Setsuna Kiryu sollte als Organspender für seinen Vater dienen.
Sein Leben war die reinste Hölle.
Eines Tages wurde er von einem Gott aus dieser Hölle erlöst.
Setsuna tötete seinen Vater…
…und seinen Liebhaber.
Um mit seinem Gott wiedervereint zu werden,
kehrte er in die illegal besetzte Zone zurück.
Doch Ohma, der Gott nach dem Setsuna gesucht hatte,
war zu einer ganz anderen Person geworden.
In seiner Verzweiflung
schwor Setsuna, Niko Tokita zu töten,
den Dämon, der seinen Gott verdorben hatte.
Niemand wird mir je wieder in die Quere kommen!
HÖLLE
Was? Aber er zerschmetterte doch Nikaidos Schulter mit nur einer Bewegung.
Er hat es um ein Haar verfehlt.
Nur ein paar Millimeter tiefer,
dann wäre es Kuroki wie Nikaido ergangen.
Ein paar Millimeter?
Ja, ein paar Millimeter.
Er hat den Angriff also erwartet? Dann wird der Alte gewinnen.
Das hoffe ich, aber es läuft nicht immer so glatt.
Diese Technik!
Er benutzte Rakshasas Hand mit den Füßen.
Erst benutzt er Rakshasas Hand mit den Füßen,
dann setzt er den Wimpernschlag zur Ablenkung ein.
Und dazu ein Kampfstil, der dem Niko Stil ähnelt.
Er ist intuitiver als Genzan.
Meine Angriffe treffen dich tiefer.
Niko Tokita, ich bringe dich um
und bekomme meinen Gott wieder!
Dieser Mann…
Er ist stark.
Aber er hat bereits den Verstand verloren.
Ich bezweifle, dass er je wieder normal werden kann.
Wie erbärmlich.
Ich werde sein Unglück beenden.
Kuroki lechzt nach Rache.
Setsuna hat eine noch barbarischere Form angenommen.
Das Ende naht!
Die Teufelslanze auf einer Seite.
Rakshasas Hand auf der anderen.
Wird die Lanze gewinnen?
Oder die drehende Hand?
Setsuna benutzt Rakshasas Hand, um sich schnell zu bewegen.
Das ist das erste Mal, dass er diesen Zug eingesetzt hat.
Er verfeinert ständig seine Technik.
Und dennoch…
…behält Kuroki die Oberhand.
Die Lanze durchbrach die Spirale.
Er durchbohrte meine Hand, bevor ich sie drehen konnte!
Unglaublich.
Meine Finger sind gebrochen!
Setsuna manipuliert mit Rakshasas Hand den Boden.
Kuroki verliert das Gleichgewicht!
Brust, dann der Solarplexus!
Zu flach!
Kuroki merkt, dass etwas nicht stimmt, und stellt die Angriffe ein.
Seine Sinne wurden perfektioniert.
Es gibt nur eine Sache, die Setsuna motiviert.
Ist es der Wunsch, Kuroki zu schlagen? Nein.
Ist es die Illusion von Niko? Nein.
Er tut alles nur für seine idealisierte Vision von Ohma!
Kiryus rechte Hand wurde verletzt!
Das wird Rakshasas Hand beeinträchtigen!
Kuroki hat anscheinend auch seine rechte Hand verletzt!
Der Kampf nähert sich dem Ende! Die Spielzeit ist vorbei!
Derjenige, der bis zuletzt angreifen kann, gewinnt.
Wow! Kiryu macht den ersten Zug!
Er benutzt Rakshasas Hand, um Kuroki zu verwirren!
FUCHSSCHATTEN STIL X NIKO STIL
BEIDE STILE KOMBINIERT
Beeindruckend wie immer, dieser Gensai. Er hat den Zug durchschaut.
Er hat das Muster geändert.
Wir haben einen Treffer!
Er wurde erstochen!
Gensai Kuroki. Er dachte so weit voraus.
Setsuna Kiryu verletzte Kurokis rechte Hand.
Also begann Kuroki, nur mit seiner linken Hand anzugreifen.
Daher achtete Setsuna nur auf seine linke Hand.
Weil Kurokis rechte Hand verletzt war,
achtete Setsuna nicht auf seine rechte Hand.
Gensai Kuroki nutzte das aus.
Obwohl Kurokis Strategie eine hohe Erfolgschance hatte,
gab es keine Garantie.
Setsuna zwang ihn dazu, ein Risiko einzugehen.
Setsuna Kiryu ist ebenfalls ein außergewöhnlicher Kämpfer.
Wegen dir musste ich auf den linken Arm verzichten. Das war knapp.
Rakshasas Handfläche verstärkt die Kraft in Rücken, Schulter und Oberarm,
indem man den Unterarm dreht.
Der Angriff verwandelt diese Kraft in eine mächtige Drehkraft.
Im Nahbereich ist die Rotation des Unterarms unzureichend,
und die Angriffskraft wird halbiert.
Oh, das ist es.
Vielleicht klappt das.
Er konzentrierte die Kraft auf seine Fingerspitzen.
Setsuna Kiryu, der in die Ecke getrieben wurde,
bereitet nun den wahren Rakshasas-Hand-Angriff vor!
Gut gemacht! Er hat den Angriff verhindert.
Verstehe.
Du testest mich, nicht wahr,
Ohma Tokita?
Alles klar.
Ich werde es überstehen.
-Kiryu! -Setsuna!
DIE TEUFELSLANZE
Wie dumm.
Provisorische Angriffe funktionieren bei mir nicht.
Der Kampf ist vorbei!
Der Sieger ist Gensai Kuroki!
Bitte um Genzans Vergebung in der Hölle.
LEICHENHALLE
Kiryu.
Warum leben Sie noch?
Shion. Die Kengan Vereinigung ist ziemlich rücksichtslos, was?
Ich muss hier in der Leichenhalle warten, weil die Krankenstation voll ist.
Perfekt für jemanden, dessen Herz durchbohrt wurde.
Matsuda, wie oft werden Sie noch ohnmächtig?
Das ist eine seltsame Pose.
Was für ein lustiges Mädchen.
Wach auf, Tomoko. Hallo?
Kiryu.
Was werden Sie tun?
Kiryu.
Tut mir leid, Shion.
Ich habe verloren.
Shion. Tomoko.
Ich liebe euch beide sehr.
Ich frage mich,
wie es wohl wäre, eine ältere und eine jüngere Schwester zu haben.
Mein ehemaliger Liebhaber.
Mein Meister.
Niemand war je so nett zu mir wie diese beiden.
Sie sind beide von uns gegangen.
Kümmern Sie sich um Tomoko.
Halten Sie mich nicht auf.
Ich will keine Freunde mehr verlieren.
Habe ich…
…die Büchse der Pandora geöffnet?
Das war ein unglaublicher Kampf, oder?
Ich zittere immer noch! Oh, wow.
Das Publikum ist wie elektrisiert.
Kein Wunder.
Der Kerl, der erstochen wurde, stand auf, als wäre nichts passiert.
Kuroki hat genau getroffen. Warum ist er also nicht tot?
Genug davon. Was ist mit dem Kerl los?
Was für ein Idiot.
Sie sind echt stark!
Mich hat noch nie jemand so beeindruckt. Ich bin überrascht!
Wie sind Sie so stark geworden? Ist es Ihr Training?
Wie lange hat es gedauert?
Ihr Stil ist anders als Karate…
Kuroki.
Ich verstehe nicht ganz.
Wieso lebt der Rakshasas-Hand-Junge noch?
Ichiro, weißt du, warum?
Ja!
Als die Teufelslanze zustach,
wandte Kiryu Rakshasas Hand auf sein eigenes Herz an.
Er verminderte den Effekt, indem er sein Herz verschob.
Dadurch vermied er die Teufelslanze noch rechtzeitig.
Stimmt's, Meister?
Ich nehme keine Schüler an.
Aber im Großen und Ganzen stimmt es.
Du bist sehr aufmerksam, Ichiro.
Tut mir leid, Kuroki.
Sie wollten Ihren Freund rächen, oder?
Ehrlich gesagt bin ich erleichtert.
Im Gegensatz zu mir mochte Genzan seine Schüler.
Obwohl er ihn umgebracht hat,
würde ich mich schuldig fühlen, wenn ich Genzans Schüler getötet hätte.
Verstehe.
Hey, Meister!
Wie sind Ihre Verletzungen?
Ich bin nicht dein Meister.
Unterbrich uns nicht.
Im Kaiwan Stil trainieren wir weiter, auch wenn unser Arm gebrochen ist.
Gebrochene Finger sind kein Problem für mich.
Und was ist mit der Schulter?
Du musst besser aufpassen.
Meine Teufelslanze durchbohrte seine rechte Hand.
Daher wurde die Kraft von Rakshasas Hand zur Hälfte reduziert.
Ich bin verletzt, aber ich kann in der nächsten Runde kämpfen.
Wie viele Züge hat er vorausgesehen?
Was sagt man dazu, Ichiro?
Dein Meister ist toll, was?
Ja!
Nenn mich nicht Meister.
Ichiro.
Du hast nicht genug Erfahrung. Beobachte mich erst einmal.
Das heißt, wenn du stärker werden willst.
Ich nehme keine Schüler an.
Aber wem du beim Kämpfen zusehen willst, ist dir überlassen.
Ok!
Ohma Tokita ist noch nicht wieder bei Bewusstsein.
Ich verlasse mich nicht auf jemanden, der kaum eine Chance hat.
Also hat der Nogi-Konzern nur noch ein Ass übrig.
Und dieses Ass bist du, Sen.
Da könnten Sie recht haben.
Haben Sie mich angerufen, um mir das zu sagen?
Sonst kommst du ja nie rein, um mit deinem Arbeitgeber zu reden.
Du nimmst das Vernichtungsturnier nicht ernst.
Weißt du, wie schwierig es war, diese Gelegenheit zu bekommen?
Ja, ich weiß.
Aber eine ernste Miene hilft uns nicht zu gewinnen, oder?
Also, gegen wen trete ich an?
Juoh Communications haben den Reservekämpfer noch nicht angekündigt.
Der Kämpfer für Juoh Communications,
Yohei Bando, gewann seinen letzten Kampf, aber er ist sehr wahrscheinlich tot.
Vielleicht wollen sie uns überraschen, wie mit Marvelous Seki.
Solange Reservekämpfer erlaubt sind,
wird Juoh Communications nicht auf ihr Recht verzichten.
Was bedeutet, dass du nicht weißt gegen wen du antrittst
und keine Gegenstrategie im Voraus planen kannst.
Oh Mann.
Apropos Reservekämpfer, was haben Sie mit dem anderen Kämpfer vor?
Er benutzt den Niko Stil, also ist er vom Inneren, oder?
Wenn er sowieso ausscheidet, hätte er uns seine Tricks zeigen sollen.
Es muss schwer für Yamashita sein, aber er muss eine Entscheidung treffen.
Tun Sie nicht so naiv. Mir tut Präsident Yamashita leid.
Sie halsten ihm Schulden auf, damit er mitmachen musste.
Na ja.
Ich weiß, was Sie sagen wollen.
Ich sagte Ihnen doch,
dass Sie der nächste Vorsitzende der Kengan Vereinigung werden.
Ja. Wenn alles gut läuft.
Allerdings macht es mich nervös, dass alles von dir abhängt.
Kommen Sie. Sagen Sie nicht so was.
Ich werde nicht verlieren, bis ich gegen ihn antreten kann.
Der Fang von Metsudo, was?
Ohma soll morgen im ersten Kampf kämpfen.
KAZUO YAMASHITA
Bis dahin muss ich eine Entscheidung treffen.
Nein.
Warum zögere ich?
Er hat noch eine Zukunft vor sich, anders als ich.
Ich kann sein Leben nicht aufs Spiel setzen.
Aber warum
zögere ich dann noch?
Wenn Direktor Nogi gewinnt, haben wir unser Ziel erreicht.
Solange Hatsumi gewinnt.
Also…
Runde sieben! Kämpfer, betretet die Arena!
Sehen wir uns seine früheren Niederlagen an.
Neunmal verschlafen, viermal geschwänzt und zweimal einfach vergessen!
Der verantwortungsloseste Mann in der Geschichte der Kengan Vereinigung!
Aber Moment! Sein Aikido im Hatsumi Stil ist kein Spaß!
Mit einer Körpergröße von 1,78 m und einem Gewicht von 84 kg
hat er 40 Kengan-Kämpfe gewonnen und 15 verloren.
Er hat insgesamt 1.440.182.800.000 Yen gewonnen!
Der Kämpfer für den Nogi-Konzern,
die schwebende Wolke, Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Aber wir kennen seinen Gegner nicht.
Was plant Juoh Communications?
Hey, ist das…?
Das ist unmöglich.
Du bist spät dran.
Es ist Yohei Bando!
YOHEI BANDO JUOH COMMUNICATIONS, KÄMPFER
Untertitel von: Stefanie Kim
Wie? Ist er nicht tot?
Ein Todeskandidat erwacht wieder zum Leben!
Unerreichbar, unnahbar, unvermeidbar.
Was wird die schwebende Wolke tun?
Demnächst: "Auferstehung"