1
00:00:11,177 --> 00:00:16,391
Setsuna Kiryu nació con un solo fin:
ser una reserva de órganos para su padre.

2
00:00:17,517 --> 00:00:21,396
Su vida era un infierno.

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,027
Un día, un dios lo salvó de ese infierno.

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
Setsuna mató a su padre…

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,577
y mató a su amante.

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,539
Para reunirse con su dios,

7
00:00:39,622 --> 00:00:42,917
regresó al Interior,
una zona ocupada ilegalmente.

8
00:00:45,128 --> 00:00:49,215
Sin embargo, Ohma,
el dios que había estado buscando,

9
00:00:49,299 --> 00:00:52,343
se había convertido en otra persona.

10
00:00:54,012 --> 00:00:55,930
En su desesperación,

11
00:00:56,431 --> 00:00:59,059
Setsuna buscó poder
para matar a Niko Tokita,

12
00:00:59,559 --> 00:01:03,605
el demonio que había corrompido a su dios.

13
00:01:04,105 --> 00:01:07,150
Nunca más dejaré
que nadie se interponga en mi camino.

14
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
EPISODIO 7
INFIERNO

15
00:02:58,178 --> 00:03:03,683
¿Por qué no funcionó? En la primera ronda,
le destruyó el hombro a Nikaido.

16
00:03:05,185 --> 00:03:07,061
Le erró por muy poco.

17
00:03:07,729 --> 00:03:10,231
De haber sido
unos milímetros más profundo,

18
00:03:11,107 --> 00:03:13,651
Kuroki habría terminado como Nikaido.

19
00:03:14,527 --> 00:03:16,237
¿Unos milímetros?

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Sí, unos milímetros.

21
00:03:19,365 --> 00:03:25,288
¿Él anticipó ese ataque?
Entonces, ganará el viejo.

22
00:03:25,371 --> 00:03:29,834
Eso espero, pero no le será tan sencillo.

23
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
¡Esa técnica!

24
00:03:44,557 --> 00:03:47,101
Usó la Palma de Rakshasa con los pies.

25
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
Usa la Palma de Rakshasa para moverse.

26
00:03:59,447 --> 00:04:02,450
Busca distraerme para usar el Parpadeo.

27
00:04:02,533 --> 00:04:05,912
También usa un estilo de combate
similar al estilo Niko.

28
00:04:06,412 --> 00:04:09,791
Es más intuitivo que Genzan.

29
00:04:12,669 --> 00:04:15,630
Mis ataques te están haciendo más daño.

30
00:04:17,131 --> 00:04:21,344
Niko Tokita, te mataré

31
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
y recuperaré a mi dios.

32
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
Este hombre…

33
00:04:34,023 --> 00:04:34,941
Es fuerte.

34
00:04:35,775 --> 00:04:36,776
Sin embargo,

35
00:04:37,277 --> 00:04:41,197
ha perdido la cabeza.

36
00:04:42,699 --> 00:04:45,618
Dudo que pueda volver
a ser un humano normal.

37
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
Qué lástima.

38
00:04:55,461 --> 00:04:59,674
Terminaré con su desgracia.

39
00:05:01,426 --> 00:05:03,928
Kuroki está ansioso por vengarse.

40
00:05:04,929 --> 00:05:08,433
Setsuna se ha vuelto aún más bárbaro.

41
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
¡El fin se acerca!

42
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
De un lado, la Lanza Diabólica.

43
00:05:16,107 --> 00:05:18,026
Del otro, la Palma de Rakshasa.

44
00:05:19,694 --> 00:05:21,321
¿Ganará la Lanza?

45
00:05:21,904 --> 00:05:24,073
¿O la torsión de muñeca?

46
00:05:26,159 --> 00:05:29,787
Él usa la Palma de Rakshasa con los pies
para moverse rápido.

47
00:05:30,538 --> 00:05:35,501
Es la primera vez
que usa esta técnica en un combate.

48
00:05:35,585 --> 00:05:38,713
La perfecciona constantemente.

