 00:03:29,834
Det håber jeg,
men helt så nemt bliver det ikke.

23
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
Det træk!

24
00:03:44,557 --> 00:03:47,101
Han brugte
Rakshasas Håndflade med fødderne.

25
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
Han bruger
Rakshasas Håndflade til at flytte sig

26
00:03:59,447 --> 00:04:02,450
og så som afledning for at bruge Blink.

27
00:04:02,533 --> 00:04:05,912
Og desuden en kampstil,
der ligner Niko-stil.

28
00:04:06,412 --> 00:04:09,791
Han er mere intuitiv end Genzan.

29
00:04:12,669 --> 00:04:16,256
Mine angreb rammer dig dybere.

30
00:04:17,131 --> 00:04:21,344
Niko Tokita, jeg dræber dig

31
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
og får min gud tilbage!

32
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
Denne mand…

33
00:04:34,023 --> 00:04:34,941
Han er stærk.

34
00:04:35,775 --> 00:04:41,197
Men han har allerede mistet forstanden.

35
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
Jeg tvivler på,
at han kan blive normal igen.

36
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
Hvor ynkeligt.

37
00:04:55,461 --> 00:04:59,674
Jeg gør en ende på hans elendighed.

38
00:05:01,426 --> 00:05:03,928
Kuroki er klar til at tage hævn.

39
00:05:04,887 --> 00:05:08,433
Setsuna havde forvandlet sig
til en endnu mere barbarisk form.

40
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
Enden er nær!

41
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
Djævlens Lanse på den ene side.

42
00:05:16,065 --> 00:05:18,026
Rakshasas Håndflade på den anden.

43
00:05:19,694 --> 00:05:21,321
Vinder lansen?

44
00:05:21,904 --> 00:05:24,073
Eller omdrejningen?

45
00:05:26,159 --> 00:05:29,787
Setsuna bruger Rakshasas Håndflade
med fødderne for hastighed.

46
00:05:30,538 --> 00:05:35,501
Det er første gang,
han bruger dette træk i en kamp.

47
00:05:35,585 --> 00:05:38,713
Han finpudser hele tiden bevægelsen.

48
00:05:41,090 --> 00:05:41,924
Men…

49
00:05:45,219 --> 00:05:47,889
Kuroki får overtaget.

50
00:05:49,223 --> 00:05:52,643
Lansen trængte igennem spiralen.

51
00:05:53,227 --> 00:05:56,564
Han gennemborede min håndflade,
før jeg kunne dreje den!

52
00:05:57,065 --> 00:05:59,525
Utroligt.

53
00:06:01,069 --> 00:06:02,445
Han brækkede mine fingre.

54
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
Setsuna smadrer jorden
med Rakshasas Håndflade.

55
00:06:11,371 --> 00:06:13,998
Kuroki mister balancen!

56
00:06:15,333 --> 00:06:18,378
Bryst, så solar plexus!

57
00:06:18,461 --> 00:06:19,379
For overfladisk!

58
00:06:23,091 --> 00:06:27,345
Kuroki fornemmede, at noget var galt,
og stoppede sine angreb.

59
00:06:28,638 --> 00:06:31,099
Hans sanser blev skærpet.

60
00:06:32,433 --> 00:06:36,771
Der er kun én ting,
der holder Setsuna i gang.

61
00:06:37,647 --> 00:06:41,275
Er det ønsket om at besejre Kuroki,
manden foran ham? Nej.

62
00:06:42,110 --> 00:06:45,405
Er det illusionen om Niko? Nej.

63
00:06:45,988 --> 00:06:51,244
Han gør det hele
for sit forherligede billede af Ohma!

64
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
Kiryus højre hånd er skadet!

65
00:06:55,415 --> 00:06:58,042
Det vil nok påvirke
hans Rakshasas Håndflade!

66
00:06:58,126 --> 00:07:02,422
Det ser ud til,
at Kuroki også har skadet sin højre hånd!

67
00:07:02,505 --> 00:07:08,177
Kampen nærmer sig sin afslutning!
Nu er det alvor!

68
00:07:08,761 --> 00:07:12,432
Den, der kan fortsætte sine angreb
helt til enden, vil vinde!

69
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
Hov! Kiryu laver det første træk!

70
00:07:17,437 --> 00:07:21,858
Han laver Rakshasas Håndflade hurtigt
med fødderne for at forvirre Kuroki!

