Ο Σέτσουνα Κίριου γεννήθηκε για απόθεμα οργάνων για τον πατέρα του.
Η ζωή του ήταν μια κόλαση.
Μια μέρα ένας θεός τον έσωσε από αυτήν την κόλαση.
Ο Σέτσουνα σκότωσε τον πατέρα του…
και τον εραστή του.
ΘΑΛΑΜΟΣ ΤΟΚΙΤΑ
Για να επανενωθεί με τον θεό του,
επέστρεψε στο Εντός, μια παράνομη ζώνη κατοχής.
Ωστόσο, ο Όμα, ο θεός που έψαχνε ο Σέτσουνα,
είχε γίνει τελείως διαφορετικός άνθρωπος.
Στην απελπισία του,
ο Σέτσουνα έψαχνε δύναμη να σκοτώσει τον Νίκο Τόκιτα,
τον δαίμονα που ήταν υπεύθυνος για τη διαφθορά του θεού του.
Δεν θα αφήσω ποτέ κανέναν να μου γίνει εμπόδιο!
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΒΔΟΜΟ ΚΟΛΑΣΗ
Δεν πέτυχε; Διέλυσε τον ώμο του Νικάιντο με ένα στρίψιμο στον πρώτο γύρο.
Για λίγο αστόχησε.
Αν η επίθεση ήταν λίγα χιλιοστά πιο βαθιά,
ο Κουρόκι θα είχε την κατάληξη του Νικάιντο.
Λίγα χιλιοστά;
Ναι, λίγα χιλιοστά.
Οπότε περίμενε την κίνηση; Ο γέρος θα κερδίσει, τότε.
Το ελπίζω, αλλά τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Αυτή η κίνηση!
Έκανε την Παλάμη Ρακσάσα με τα πόδια.
Παλάμη Ρακσάσα με κίνηση των ποδιών,
έπειτα αντιπερισπασμός με το Βλεφάρισμα.
Επίσης, ένα στιλ μάχης παρόμοιο με αυτό του Νίκο.
Έχει μεγαλύτερη διαίσθηση από τον Γκένζαν.
Οι επιθέσεις μου σε χτυπούν βαθύτερα.
Νίκο Τόκιτα, θα σε σκοτώσω
και θα πάρω πίσω τον θεό μου!
Αυτός ο άντρας…
Είναι δυνατός.
Αλλά έχει ήδη χάσει το μυαλό του.
Αμφιβάλλω αν μπορεί να ξαναγίνει φυσιολογικός άνθρωπος.
Τι κρίμα.
Θα δώσω τέλος στη δυστυχία του.
Ο Κουρόκι διψά για εκδίκηση.
Ο Σέτσουνα είχε μεταμορφωθεί σε μια πιο βάρβαρη μορφή.
Το τέλος πλησιάζει!
H Διαβολική Λόγχη από τη μία.
Η Παλάμη Ρακσάσα από την άλλη.
Θα κερδίσει η Λόγχη;
Ή το στρίψιμο;
Ο Σέτσουνα κάνει τη Ρακσάσα με τα πόδια για να κινείται γρήγορα.
Πρώτη φορά χρησιμοποίησε την κίνηση σε αγώνα.
Τη βελτιώνει συνεχώς.
Ωστόσο…
ο Κουρόκι παίρνει το πάνω χέρι.
Η λόγχη διαπέρασε τη σπείρα.
Τρύπησε την παλάμη μου πριν τη στρίψω!
Απίστευτο.
Μου έσπασε τα δάχτυλα.
Ο Σέτσουνα κατέστρεψε το έδαφος με τη Ρακσάσα.
Ο Κουρόκι χάνει την ισορροπία του!
Στήθος, μετά το ηλιακό πλέγμα!
Επιφανειακό!
Ο Κουρόκι, που ένιωσε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, σταμάτησε τις επιθέσεις.
Οι αισθήσεις του τελειοποιήθηκαν.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που κρατάει τον Σέτσουνα.
Είναι η επιθυμία να νικήσει τον Κουρόκι; Όχι.
Είναι η ψευδαίσθηση του Νίκο; Όχι.
Τα κάνει όλα για το εξιδανικευμένο όραμα του Όμα.
Ο Κίριου τραυματίστηκε στο δεξί χέρι!
Αυτό θα επηρεάσει την Παλάμη Ρακσάσα!
Φαίνεται πως κι ο Κουρόκι τραυματίστηκε στο δεξί του χέρι!
Η μάχη πλησιάζει στο τέλος! Τέλος παιχνιδιού!
Αυτός που θα συνεχίσει να επιτίθεται ως το τέλος θα νικήσει!