49
00:05:41,090 --> 00:05:41,924
Sin embargo…

50
00:05:45,219 --> 00:05:47,638
Kuroki toma la delantera.

51
00:05:49,223 --> 00:05:52,643
La Lanza atravesó al Espiral.

52
00:05:53,227 --> 00:05:56,647
Me atravesó la palma de la mano
antes que pudiera torcerla.

53
00:05:57,148 --> 00:05:59,525
Increíble.

54
00:06:01,069 --> 00:06:02,362
Me quebró los dedos.

55
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
Usa la Palma de Rakshasa
para destruir el suelo.

56
00:06:11,371 --> 00:06:13,998
Kuroki pierde el equilibrio.

57
00:06:15,333 --> 00:06:18,378
Le pega al pecho y al plexo solar.

58
00:06:18,461 --> 00:06:19,379
¡Más fuerte!

59
00:06:23,091 --> 00:06:27,053
Kuroki percibe que algo anda mal
y detiene sus ataques.

60
00:06:28,638 --> 00:06:30,807
Su intuición es correcta.

61
00:06:32,433 --> 00:06:36,771
Hay una sola cosa
que impulsa a Setsuna a no rendirse.

62
00:06:37,647 --> 00:06:40,149
¿El deseo de vencer a Kuroki, su oponente?

63
00:06:40,233 --> 00:06:41,275
No.

64
00:06:42,110 --> 00:06:44,153
¿Su alucinación de Niko?

65
00:06:44,237 --> 00:06:45,405
No.

66
00:06:45,988 --> 00:06:51,077
Él hace todo esto
por su idealización de Ohma.

67
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
Kiryu se lastimó la mano derecha.

68
00:06:55,415 --> 00:06:58,042
Esto afectará la Palma de Rakshasa.

69
00:06:58,126 --> 00:07:02,422
Al parecer,
Kuroki también se lastimó la mano derecha.

70
00:07:02,505 --> 00:07:05,716
La pelea se acerca al final.

71
00:07:05,800 --> 00:07:08,177
Se acabaron los juegos.

72
00:07:08,761 --> 00:07:12,432
El que pueda seguir atacando
hasta el final será el ganador.

73
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
¡Vaya! ¡Kiryu es el primero en actuar!

74
00:07:17,437 --> 00:07:21,858
Usa la Palma de Rakshasa a gran velocidad
con los pies para marear a Kuroki.

75
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
ESTILO KOEI Y ESTILO NIKO

76
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
FUSIÓN DE AMBOS ESTILOS

77
00:07:31,451 --> 00:07:35,872
Gensai Kuroki es impresionante.
No se dejó engañar con esa técnica.

78
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
Cambió el patrón.

79
00:07:52,555 --> 00:07:55,057
¡Le dio un golpe!

80
00:08:09,405 --> 00:08:12,533
¡Lo apuñaló!

81
00:08:14,160 --> 00:08:18,581
Gensai Kuroki planificó todo.

82
00:08:19,874 --> 00:08:23,711
Setsuna Kiryu lesionó
la mano derecha de Kuroki.

83
00:08:24,212 --> 00:08:27,798
Kuroki comenzó a atacar
solo con la mano izquierda.

84
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
Setsuna se centró
en la mano izquierda de Kuroki.

85
00:08:32,428 --> 00:08:36,516
Como Kuroki tenía herida la mano derecha,

86
00:08:36,599 --> 00:08:39,101
Setsuna no le prestó atención.

87
00:08:39,727 --> 00:08:42,813
Gensai Kuroki lo usó a su favor.

88
00:08:43,314 --> 00:08:47,485
Aunque la estrategia de Kuroki
tenía muchas posibilidades de funcionar,

89
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
nada estaba garantizado.

90
00:08:50,446 --> 00:08:53,783
Setsuna forzó a arriesgarse
a un gladiador experimentado.

91
00:08:53,866 --> 00:08:58,746
Supongo que Setsuna Kiryu
también es un gladiador extraordinario.

92
00:08:59,330 --> 00:09:02,500
Me forzaste a dejar de lado
el brazo izquierdo.

93
00:09:03,000 --> 00:09:04,168
Estuvo cerca.

