Si Setsuna Kiryu ang batang isinilang para maging organ stock ng kanyang ama.
Impiyerno ang buhay niya.
Isang araw, iniligtas siya ng diyos mula sa impiyernong 'yon.
Pinatay ni Setsuna ang tatay niya…
pati ang naging kasintahan niya.
TOKITA WARD
Para muling makasama ang diyos niya,
bumalik siya sa The Inside, ang zone na ilegal na inokupa.
Pero, nagbago si Ohma,
ang diyos na matagal hinanap ni Setsuna.
Sa kawalan niya ng pag-asa,
nagpalakas si Setsuna para mapatay si Niko Tokita,
ang demonyong sumira sa diyos niya.
Di ko hahayaang may humadlang ulit sa 'kin!
EPISODE 7 IMPIYERNO
Di gumana? Pero winasak niya sa isang tira ang balikat ni Nikaido sa unang round.
Muntik na 'yon.
Kung lumalim pa nang ilang milimetro ang atake niya,
matutulad si Kuroki kay Nikaido.
Ilang milimetro?
Oo.
Naabangan niya 'yong tirang 'yon? Kung gano'n, mananalo 'yong matanda.
Sana, pero di 'yon magiging madali.
Ang galaw na 'yan!
Nagamit niya ang paa niya sa Palad ni Rakshasa.
Gamit 'yong paa niya sa Palad ni Rakshasa para makagalaw,
tapos gagamitin 'yong panglito sa paggamit ng Blink.
Kapareho ng Niko Style ang estilo niya.
Mas matalino siya kesa kay Genzan.
Mas malalim ang tama ng mga bira ko sa 'yo.
Niko Tokita, papatayin kita
at ibabalik ko ang diyos ko!
Ang taong 'to…
Malakas siya.
Pero wala na siya sa sarili.
Duda akong makakabalik siya sa pagiging normal na tao.
Kawawa.
Tatapusin ko na ang kamalasan niya.
Handa nang maghiganti si Kuroki.
Nag-anyong barbaro si Setsuna.
Malapit na ang wakas!
Ang Sibat ng Demonyo sa isang panig,
ang Palad ni Rakshasa sa kabila.
Mananaig ba ang sibat?
O ang palad?
Para mabilis ang kilos, paa ang gamit ni Setsuna sa Palad ni Rakshasa.
Unang beses niya 'tong ginamit sa laban.
Kinikinis niya pa rin ang galaw na 'yon.
Pero…
lumamang si Kuroki.
Tumagos ang sibat sa palad.
Tinusok niya ang palad ko bago ko pa maikot!
Pambihira.
Binali niya ang mga daliri ko.
Ginagamit ni Setsuna ang Palad ni Rakshasa para sirain ang lupa.
Nawalan ng balanse si Kuroki!
Dibdib, tapos sa gitna ng tiyan!
Mababaw!
Naramdaman ni Kuroki na may kakaiba, kaya tumigil siya sa pag-atake.
Matalas ang pandama niya.
Isa lang ang nagtutulak kay Setsuna na magpatuloy.
Ang matalo si Kuroki? Hindi.
Ang ilusyon ni Niko? Hindi.
Ginagawa niya ang lahat para sa naiisip niyang bersiyon ni Ohma.
Nasugatan ang kanang kamay ni Kiryu!
Maaapektuhan nito ang Palad ni Rakshasa.
Mukhang napinsala din ang kanang kamay ni Kuroki!
Malapit nang matapos ang laban! Tapos na ang laro!
Mananalo ang patuloy na makakaatake hanggang sa huli!
Wow! Naunang gumalaw si Kiryu!
Ang bilis ng Palad ni Rakshasa gamit ang paa niya para lituhin si Kuroki!
FOX SHADOW STYLE X NIKO STYLE
FUSION OF BOTH STYLES
Kahanga-hanga pa rin si Gensai Kuroki. Nabasa niya ang galaw na 'yon.
Binago niya ang pattern.
Tinamaan siya!
Sinaksak siya!
Gensai Kuroki. Ang layo ng iniisip niya.
Nasugatan ni Setsuna Kiryu ang kanang kamay ni Kuroki.
Dahil do'n, kaliwang kamay ang gamit ni Kuroki sa pag-atake.