71
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
RÆVESKYGGESTIL X NIKO-STIL

72
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
FUSION AF BEGGE STILARTER

73
00:07:31,451 --> 00:07:35,872
Imponerende som sædvanligt, Gensai Kuroki.
Han gennemskuede det træk.

74
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
Han ændrede mønsteret.

75
00:07:52,555 --> 00:07:55,057
Han blev ramt!

76
00:08:09,405 --> 00:08:12,533
Han er blevet stukket ned!

77
00:08:14,160 --> 00:08:18,581
Gensai Kuroki. Han tænkte så langt frem.

78
00:08:19,874 --> 00:08:23,711
Setsuna Kiryu skadede Kurokis højre hånd.

79
00:08:24,212 --> 00:08:27,798
Dermed måtte Kuroki
begynde at angribe med venstre hånd.

80
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
Så Setsuna fokuserede
ubevidst på sin venstre hånd.

81
00:08:32,428 --> 00:08:36,516
Fordi Kurokis højre hånd blev såret,

82
00:08:36,599 --> 00:08:39,644
holdt Setsuna ikke øje med
hans højre hånd.

83
00:08:39,727 --> 00:08:42,813
Gensai Kuroki udnyttede det.

84
00:08:43,314 --> 00:08:47,485
Selvom Kurokis strategi
havde en stor chance for at lykkes,

85
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
var der ingen garanti.

86
00:08:50,446 --> 00:08:53,783
Setsuna tvang en erfaren kæmper
til at tage en chance.

87
00:08:53,866 --> 00:08:58,746
Setsuna Kiryu
er også en ekstraordinær kæmper.

88
00:08:59,330 --> 00:09:04,168
Du fik mig til at opgive min venstre arm.
Det var tæt på.

89
00:09:06,587 --> 00:09:11,801
Rakshasas Håndflade forstærker
kraften i ryggen, skulderen og overarmen

90
00:09:12,301 --> 00:09:15,054
ved at rotere underarmen.

91
00:09:15,596 --> 00:09:20,226
Angrebet forvandler den kraft
til en voldsom roterende kraft.

92
00:09:21,018 --> 00:09:24,730
På nært hold er det ikke nok
at rotere underarmen,

93
00:09:24,814 --> 00:09:27,483
og så halveres angrebets kraft.

94
00:09:30,861 --> 00:09:33,072
Ah, sådan.

95
00:09:33,906 --> 00:09:37,076
Måske virker det her.

96
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
Han samlede sin styrke i fingerspidserne.

97
00:09:43,082 --> 00:09:46,627
Setsuna Kiryu, trængt op i en krog,

98
00:09:46,711 --> 00:09:50,131
har skabt et ægte angreb
med Rakshasas Håndflade!

99
00:09:55,553 --> 00:09:58,180
Godt træk! Han forhindrede angrebet.

100
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
Jeg forstår.

101
00:10:07,607 --> 00:10:12,069
Du sætter mig på prøve, gør du ikke,

102
00:10:12,153 --> 00:10:14,530
Ohma Tokita?

103
00:10:18,159 --> 00:10:19,285
Forstået.

104
00:10:20,286 --> 00:10:22,872
Jeg overvinder det her.

105
00:10:25,875 --> 00:10:27,043
-Kiryu!
-Setsuna!

106
00:10:30,004 --> 00:10:31,922
DJÆVLENS LANSE

107
00:10:32,506 --> 00:10:34,300
Hvor tåbeligt.

108
00:10:34,967 --> 00:10:39,263
Improviserede angreb som det
virker ikke på mig.

109
00:10:40,640 --> 00:10:42,767
Kampen er forbi!

110
00:10:42,850 --> 00:10:48,314
Vinderen er Gensai Kuroki!

111
00:10:57,031 --> 00:11:00,660
Trygl om Genzans tilgivelse i Helvede.

112
00:11:19,011 --> 00:11:20,930
LIGKAPEL

113
00:11:24,183 --> 00:11:25,559
Kiryu.

114
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
Hvorfor er du i live?

115
00:11:28,896 --> 00:11:34,318
Shion.
Kengan-foreningen er ret uansvarlig, hvad?

116
00:11:34,985 --> 00:11:39,615
Jeg må vente her i lighuset,
for sygeafdelingen er fuld.

117
00:11:39,699 --> 00:11:44,286
Alletiders, når man lige
er blevet spiddet i hjertet.

118
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
Matsuda, hvor mange gange skal du besvime?

119
00:11:51,001 --> 00:11:54,296
Hun sidder fast i en mærkelig stilling.