94
00:09:06,587 --> 00:09:11,801
La Palma de Rakshasa aumenta el poder
de la espalda, el hombro y el brazo

95
00:09:12,301 --> 00:09:15,054
al rotar el antebrazo.

96
00:09:15,596 --> 00:09:19,892
El ataque transforma ese poder
en una intensa fuerza de torsión.

97
00:09:21,018 --> 00:09:24,730
A corta distancia,
la rotación del antebrazo es menor

98
00:09:24,814 --> 00:09:27,483
y la fuerza del ataque
se reduce a la mitad.

99
00:09:30,861 --> 00:09:33,072
Ah, claro.

100
00:09:33,906 --> 00:09:37,076
Quizá esto ayude.

101
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
Concentró todo su poder en los dedos.

102
00:09:43,082 --> 00:09:46,627
Setsuna Kiryu, entre la espada y la pared,

103
00:09:46,711 --> 00:09:50,131
creó el verdadero ataque
de la Palma de Rakshasa.

104
00:09:55,553 --> 00:09:58,180
¡Bien hecho! Evitó el ataque.

105
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
Ya entiendo.

106
00:10:07,607 --> 00:10:12,069
Me estás poniendo a prueba, ¿cierto?

107
00:10:12,153 --> 00:10:14,530
¿Cierto, Ohma Tokita?

108
00:10:18,159 --> 00:10:19,285
Entendido.

109
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
Superaré esto.

110
00:10:25,875 --> 00:10:27,043
- Kiryu.
- ¡Setsuna!

111
00:10:30,004 --> 00:10:31,922
LA LANZA DIABÓLICA

112
00:10:32,506 --> 00:10:34,300
Qué tonto.

113
00:10:34,967 --> 00:10:39,055
Esos ataques improvisados
no funcionan contra mí.

114
00:10:40,640 --> 00:10:42,767
¡Se acabó el combate!

115
00:10:42,850 --> 00:10:48,314
¡El ganador es Gensai Kuroki!

116
00:10:57,031 --> 00:11:00,242
Ruega en el infierno
por el perdón de Genzan.

117
00:11:19,011 --> 00:11:20,930
MORGUE

118
00:11:24,183 --> 00:11:25,559
Kiryu.

119
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
¿Cómo estás vivo?

120
00:11:28,896 --> 00:11:34,318
Shion, el Gremio Kengan
es muy irresponsable, ¿no?

121
00:11:34,985 --> 00:11:39,615
Tengo que esperar aquí en la morgue
porque la enfermería está llena.

122
00:11:39,699 --> 00:11:44,286
Es ideal para alguien
a quien le apuñalaron el corazón.

123
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
Matsuda, ¿cuántas veces te vas a desmayar?

124
00:11:51,001 --> 00:11:53,879
Quedó en una pose extraña.

125
00:11:54,380 --> 00:11:56,590
Qué chica tan graciosa.

126
00:12:05,099 --> 00:12:08,769
Despierta, Tomoko. ¿Hola?

127
00:12:08,853 --> 00:12:09,729
Kiryu.

128
00:12:10,604 --> 00:12:13,983
¿Qué piensas hacer?

129
00:12:23,075 --> 00:12:24,076
Kiryu.

130
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Lo siento, Shion.

131
00:12:26,871 --> 00:12:29,290
Perdí el combate.

132
00:12:31,459 --> 00:12:33,669
Shion. Tomoko.

133
00:12:35,212 --> 00:12:37,465
Las quiero mucho a las dos.

134
00:12:38,340 --> 00:12:40,426
Así es como siempre imaginé

135
00:12:41,677 --> 00:12:46,348
que se sentiría
tener una hermana mayor y una menor.

136
00:12:48,184 --> 00:12:51,187
El hombre que una vez me amó.

137
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
Mi maestro.

138
00:12:54,732 --> 00:12:59,320
Desde ellos dos,
nadie había sido tan amable conmigo.

139
00:13:02,948 --> 00:13:06,827
Pero ambos están muertos.

140
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
Cuida a Tomoko.