Kaya 'yon ang tinutukan ni Setsuna.
Dahil napinsala 'yong kanang kamay ni Kuroki,
hindi 'yon nabantayan ni Setsuna.
Sinamantala 'yon ni Gensai Kuroki.
Kahit malaki ang tsansang magtagumpay 'yong diskarte ni Kuroki,
walang kasiguruhan 'yon.
Naitulak ni Setsuna ang bihasang fighter na sumubok.
Pambihirang fighter din si Setsuna Kiryu.
Pinabayaan mo ang kaliwang braso ko. Muntik na sana 'yon.
Pinalalakas ng Palad ni Rakshasa ang likod, balikat, at itaas na braso
para sa pag-ikot ng braso.
Nagiging malakas na umiikot na puwersa 'yon pag umatake.
Pag ginamit nang malapitan, di nabubuo ang pag-ikot ng braso
kaya nababawasan ang lakas ng atake.
Eto na.
Baka gumana 'to.
Ibinuhos niya ang lakas sa mga daliri niya.
Nagawa ni Setsuna Kiryu ang totoong atake ng Palad ni Rakshasa
dahil sa kagipitan!
Magaling 'yon! Nasangga niya.
Nakuha ko na.
Sinusubukan mo ako,
Ohma Tokita?
Naiintindihan ko.
Malalagpasan ko 'to.
-Kiryu! -Setsuna!
ANG SIBAT NG DEMONYO
Napakatanga.
Di uubra sa 'kin 'yong basta-bastang atake.
Tapos na ang laban!
Si Gensai Kuroki ang nanalo!
Humingi ka ng tawad kay Genzan sa impiyerno.
Kiryu.
Pa'no ka nabuhay?
Shion. Napakairesponsable ng Kengan Association, 'no?
Pinaghintay nila ako sa morgue dahil puno ang ospital.
Tamang-tama para sa taong sinaksak sa puso.
Matsuda, ilang beses ka bang hihimatayin?
Naipit siya sa kakaibang posisyon.
Nakakatawa.
Gumising ka, Tomoko. Hello?
Kiryu.
Ano'ng balak mong gawin?
Kiryu.
Pasensiya na, Shion.
Natalo ako.
Shion. Tomoko.
Mahal na mahal ko kayong dalawa.
Naiisip kong ito siguro
ang pakiramdam ng may kapatid na babae.
Ang lalaking minahal ako noon.
Ang master ko.
Naging napakabuti nilang dalawa sa 'kin.
Pero patay na silang dalawa.
Alagaan mo si Tomoko.
Wag mo akong pigilan, okay?
Ayokong mawalan ulit ng mahal sa buhay.
Paparating na ba…
ang mga bagong problema?
Pambihirang laban, di ba?
Nanginginig pa rin ako! Ay, wow.
Di rin makapaniwala ang mga manonood.
Oo naman.
Bumangon na parang walang nangyari 'yong taong sinaksak sa puso.
Sapol sa target Ang Sibat ng Demonyo. Pero ba't buhay pa rin siya?
Tama na. Pa'no naman 'yong lalaking 'yon?
Ang hangal na 'yon.
Malakas ka talaga!
Ngayon lang ako humanga nang ganito. Nagulat ako!
Paano ka naging malakas? Dahil ba sa paraan ng pagsasanay?
Gaano katagal?
Iba talaga ang estilo mo sa karateng alam ko…
Kuroki.
Hindi ko maintindihan.
Paanong buhay pa 'yong batang Palad ni Rakshasa?
Ichiro, alam mo ba kung bakit?
Oo!
Nang tumama sa kanya Ang Sibat ng Demonyo,
ginamit ni Kiryu ang Palad ni Rakshasa sa sarili niyang puso.
Binawasan niya ang kapangyarihan para ilipat ang puso niya kesa masira.
Dahil do'n, naiwasan niya Ang Sibat ng Demonyo sa tamang oras.
Tama, Master?
Di ako tumatanggap ng estudyante.
Pero, tama ang karamihan sa sinabi mo.
Ha. Mapagmatyag ka, Ichiro.
Sayang naman, Kuroki.
Gusto mong ipaghiganti ang kaibigan mo, di ba?
Sa totoo lang, medyo gumaan ang loob ko.
Di tulad ko, may malasakit si Genzan sa estudyante niya.