Ο Κίριου κάνει την πρώτη κίνηση!
Χρησιμοποιεί το Ρακσάσα με τα πόδια για να μπερδέψει τον Κουρόκι!
ΣΤΙΛ ΣΚΙΑ ΑΛΕΠΟΥΣ - ΣΤΙΛ ΝΙΚΟ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ ΔΥΟ ΣΤΙΛ
ΑΓΚΙΤΟ ΚΑΝΟ
Πάλι εντυπωσιακός ο Γκενσάι Κουρόκι. Κατάλαβε την κίνηση.
Άλλαξε το μοτίβο.
Τον πέτυχε!
Μαχαιρώθηκε!
Γκενσάι Κουρόκι. Σκέφτηκε πολύ μπροστά.
Ο Σέτσουνα Κίριου τραυμάτισε το δεξί χέρι του Κουρόκι.
Έτσι, ο Κουρόκι άρχισε να επιτίθεται μόνο με το αριστερό.
Οπότε ο Σέτσουνα επικεντρώθηκε υποσυνείδητα σε αυτό.
Επειδή το χέρι του Κουρόκι τραυματίστηκε,
ο Σέτσουνα δεν πρόσεξε το δεξί του χέρι.
Ο Γκενσάι Κουρόκι το εκμεταλλεύτηκε.
Παρόλο που η στρατηγική του Κουρόκι είχε μεγάλες πιθανότητες επιτυχίας,
δεν ήταν εγγύηση.
Ο Σέτσουνα ανάγκασε έναν έμπειρο μαχητή να ρισκάρει.
Υποθέτω πως και ο Σέτσουνα Κίριου είναι εξαιρετικός μαχητής.
Με ανάγκασες να εγκαταλείψω το αριστερό χέρι. Παρά τρίχα τη γλίτωσες.
Η Παλάμη Ρακσάσα ενισχύει τη δύναμη στη μέση, στον ώμο και στο μπράτσο
με την περιστροφή του πήχη.
Η επίθεση μετατρέπει αυτήν τη ενέργεια σε μια ισχυρή δύναμη περιστροφής.
Από κοντινή απόσταση, η περιστροφή του πήχη δεν αρκεί,
και η ισχύς της επίθεσης μειώνεται στο ήμισυ.
Αυτό είναι.
Ίσως πετύχει αυτό.
Συγκέντρωσε όλη του τη δύναμη στα δάχτυλα.
Ο Σέτσουνα Κίριου, στριμωγμένος πολύ άσχημα,
δημιούργησε την πραγματική επίθεση της Παλάμης Ρακσάσα!
Καλή κίνηση! Απέτρεψε την επίθεση.
Κατάλαβα.
Με δοκιμάζεις, έτσι δεν είναι,
Όμα Τόκιτα;
Κατανοητό.
Θα το ξεπεράσω.
-Κίριου! -Σέτσουνα!
ΔΙΑΒΟΛΙΚΗ ΛΟΓΧΗ
Μεγάλη ανοησία.
Τέτοιες πρόχειρες επιθέσεις δεν πιάνουν σ' εμένα.
Λήξη αγώνα!
Νικητής είναι ο Γκενσάι Κουρόκι!
Ζήτα τη συγχώρεση του Γκένζαν στην κόλαση.
ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟ
Κίριου.
Γιατί ζεις;
Σίον. Η Ένωση Κένγκαν είναι ανεύθυνη, έτσι;
Πρέπει να περιμένω στο νεκροτομείο, γιατί το ιατρείο είναι γεμάτο.
Ιδανικό για κάποιον που μόλις δέχτηκε μαχαιριά στην καρδιά.
Ματσούντα, πόσες φορές θα λιποθυμήσεις;
Έχει κολλήσει σε περίεργη στάση.
Τι περίεργο κορίτσι.
Ξύπνα, Τόμοκο. Μ' ακούς;
Κίριου.
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Κίριου.
Συγγνώμη, Σίον.
Έχασα.
Σίον. Τόμοκο.
Σας αγαπώ πολύ και τις δύο.
Σκεφτόμουν
πώς είναι να έχεις μια μεγαλύτερη και μια μικρότερη αδερφή.
Αυτός που με αγάπησε κάποτε.
Ο κύριός μου.
Μόνο αυτοί μου φέρονταν καλά. Πλέον κανείς άλλος.
Τώρα χάθηκαν και οι δύο.
Να προσέχεις την Τόμοκο.
Μη με σταματάς, εντάξει;
Δεν θέλω να χάσω άλλα αγαπημένα πρόσωπα.
Άνοιξα…
Άνοιξα το κουτί της Πανδώρας;
Ήταν απίστευτος αγώνας, έτσι;
Ακόμα τρέμω! Φοβερό.
Το κοινό είναι ακόμα ενθουσιασμένο.
Μα φυσικά.
Ο τύπος που μαχαίρωσαν στην καρδιά σηκώθηκε σαν να μην έγινε τίποτα.
Ο Κουρόκι έκανε τέλεια τη Διαβολική Λόγχη. Πώς δεν σκοτώθηκε;
Αρκετά με αυτό. Τι γίνεται με τον τύπο εκεί;
Αυτός ο βλάκας.
Είσαι πολύ δυνατός!
Δεν με έχει εντυπωσιάσει ποτέ κανείς. Αυτό κι αν είναι έκπληξη!
Πώς έγινες τόσο δυνατός; Έχει να κάνει με την προπόνηση;
Πόσο καιρό πήρε;
Το στιλ σου διαφέρει πολύ από το καράτε που ξέρω.
Κουρόκι.
Δεν καταλαβαίνω.
ΚΙΡΙΜΙ ΤΑΚΑΚΑΖΕ
Πώς ζει ακόμη το παιδί με την Παλάμη Ρακσάσα;
Ίτσιρο, ξέρεις γιατί;
Ναι!
Όταν μαχαιρώθηκε με τη Διαβολική Λόγχη,
ο Κίριου χρησιμοποίησε την Παλάμη Ρακσάσα στην καρδιά του.
Μείωσε τη δύναμη για να μετατοπίσει την καρδιά αντί να την καταστρέψει.
Ως αποτέλεσμα, απέφυγε τη Διαβολική Λόγχη εγκαίρως.
Σωστά, κύριε;
Δεν αναλαμβάνω μαθητές.
Ωστόσο, σε γενικές γραμμές τα λες σωστά.
Τι; Είσαι πολύ παρατηρητικός, Ίτσιρο.
Ήταν πολύ άσχημο, Κουρόκι.
Ήθελες να εκδικηθείς για τον φίλο σου, σωστά;
Ειλικρινά, ανακουφίστηκα.
Σε αντίθεση μ' εμένα, ο Γκένζαν νοιαζόταν για τους μαθητές του.
Παρόλο που τον σκότωσε,
θα ένιωθα τύψεις αν σκότωνα έναν μαθητή του Γκένζαν.
Μάλιστα.
Κύριε!
Πώς πάνε τα τραύματά σου;
Σου είπα, δεν είμαι ο κύριός σου.
Μη μας διακόπτεις.
Στο στιλ Καϊουάν, προπονούμαστε ακόμα κι αν το χέρι είναι σπασμένο ή βγαλμένο.
Δεν υπάρχει πρόβλημα και σπασμένα δάχτυλα να έχω.
Και με τον ώμο σου τι γίνεται;
Πρέπει να προσέχεις καλύτερα.
Η Διαβολική Λόγχη τρύπησε το δεξί του χέρι.
Με το τραυματισμένο χέρι, η δύναμη της Παλάμης Ρακσάσα μειώθηκε στο μισό.
Μπορεί να τραυματίστηκα, αλλά μπορώ να παλέψω στον επόμενο γύρο.
Πόσο μακριά το έφτασε;
Τι λες τώρα, Ίτσιρο;
Ο κύριός σου είναι εκπληκτικός.
Ναι!
Σου είπα να μη με λες κύριο.
Ίτσιρο.
Δεν έχεις αρκετή εμπειρία. Προς το παρόν, θα παρακολουθείς.
Μόνο έτσι θα γίνεις πιο δυνατός.
Δεν αναλαμβάνω μαθητές.
Ωστόσο, εσύ θα επιλέξεις ποια μάχη θα δεις.
Αυτό είναι!
Ο Όμα Τόκιτα δεν έχει ξυπνήσει ακόμη απ' το κώμα.
Δεν μπορώ να βασιστώ σε κάποιον με τόσο λίγες πιθανότητες.
ΧΙΝΤΕΚΙ ΝΟΓΚΙ
Που σημαίνει ότι ο Όμιλος Νόγκι έχει μόνο ένα χαρτί.
Κι αυτό το χαρτί είσαι εσύ, Σεν.
Έχεις δίκιο, παππού.
Με έφερες εδώ για να μου πεις αυτό;
Σ' έφερα, επειδή δεν έρχεσαι ποτέ να δεις τον εργοδότη σου.
Δεν παίρνεις στα σοβαρά το Τουρνουά Ζωής ή Θανάτου.