141
00:13:12,416 --> 00:13:14,210
No me detengas, ¿sí?

142
00:13:14,835 --> 00:13:18,839
No quiero perder a más seres queridos.

143
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
¿Acaso…?

144
00:13:29,475 --> 00:13:31,769
¿Acaso abrí la caja de Pandora?

145
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
Fue un combate increíble, ¿no?

146
00:13:42,863 --> 00:13:46,283
¡Todavía estoy temblando! Vaya.

147
00:13:46,367 --> 00:13:49,370
El público sigue entusiasmado.

148
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
Claro que sí.

149
00:13:51,872 --> 00:13:56,252
Apuñalaron a un tipo en el corazón
y se levantó como si nada.

150
00:13:57,253 --> 00:14:01,799
Kuroki hizo una impecable Lanza Diabólica.
¿Cómo es que no está muerto?

151
00:14:02,383 --> 00:14:05,177
Ya basta. ¿Qué hay de ese tipo?

152
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
Ese idiota.

153
00:14:08,013 --> 00:14:10,808
¡Eres muy fuerte!

154
00:14:10,891 --> 00:14:15,479
Nunca me había impresionado tanto alguien.
¡Es una gran sorpresa!

155
00:14:17,606 --> 00:14:21,026
¿Cómo te volviste tan fuerte?
¿Es por tu entrenamiento?

156
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
¿Cuánto tardaste?

157
00:14:22,778 --> 00:14:26,657
Tu estilo es muy diferente
al karate que conozco…

158
00:14:26,740 --> 00:14:27,616
Kuroki.

159
00:14:28,409 --> 00:14:30,536
No entiendo.

160
00:14:31,287 --> 00:14:34,707
¿Por qué sigue vivo
el chico de la Palma de Rakshasa?

161
00:14:36,250 --> 00:14:38,252
Ichiro, ¿tú sabes por qué?

162
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
¡Sí!

163
00:14:40,337 --> 00:14:42,506
Cuando lo apuñalaste con tu ataque,

164
00:14:42,590 --> 00:14:46,093
Kiryu usó la Palma de Rakshasa
en su propio corazón.

165
00:14:46,594 --> 00:14:51,515
Redujo su poder para mover el corazón
en lugar de destruirlo.

166
00:14:51,599 --> 00:14:55,019
Así logró evitar la Lanza Diabólica
justo a tiempo.

167
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
¿Verdad, maestro?

168
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
No acepto alumnos.

169
00:15:00,316 --> 00:15:03,027
Sin embargo, tienes toda la razón.

170
00:15:03,110 --> 00:15:07,615
Vaya. Eres muy observador, Ichiro.

171
00:15:08,115 --> 00:15:09,950
Qué lástima, Kuroki.

172
00:15:10,910 --> 00:15:14,163
Querías vengarte de él por tu amigo, ¿no?

173
00:15:15,331 --> 00:15:17,541
Sinceramente, me siento aliviado.

174
00:15:18,042 --> 00:15:22,546
A diferencia de mí,
Genzan se preocupaba por sus alumnos.

175
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
Si bien ese chico lo mató,

176
00:15:24,882 --> 00:15:29,887
me sentiría culpable
si matara a uno de los alumnos de Genzan.

177
00:15:30,763 --> 00:15:31,805
Ya veo.

178
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
¡Maestro!

179
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
¿Cómo están tus heridas?

180
00:15:36,769 --> 00:15:39,146
Te dije que no soy tu maestro.

181
00:15:39,229 --> 00:15:40,898
No nos interrumpas.

182
00:15:42,066 --> 00:15:48,113
En el estilo Kaiwan, seguimos entrenando
aun con el brazo quebrado o dislocado.

183
00:15:48,197 --> 00:15:52,409
Tener los dedos quebrados
no me afecta en lo más mínimo.

184
00:15:52,493 --> 00:15:54,453
¿Qué hay del hombro?

185
00:15:55,704 --> 00:15:57,498
Debes observar mejor.

186
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
Mi Lanza Diabólica
le atravesó la mano derecha.