Kahit na pinatay siya,
magsisisi ako pag pinatay ko ang isa sa mga estudyante ni Genzan.
Gano'n ba.
Uy, Master!
Kumusta ang pinsala mo?
Sabi ko sa 'yo, di mo ako master.
Wag mo kaming istorbohin.
Sa Kaiwan Style, patuloy kaming nagsasanay kahit nabali o naputol ang braso namin.
Walang problema sa akin ang mga bali.
At 'yong balikat mo?
Kailangan mong magmasid nang mabuti.
Tumagos Ang Sibat ng Demonyo sa kanang kamay niya.
Dahil nasugatan siya, nabawasan ang lakas ng Palad ni Rakshasa niya.
Makakalaban pa din ako sa susunod na round kahit nasugatan ako.
Gaano kalayo ang nabasa niya?
Nakita mo 'yon, Ichiro?
Ang galing ng master mo, di ba?
Oo!
Sabi ko, wag mo akong tawaging master.
Ichiro.
Wala kang sapat na karanasan. Sa ngayon, manood ka muna.
Gawin mo 'yon kung gusto mong mas lumakas.
Di ako tumatanggap ng estudyante.
Pero nasa sa 'yo na kung kaninong laban ang papanoorin mo.
Ayos!
Hindi pa rin nagkakamalay si Ohma Tokita.
Di ko pwedeng asahan 'yong maliit ang tsansa.
HIDEKI NOGI NOGI GROUP
Ibig sabihin, isa na lang ang alas ng Nogi Group.
At ikaw 'yon, Sen.
Tama ka, pops.
Pinatawag mo ba 'ko para sabihin 'yan?
Dahil di ka nagpapakita sa amo mo.
Di mo sineseryoso 'tong Life-or-Death Tournament.
Alam mo ba ang hirap na pinagdaanan natin para lang makapasok dito?
Oo, alam ko.
Pero di tayo mananalo sa pagkukunwaring seryoso.
Ano? Sino'ng kalaban ko?
Di pa inaanunsyo ng Juoh Communications ang reserve fighter nila.
Nanalo ang fighter ng Juoh Communications,
si Yohei Bando, pero sigurado akong patay na siya.
Sosorpresahin kaya nila tayo gaya no'ng kay Marvelous Seki?
Hangga't pinapayagan ang reserve fighters,
gagamitin 'yon ng Juoh Communications.
Ibig sabihin, di mo malalaman ang kalaban mo
at di mo rin mapaghahandaan 'yong counterattack mo.
Kapatid.
Tungkol sa reserve fighters, ano'ng gagawin mo do'n sa patapon?
Malamang, galing siya sa The Inside dahil gumagamit siya ng Niko Style, di ba?
Sana pinakitaan niya tayo ng mga galaw niya kung aatras din siya.
Mahirap 'to para kay Yamashita pero kailangan na niyang magdesisyon.
Wag ka nang magmaang-maangan. Naaawa ako kay President Yamashita.
Kinaladkad mo siya dito dahil binaon mo siya sa utang.
Hay naku.
Alam ko ang sasabihin mo.
Sabi ko sa 'yo noon,
ikaw ang susunod na chairman ng Kengan Association.
Oo. Kung masusunod ang plano.
Pero, kinakabahan ako dahil nakadepende 'yon lahat sa 'yo.
Sige na. Ngayon mo pa sabihin 'yan!
Di ako matatalo hangga't hindi ko siya nakakalaban.
Ang Pangil ni Metsudo, ha?
Bukas na dapat ang laban ni Ohma.
KAZUO YAMASHITA
Kailangan ko nang magdesisyon.
Hindi.
Ba't ako nag-aalangan?
May kinabukasan pa din siya, di tulad ko.
Di ko itataya ang buhay niya.
Pero,
bakit nag-aalangan pa rin ako?
Pag nanalo si Director Nogi, matutupad ang layunin namin.
Kapag nanalo si Hatsumi.
Tapos…
Round seven! Fighters, pumasok na kayo sa arena!
Tingnan natin ang mga talo niya.
Nine times siyang nakatulog, four times lumaktaw, at two times na nakalimot!
Ang pinakairesponsableng tao sa kasaysayan ng Kengan Association!
Pero sandali! