Trajeron a Setsuna Kiryu a este mundo para ser el banco de órganos de su padre.
Su vida era un auténtico infierno.
Un día, un dios lo salvó de aquello.
Setsuna mató a su padre…
y a su amante.
Para reunirse con su dios,
regresó al Interior, la zona ocupada ilegalmente.
Sin embargo, Ohma, el dios al que había estado buscando,
se había convertido en alguien totalmente distinto.
Desesperado,
Setsuna se preparó para matar a Niko Tokita,
el demonio responsable de corromper a su dios.
¡Nadie volverá a interponerse en mi camino!
EPISODIO 7: INFIERNO
¿No ha funcionado? Pero si le destrozó el hombro a Nikaido en el primer asalto.
Por los pelos.
Le han faltado unos milímetros
para dejar a Kuroki como a Nikaido.
¿Unos milímetros?
Sí, unos milímetros.
Entonces, ¿lo ha visto venir?
El viejales va a ganar.
Eso espero, pero no será tan sencillo.
¡Ese ataque!
He hecho la Palma de Rakshasa con los pies.
Ha usado la Palma de Rakshasa para desplazarse,
y para distraerme y poder utilizar Parpadeo.
Además, su estilo de combate se parece al estilo Niko.
Es más intuitivo que Genzan.
Mis ataques te están haciendo daño.
¡Niko Tokita, te mataré
y recuperaré a mi dios!
Este hombre…
es fuerte.
Pero ha perdido la cabeza.
Dudo que pueda volver a ser una persona normal.
Qué lástima.
Acabaré con su sufrimiento.
Kuroki está listo para vengarse.
Setsuna se vuelve cada vez más salvaje.
¡Se acerca el final!
A un lado, la lanza del diablo.
Al otro, la palma de Rakshasa.
¿Vencerá la lanza?
¿O la palma?
Setsuna usa la palma de Rakshasa con los pies para ganar velocidad.
Es la primera vez que usa este movimiento en un combate.
Nunca deja de perfeccionarlo.
Sin embargo…
Kuroki sale victorioso.
La lanza atraviesa la palma.
Me ha atravesado antes de que pudiera hacer el giro.
Increíble.
Me ha roto los dedos.
Usa la palma de Rakshasa para agrietar el suelo.
¡Kuroki pierde el equilibrio!
¡Pecho y plexo solar!
Poco profundo.
Kuroki nota que algo va mal y frena el ataque.
Sus sentidos se están agudizando.
Solo hay una cosa que mantiene vivo a Setsuna.
¿Es el deseo de vencer al hombre que tiene delante? No.
¿Es el espejismo de Niko? Tampoco.
¡Todo lo hace por su visión idealizada de Ohma!
¡Kiryu tiene la mano derecha lesionada!
¡Esto afectará a la Palma de Rakshasa!
¡Parece que Kuroki también se ha lesionado la derecha!
¡El combate llega a su fin! ¡Se acabaron los juegos!
¡Aquel que pueda seguir atacando será el ganador!
¡Hala! ¡Kiryu da el primer paso!
¡Corre con la Palma de Rakshasa para confundir a Kuroki!
ESTILO SOMBRA DEL ZORRO Y ESTILO NIKO
FUSIÓN DE ESTILOS
Kuroki está impresionante, como siempre. Lo ha visto venir.
Ha cambiado de táctica.
¡Le ha dado!
¡Lo ha atravesado!
Gensai Kuroki lo tenía todo previsto.
Setsuna Kiryu le rompió la mano derecha,
así que empezó a atacar solo con la izquierda.
Setsuna prestaba más atención a la izquierda de Kuroki,
porque tenía la derecha lesionada.
Olvidó vigilar la derecha
y Gensai Kuroki se aprovechó de ello.
Aunque esa estrategia tenía muchas posibilidades de éxito,
no estaba garantizado.
Setsuna ha hecho que un veterano se la juegue.
Eso quiere decir que es un luchador extraordinario.
Me has hecho cambiar de brazo. Ha faltado poco.
La Palma de Rakshasa maximiza la potencia de la espalda, hombro y bíceps
al girar el antebrazo.
El ataque transforma esa potencia en una poderosa fuerza giratoria.
Si se usa a corta distancia, la rotación es insuficiente
y la potencia de ataque se reduce a la mitad.
Y sé.
Igual esto funciona.
Concentra todo su poder en los dedos.
¡Setsuna Kiryu, arrinconado,
ha creado la auténtica Palma de Rakshasa!
¡Bien jugado! Ha evitado el ataque.
Ya lo pillo.
Me estás poniendo a prueba. ¿Verdad, Ohma Tokita?
Entendido.
Pues la superaré.
- Kiryu. - ¡Setsuna!
LA LANZA DEL DIABLO
Serás necio.
Los ataques improvisados como ese no funcionan contra mí.
¡Fin del combate!
¡El ganador es Gensai Kuroki!
Suplica a Genzan que te perdone en el inframundo.
MORGUE
Kiryu.
¿Cómo es qué estás vivo?
Shion. La Asociación Kengan es bastante irresponsable, ¿no crees?
Me hacen esperar en la morgue porque la enfermería está llena.
Perfecto para alguien a quien acaban de atravesarle el corazón.
Matsuda, ¿cuántas veces te vas a desmayar?
Se ha quedado tiesa.
Qué chica más rara.
Despierta, Tomoko. ¿Hola?
Kiryu.
¿Qué piensas hacer?
Kiryu.
Lo siento, Shion.
He perdido.
Shion. Tomoko.
Os aprecio mucho a las dos.
Supongo que así debe de ser
tener una hermana mayor y una pequeña.
El hombre que una vez me quiso.
Mi maestro.
Hasta ahora nadie me había tratado tan bien como ellos.
Pero ya no están.
Cuida de Tomoko.
Y no intentes detenerme.
No quiero perder a más seres queridos.
¿He…
abierto la caja de Pandora?
Qué pasada de combate, ¿no?
¡Todavía estoy temblando! La leche.
El público está a tope.
Normal.
Le atraviesan el corazón a un tío y se levanta como si nada.
La lanza del diablo le acertó de lleno. ¿Cómo puede seguir vivo?
Es igual. ¿Qué hace ese tío?
Menudo idiota.
Es usted muy fuerte.
Nunca me había impresionado tanto alguien.
Estoy sorprendido.
¿Cómo lo hace? ¿Es por su forma de entrenar?
¿Cuánto ha tardado?
Su estilo no se parece en nada al kárate al que estoy…
Kuroki.
No lo entiendo.
¿Cómo es que el chaval de la Palma de Rakshasa sigue vivo?
Ichiro, ¿sabes por qué?
¡Sí!
Cuando lo atravesó la lanza,
Kiryu usó la Palma de Rakshasa en su corazón,
cambiándolo de sitio para evitar que se lo destrozara.
Ha sobrevivido a la lanza del diablo por los pelos.
¿Verdad, maestro?
No tengo alumnos.
Pero tienes razón.
Eres muy observador, Ichiro.
Una lástima, Kuroki.
Querías vengar a tu amigo, ¿no?
La verdad es que es un alivio.
A diferencia de mí, a Genzan le importaban sus alumnos.
Aunque Kiryu lo asesinara,
matar a uno de los alumnos de Genzan me haría sentir culpable.
Entiendo.
¡Eh, maestro!
¿Qué tal sus heridas?
Te he dicho que no soy tu maestro.
No nos interrumpas.
En el estilo Kaiwan, seguimos entrenando aunque tengamos un brazo roto o amputado.
Unos dedos rotos no son ningún problema.
¿Y el hombro?
Tienes que prestar más atención.
Mi lanza le atravesó la mano derecha.
Al tener la mano herida, su Palma de Rakshasa perdió poder.
Estoy herido, pero aguantaré el próximo asalto.
¿Lo tenía todo previsto?
¿Cómo te quedas, Ichiro?
Tu maestro es buenísimo, ¿eh?
¡Sí!
Que no me llames maestro.
Ichiro.
No tienes suficiente experiencia. De momento, observa.
Si quieres volverte más fuerte, claro.
No acepto alumnos.
Pero puedes ver los combates que quieras.
¡Vale!
Ohma Tokita sigue sin recuperar el conocimiento.
No puedo depender de alguien con tan pocas posibilidades.
Eso significa que al Grupo Nogi le queda una baza.
Y esa baza eres tú, Sen.
Supongo que sí.
¿Me has llamado solo para decirme eso?
Te he llamado porque nunca vienes a ver a tu jefe.
No te tomas en serio el torneo.
¿Tienes idea de cuánto nos ha costado tener esta oportunidad?
Sí, ya lo sé.
Pero poniéndonos dramáticos no ganamos nada.
Bueno, ¿a quién me voy a enfrentar?
Comunicaciones Juoh aún no ha anunciado quién es su reserva.
El luchador de Comunicaciones Juoh,
Yohei Bando, ganó su último combate, pero creo que está muerto.
Me pregunto si querrán sorprendernos, como pasó con Marvelous Seki.
Mientras se permita cambiar de luchador,
Comunicaciones Juoh lo aprovechará.
Eso quiere decir que no sabes contra quién vas a pelear
y que no podrás planear tu estrategia.
Vaya, hombre.
Hablando de luchadores de reserva, ¿qué vas a hacer con Tokita?
Domina el estilo Niko porque es del Interior, ¿verdad?
Si se iba a rajar, podía habernos enseñado más técnicas.
Sé que debe ser difícil para Yamashita, pero tiene que decidirse ya.
Anda, no te hagas el tonto. Me siento mal por el pobre Yamashita.
Tú le metiste en esto con lo de la deuda.
Pero bueno.
Sé lo que quieres decir.
Ya te he dicho
que serás el próximo presidente de la Asociación Kengan.
Sí. Si todo sale bien.
Pero me pone nervioso que todo dependa de ti.
Anda, no empieces.
No pienso perder hasta que pueda enfrentarme a él.
Al Colmillo de Metsudo, ¿eh?
Ohma tendría que luchar en el primer combate de mañana.
Tengo que decidir pronto.
No.
¿Por qué dudo?
Él tiene una vida por delante, a diferencia de mí.
No puedo ponerlo en peligro.
Pero entonces,
¿por qué sigo dudando?
Si Nogi gana, habremos logrado nuestro objetivo.
Siempre y cuando Hatsumi gane.
Entonces…
¡Séptimo asalto! ¡Que entren los luchadores!
Hablemos de sus fracasos anteriores.
¡Se ha dormido nueve veces, cancelado cuatro y olvidado dos!
¡El hombre más irresponsable de la historia de la Asociación Kengan!
¡Pero su aikido estilo Hatsumi no tiene parangón!
Con 178 cm de altura y 84 kilos de peso,
ha ganado 40 combates Kengan y perdido 15.
¡Ha ganado un total de 1440 182 800 000 yenes!
¡El luchador del Grupo Nogi
es la nube que sobrevuela, Sen Hatsumi!
Hatsumi.
Pero no sabemos a quién se enfrenta.
¿Qué estará planeando Comunicaciones Juoh?
Oye, ¿ese es…?
No puede ser.
Llegas tarde.
¡Es Yohei Bando!
YOHEI BANDO LUCHADOR DE COMUNICACIONES JUOH
Subtítulos: Alba Vidal
¿Cómo? ¡Debería estar muerto!
¡Un condenado a muerte resucitado!
Inalcanzable, inaccesible, inevitable.
¿Qué hará la nube que sobrevuela?
Próximo episodio: "Resurrección".