120
00:11:54,380 --> 00:11:56,841
Sikke en sjov pige.

121
00:12:05,099 --> 00:12:08,352
Vågn op, Tomoko. Hallo?

122
00:12:08,853 --> 00:12:09,729
Kiryu.

123
00:12:10,604 --> 00:12:14,483
Hvad har du tænkt dig at gøre?

124
00:12:23,075 --> 00:12:24,076
Kiryu.

125
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Undskyld, Shion.

126
00:12:26,871 --> 00:12:29,582
Jeg tabte.

127
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
Shion. Tomoko.

128
00:12:35,212 --> 00:12:37,465
Jeg elsker jer begge to.

129
00:12:38,340 --> 00:12:40,676
Jeg tænker på, hvordan

130
00:12:41,677 --> 00:12:46,348
det her må føles som
at have en store- og lillesøster.

131
00:12:48,184 --> 00:12:51,187
Manden, der engang elskede mig.

132
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
Min mester.

133
00:12:54,732 --> 00:12:59,320
Ingen har nogensinde været
så sød ved mig siden de to.

134
00:13:02,948 --> 00:13:06,827
Men nu er de begge borte.

135
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
Tag dig af Tomoko.

136
00:13:12,416 --> 00:13:14,210
Stop mig ikke, okay?

137
00:13:14,835 --> 00:13:19,256
Jeg vil ikke miste flere af mine kære.

138
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
Har jeg…

139
00:13:29,475 --> 00:13:31,769
Har jeg åbnet Pandoras æske?

140
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
Det var en fantastisk kamp, ikke?

141
00:13:42,863 --> 00:13:46,283
Jeg ryster stadig! Wow.

142
00:13:46,367 --> 00:13:49,370
Publikum er stadig oppe at køre.

143
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
Selvfølgelig er de det.

144
00:13:51,872 --> 00:13:56,252
Fyren, der blev spiddet i hjertet,
rejste sig igen, som om intet var sket.

145
00:13:57,253 --> 00:14:01,799
Kuroki ramte perfekt med Djævlens Lanse.
Så hvordan er han ikke død?

146
00:14:02,383 --> 00:14:05,177
Nok om det. Hvad med ham der?

147
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
Den idiot.

148
00:14:08,013 --> 00:14:10,808
Du er virkelig stærk!

149
00:14:10,891 --> 00:14:15,479
Ingen har imponeret mig så meget før.
Det overrasker mig!

150
00:14:17,606 --> 00:14:21,026
Hvordan blev du så stærk?
Er det måden, du træner på?

151
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
Hvor lang tid tog det?

152
00:14:22,778 --> 00:14:26,657
Din stil er meget anderledes end karate…

153
00:14:26,740 --> 00:14:27,616
Kuroki.

154
00:14:28,409 --> 00:14:30,536
Jeg forstår ikke.

155
00:14:31,287 --> 00:14:34,707
Hvordan er knægten
med Rakshasas Håndflade stadig i live?

156
00:14:36,250 --> 00:14:38,252
Ichiro, ved du hvorfor?

157
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
Ja!

158
00:14:40,337 --> 00:14:42,506
I det øjeblik Djævlens Lanse ramte,

159
00:14:42,590 --> 00:14:46,510
brugte Kiryu Rakshasas Håndflade
på sit eget hjerte.

160
00:14:46,594 --> 00:14:51,515
Han reducerede kraften for at flytte
sit hjerte frem for at ødelægge det.

161
00:14:51,599 --> 00:14:55,019
På den måde undgik han
Djævlens Lanse i tide.

162
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
Ikke, mester?

163
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
Jeg tager ikke elever ind.

164
00:15:00,316 --> 00:15:03,027
Men du har for det meste ret.

165
00:15:03,110 --> 00:15:07,615
Du er ret opmærksom, Ichiro.

166
00:15:08,115 --> 00:15:10,200
Det var synd, Kuroki.

167
00:15:10,910 --> 00:15:14,163
Du ville hævne dig på ham
for din ven, ikke?

168
00:15:15,331 --> 00:15:17,958
Jeg er faktisk lidt lettet.

169
00:15:18,042 --> 00:15:22,546
Modsat mig
holdt Genzan rent faktisk af sine elever.

170
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
Selvom han dræbte ham,

171
00:15:24,882 --> 00:15:29,887
ville jeg stadig have det skidt med
at dræbe en af Genzans elever.