187
00:16:01,710 --> 00:16:03,337
Como tenía la mano herida,

188
00:16:03,420 --> 00:16:06,382
el poder de su Palma de Rakshasa
se redujo a la mitad.

189
00:16:06,465 --> 00:16:10,719
Podré estar lesionado,
pero puedo combatir en la siguiente ronda.

190
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
¿Pensó en absolutamente todo?

191
00:16:15,391 --> 00:16:17,184
¿Qué te parece, Ichiro?

192
00:16:17,267 --> 00:16:19,269
Tu maestro es increíble, ¿no?

193
00:16:19,353 --> 00:16:20,187
¡Sí!

194
00:16:20,270 --> 00:16:22,731
Te dije que no soy tu maestro.

195
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
Ichiro.

196
00:16:25,859 --> 00:16:28,779
No tienes suficiente experiencia.

197
00:16:28,862 --> 00:16:30,489
Por ahora, solo mira.

198
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
Si quieres ser más fuerte, mira.

199
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
No acepto alumnos.

200
00:16:37,746 --> 00:16:42,960
Sin embargo, tú decides
qué combate quieres mirar.

201
00:16:43,043 --> 00:16:43,919
¡Muy bien!

202
00:16:47,047 --> 00:16:50,718
Ohma Tokita aún no recobró la consciencia.

203
00:16:51,218 --> 00:16:55,305
No puedo depender de alguien
con tan pocas posibilidades de ganar.

204
00:16:56,265 --> 00:16:59,601
Lo que significa
que al Grupo Nogi le queda una carta.

205
00:16:59,685 --> 00:17:03,439
Y tú eres esa carta, Sen.

206
00:17:03,939 --> 00:17:06,734
Supongo que tienes razón, viejo.

207
00:17:07,234 --> 00:17:10,738
¿Me llamaste solo para decirme eso?

208
00:17:10,821 --> 00:17:12,364
Te llamé

209
00:17:13,198 --> 00:17:16,785
porque nunca vienes a ver a tu empleador.

210
00:17:17,327 --> 00:17:20,789
No te tomas en serio
el Torneo Kengan Vida o Muerte.

211
00:17:21,415 --> 00:17:28,380
¿Sabes todo lo que tuvimos que hacer
para conseguir esta oportunidad?

212
00:17:30,299 --> 00:17:31,967
Sí, lo sé.

213
00:17:32,551 --> 00:17:36,597
Pero tomarse las cosas en serio
no nos ayudará a ganar, ¿verdad?

214
00:17:38,182 --> 00:17:42,728
¿Y bien? ¿A quién me enfrentaré?

215
00:17:44,521 --> 00:17:49,568
Juoh Comunicaciones aún no anunció
quién será su gladiador suplente.

216
00:17:51,070 --> 00:17:57,826
El gladiador de Juoh Comunicaciones,
Yohei Bando, ganó su combate anterior,

217
00:17:58,327 --> 00:18:00,287
pero seguro que está muerto.

218
00:18:07,669 --> 00:18:12,466
Me pregunto si quieren sorprendernos
como hicieron otros con Maravilloso Seki.

219
00:18:12,549 --> 00:18:15,385
Si se permiten los gladiadores suplentes,

220
00:18:15,469 --> 00:18:19,681
Juoh Comunicaciones
no perderá su derecho a usar uno.

221
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
Lo que significa
que no sabes a quién te enfrentarás

222
00:18:23,811 --> 00:18:28,107
y no podrás planear
un contraataque con anticipación.

223
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
Cielos.

224
00:18:31,652 --> 00:18:36,365
Hablando de gladiadores suplentes,
¿qué harás con Tokita?

225
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
Si usa el estilo Niko,
debe ser del Interior, ¿no?

226
00:18:43,330 --> 00:18:49,336
Si iba a abandonar,
ojalá nos hubiera mostrado más técnicas.

227
00:18:49,419 --> 00:18:54,800
Sé que debe ser difícil para Yamashita,
pero debe tomar una decisión.

228
00:18:54,883 --> 00:19:00,597
Vamos. No te hagas el tonto.
Me da pena el presidente Yamashita.