Έχεις ιδέα πόσο κόπο κάναμε για να έχουμε αυτήν την ευκαιρία;
Ναι, το ξέρω.
Το να το παίρνουμε όμως στα σοβαρά δεν θα μας βοηθήσει να νικήσουμε.
Λοιπόν; Με ποιον θα παλέψω;
Οι Επικοινωνίες Juoh δεν ανακοίνωσαν ακόμα τον εφεδρικό μαχητή.
Ο μαχητής τους,
ο Γιοχέι Μπάντο, νίκησε στον προηγούμενο αγώνα, αλλά είμαι σίγουρος ότι πέθανε.
Αναρωτιέμαι αν θέλουν να μας κάνουν έκπληξη, όπως με τον Θαυμάσιο Σέκι.
Όσο επιτρέπονται οι εφεδρικοί μαχητές,
οι Επικοινωνίες Juoh δεν θα παραιτηθούν του δικαιώματος αυτού.
Που σημαίνει ότι δεν ξέρεις με ποιον θα παλέψεις,
και δεν θα μπορέσεις να σχεδιάσεις αντίμετρα εγκαίρως.
Ωχ, αδερφέ.
Μιλώντας για εφεδρικούς μαχητές, τι θα κάνεις με την απόρριψη;
Το ότι χρησιμοποιεί το στιλ Νίκο σημαίνει ότι είναι από το Εντός, σωστά;
Αφού ήταν να τα παρατήσει, θα ήθελα να έδειχνε λίγες κινήσεις ακόμη.
Θα είναι δύσκολο για τον Γιαμάσιτα, αλλά πρέπει να πάρει μια απόφαση.
Έλα, μην το παίζεις χαζός. Νιώθω άσχημα για τον πρόεδρο Γιαμάσιτα.
Τον έμπλεξες σ' όλο αυτό, με εκείνο το χρέος.
Μάλιστα.
Ξέρω τι θέλεις να πεις.
Σου είπα
ότι θα γίνεις ο επόμενος πρόεδρος της Ένωσης Κένγκαν.
Ναι. Αν όλα πάνε καλά.
Αλλά το γεγονός ότι όλα εξαρτώνται από εσένα με αγχώνει.
Έλα. Μην αρχίζεις τώρα!
Δεν θα χάσω μέχρι να παλέψω μαζί του.
Ο Κυνόδοντας του Μετσούντο, έτσι;
Ο Όμα θα έδινε τον πρώτο αγώνα του αύριο.
ΚΑΖΟΥΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ
Πρέπει να πάρω μια απόφαση ως τότε.
Όχι.
Γιατί διστάζω;
Αυτός έχει μέλλον μπροστά του, σε αντίθεση μ' εμένα.
Δεν μπορώ να ρισκάρω τη ζωή του.
Απ' την άλλη όμως,
γιατί ακόμα διστάζω;
Αν κερδίσει ο διευθυντής Νόγκι, τότε θα έχουμε πετύχει τον στόχο μας.
Αρκεί να νικήσει ο Χατσούμι.
Τότε…
ΣΑΓΙΑΚΑ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
Έβδομος γύρος! Μαχητές, μπείτε στην αρένα!
Ας αναλύσουμε τις προηγούμενες απώλειες.
Παρακοιμήθηκε εννιά φορές, απουσίασε τέσσερις φορές, το ξέχασε δύο φορές!
Ο πιο ανεύθυνος άνθρωπος στην ιστορία της Ένωσης Κένγκαν!
Σταθείτε όμως! Το στιλ Αϊκίντο του Χατσούμι είναι καλή φάση!
Με ύψος 1,78 μέτρα και βάρος 84 κιλά,
έχει κερδίσει 40 αγώνες Κένγκαν και έχει χάσει 15.
Κέρδισε συνολικά 1.440.182.800.000 γιεν!
Εκπροσωπώντας τον Όμιλο Νόγκι,
το Αιωρούμενο Σύννεφο, ο Σεν Χατσούμι!
Χατσούμι!
Αλλά δεν ξέρουμε τον αντίπαλό του.
Τι σχεδιάζουν οι Επικοινωνίες Juoh;
Είναι…
Δεν μπορεί.
Άργησες.
Είναι ο Γιοχέι Μπάντο!
ΓΙΟΧΕΪ ΜΠΑΝΤΟ ΜΑΧΗΤΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ JUOH
Πώς; Θα έπρεπε να είναι νεκρός!
Ένας θανατοποινίτης ανασταίνεται!
Απλησίαστος, απρόσιτος, αναπόφευκτος.
Τι θα κάνει το Αιωρούμενο Σύννεφο;
Επόμενο επεισόδιο: "Ανάσταση".