172
00:15:30,763 --> 00:15:31,805
Aha.

173
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
Du, mester!

174
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
Hvordan går det med dine skader?

175
00:15:36,769 --> 00:15:39,146
Jeg er ikke din mester.

176
00:15:39,229 --> 00:15:40,898
Afbryd os ikke.

177
00:15:42,066 --> 00:15:48,113
I Kaiwan-stil træner vi, selvom vores arm
er brækket eller flået af.

178
00:15:48,197 --> 00:15:52,409
Brækkede fingre
er ikke noget problem for mig.

179
00:15:52,493 --> 00:15:54,787
Hvad så med din skulder?

180
00:15:55,704 --> 00:15:57,498
Kig bedre efter.

181
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
Min Djævlens Lanse
gennemborede hans højre hånd.

182
00:16:01,710 --> 00:16:06,382
Da hans hånd blev såret, halverede det
styrken af hans Rakshasas Håndflade.

183
00:16:06,465 --> 00:16:10,719
Jeg er måske skadet,
men jeg kan stadig kæmpe i næste runde.

184
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
Hvor langt frem har han læst?

185
00:16:15,391 --> 00:16:17,184
Hvad siger du, Ichiro?

186
00:16:17,267 --> 00:16:19,269
Din mester er fantastisk, ikke?

187
00:16:19,353 --> 00:16:20,187
Ja!

188
00:16:20,270 --> 00:16:22,731
Kald mig ikke mester.

189
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
Ichiro.

190
00:16:25,859 --> 00:16:30,489
Du har ikke nok erfaring.
Indtil videre må du bare kigge på.

191
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
Hvis du altså vil blive stærkere.

192
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
Jeg tager ikke elever ind.

193
00:16:37,746 --> 00:16:42,960
Men du vælger selv hvilke kæmpere,
du vil se op til.

194
00:16:43,043 --> 00:16:43,919
Okay!

195
00:16:47,047 --> 00:16:50,718
Ohma Tokita er stadig ikke ved bevidsthed.

196
00:16:51,218 --> 00:16:55,305
Jeg kan ikke afhænge af en
med så lille en chance.

197
00:16:56,265 --> 00:16:59,601
Hvilket betyder,
at Nogi Group kun har ét kort på hånden.

198
00:16:59,685 --> 00:17:03,856
Og det kort er dig, Sen.

199
00:17:03,939 --> 00:17:06,734
Du har vel ret.

200
00:17:07,234 --> 00:17:10,738
Bad du mig om at komme bare for det?

201
00:17:10,821 --> 00:17:16,785
Det gjorde jeg,
fordi du aldrig viser dit ansigt.

202
00:17:17,327 --> 00:17:20,789
Du tager ikke
Liv-eller-død-turneringen alvorligt.

203
00:17:21,415 --> 00:17:28,380
Ved du, hvor meget vi har kæmpet
for at få denne mulighed?

204
00:17:30,299 --> 00:17:31,967
Ja, det ved jeg.

205
00:17:32,551 --> 00:17:36,597
Men al den alvor
hjælper os ikke med at vinde.

206
00:17:38,182 --> 00:17:42,728
Hvem skal jeg op imod?

207
00:17:44,521 --> 00:17:49,735
Juoh Kommunikation har ikke
offentliggjort deres reservekæmper endnu.

208
00:17:51,070 --> 00:17:53,822
Juoh Kommunikations kæmper,

209
00:17:53,906 --> 00:18:00,287
Yohei Bando, vandt sin tidligere kamp,
men jeg er ret sikker på, at han er død.

210
00:18:07,669 --> 00:18:12,466
Gad vide, om de vil overraske os
ligesom med Marvelous Seki.

211
00:18:12,549 --> 00:18:15,385
Så længe reservekæmpere er tilladte,

212
00:18:15,469 --> 00:18:19,681
vil Juoh Kommunikation
udnytte retten til at bruge dem.

213
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
Hvilket betyder,
at du ikke ved, hvem du skal op imod,

214
00:18:23,811 --> 00:18:28,107
og du vil ikke kunne planlægge
et modtræk på forhånd.

215
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
Åh gud.

216
00:18:31,652 --> 00:18:36,365
Apropos reservekæmpere,
hvad vil du så gøre ved den afviste?

217
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
Det faktum, at han bruger Niko-stil,
betyder, at han er fra Indersiden, ikke?

218
00:18:43,330 --> 00:18:49,336
Hvis han alligevel ville droppe ud, kunne
han godt have vist os nogle flere træk.