229
00:19:00,681 --> 00:19:04,434
Lo metiste en esto
al obligarlo a pagar esa deuda.

230
00:19:05,644 --> 00:19:07,312
En fin…

231
00:19:08,230 --> 00:19:11,150
Sé a qué te refieres.

232
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
Ya te lo dije.

233
00:19:13,443 --> 00:19:16,446
Serás el próximo presidente
del Gremio Kengan.

234
00:19:18,407 --> 00:19:21,368
Sí. Si todo sale bien.

235
00:19:22,661 --> 00:19:28,208
Pero me pone nervioso
que todo dependa de ti.

236
00:19:28,292 --> 00:19:31,503
Vamos. No me ataques.

237
00:19:32,254 --> 00:19:36,049
No perderé hasta poder enfrentarme a él.

238
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
Al Colmillo de Metsudo, ¿no?

239
00:19:53,692 --> 00:19:58,113
Ohma debería pelear mañana
en el primer combate.

240
00:19:59,656 --> 00:20:03,619
Debo tomar una decisión para entonces.

241
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
No.

242
00:20:08,081 --> 00:20:11,126
¿Por qué dudo?

243
00:20:11,919 --> 00:20:15,130
A diferencia de mí,
él tiene un futuro por delante.

244
00:20:15,714 --> 00:20:19,051
No puedo arriesgar su vida.

245
00:20:19,551 --> 00:20:20,677
Entonces,

246
00:20:21,178 --> 00:20:24,932
¿por qué sigo dudando?

247
00:20:30,354 --> 00:20:35,442
Si el director Nogi gana,
habremos logrado nuestro objetivo.

248
00:20:36,401 --> 00:20:39,321
Siempre y cuando Hatsumi gane.

249
00:20:41,031 --> 00:20:42,241
Entonces…

250
00:20:44,993 --> 00:20:49,039
¡Séptimo combate!
Gladiadores, ¡entren a la arena!

251
00:20:49,748 --> 00:20:52,376
Analicemos sus pérdidas anteriores.

252
00:20:52,459 --> 00:20:56,922
Se quedó dormido nueve veces,
faltó cuatro veces y lo olvidó dos veces.

253
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
El hombre más irresponsable
en la historia del Gremio Kengan.

254
00:21:02,094 --> 00:21:08,976
Pero ¡aguarden!
Su aikido estilo Hatsumi no es broma.

255
00:21:09,059 --> 00:21:12,604
Con 1.80 m de altura y 84 kg de peso,

256
00:21:12,688 --> 00:21:17,150
ganó 40 combates Kengan y perdió 15.

257
00:21:17,234 --> 00:21:24,116
Ganó un total
de 1 440 182 800 000 de yenes.

258
00:21:24,616 --> 00:21:26,827
En representación del Grupo Nogi,

259
00:21:27,869 --> 00:21:34,584
la Nube Flotante, ¡Sen Hatsumi!

260
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
¡Hatsumi!

261
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
Aún no sabemos a quién se enfrentará.

262
00:21:48,974 --> 00:21:51,935
¿Qué está planeando Juoh Comunicaciones?

263
00:21:57,107 --> 00:21:58,900
Oye, ¿es…?

264
00:21:59,401 --> 00:22:00,777
No puede ser.

265
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
Llegas tarde.

266
00:22:24,259 --> 00:22:29,473
¡Es Yohei Bando!

267
00:22:30,390 --> 00:22:34,936
YOHEI BANDO
GLADIADOR DE JUOH COMUNICACIONES

268
00:24:02,357 --> 00:24:04,901
Subtítulos: Sebastián Capano

269
00:24:04,985 --> 00:24:08,405
¿Cómo puede ser? ¡Debería estar muerto!

270
00:24:08,488 --> 00:24:10,907
Revive un preso condenado a muerte.

271
00:24:11,491 --> 00:24:14,161
Inalcanzable, inaccesible, inevitable.

272
00:24:14,870 --> 00:24:17,164
¿Qué hará la Nube Flotante?

273
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
Próximo episodio: "Resurrección".