219
00:18:49,419 --> 00:18:54,800
Jeg ved, det må være svært for Yamashita,
men han skal træffe en beslutning.

220
00:18:54,883 --> 00:19:00,597
Spil nu ikke dum.
Jeg har ondt af præsident Yamashita.

221
00:19:00,681 --> 00:19:04,434
Du trak ham ind i det
ved at påtvinge ham den gæld.

222
00:19:05,644 --> 00:19:07,312
Tja.

223
00:19:08,230 --> 00:19:11,150
Jeg ved, hvad du vil sige.

224
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
Jeg har fortalt dig før,

225
00:19:13,443 --> 00:19:17,114
at du bliver
den næste formand for Kengan-foreningen.

226
00:19:18,407 --> 00:19:21,368
Ja. Hvis alt går godt.

227
00:19:22,661 --> 00:19:28,208
Men det gør mig nervøs,
at det hele afhænger af dig.

228
00:19:28,292 --> 00:19:31,503
Begynd nu ikke på det!

229
00:19:32,254 --> 00:19:36,049
Jeg taber ikke,
før jeg får lov til at kæmpe imod ham.

230
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
Metsudos Hugtand, hvad?

231
00:19:53,692 --> 00:19:58,113
Det er meningen, at Ohma skal kæmpe
i den første kamp i morgen.

232
00:19:59,656 --> 00:20:03,619
Jeg må træffe en beslutning inden da.

233
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
Nej.

234
00:20:08,081 --> 00:20:11,126
Hvorfor tøver jeg?

235
00:20:11,919 --> 00:20:15,130
Han har stadig en fremtid foran sig,
modsat mig.

236
00:20:15,714 --> 00:20:19,051
Jeg kan ikke sætte hans liv på spil.

237
00:20:19,551 --> 00:20:20,677
Men…

238
00:20:21,178 --> 00:20:24,932
Hvorfor tøver jeg så stadig?

239
00:20:30,354 --> 00:20:35,442
Hvis direktør Nogi vinder,
så har vi opnået vores mål.

240
00:20:36,401 --> 00:20:39,321
Så længe Hatsumi vinder.

241
00:20:41,031 --> 00:20:42,241
Så…

242
00:20:44,993 --> 00:20:49,039
Syvende runde!
Kæmpere, træd ind i arenaen!

243
00:20:49,748 --> 00:20:52,376
Lad os se på hans tidligere nederlag.

244
00:20:52,459 --> 00:20:56,922
Han sov over sig ni gange,
sprang fire over og glemte to gange!

245
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
Den mest uansvarlige mand
i Kengan-foreningens historie!

246
00:21:02,094 --> 00:21:08,976
Men vent! Hans aikido
i Hatsumi-stil er den ægte vare!

247
00:21:09,059 --> 00:21:12,604
Med en højde på 178 cm og en vægt på 84 kg

248
00:21:12,688 --> 00:21:17,150
har han vundet 40 Kengan-kampe og tabt 15.

249
00:21:17,234 --> 00:21:24,116
Han har vundet i alt
1.440.182.800.000 yen!

250
00:21:24,616 --> 00:21:26,827
For Nogi Group,

251
00:21:27,869 --> 00:21:34,584
Den Svævende Sky, Sen Hatsumi!

252
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
Hatsumi!

253
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
Vi kender stadig ikke hans modstander.

254
00:21:48,974 --> 00:21:52,185
Hvad planlægger Juoh Kommunikation?

255
00:21:57,107 --> 00:21:58,900
Hov, er det…

256
00:21:59,401 --> 00:22:00,777
Det kan ikke passe.

257
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
Du er forsinket.

258
00:22:24,259 --> 00:22:29,473
Det er Yohei Bando!

259
00:22:30,390 --> 00:22:34,936
YOHEI BANDO
JUOH KOMMUNIKATIONS KÆMPER

260
00:24:02,357 --> 00:24:04,901
Tekster af: Sidsel Seeberg

261
00:24:04,985 --> 00:24:08,405
Hvordan? Han burde være død!

262
00:24:08,488 --> 00:24:10,907
En dødsdømt fange vækkes til live igen!

263
00:24:11,491 --> 00:24:14,161
Uopnåelig, utilnærmelig, uundgåelig.

264
00:24:14,870 --> 00:24:17,164
Hvad gør Den Svævende Sky?

265
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
Næste afsnit: "Genopstandelse."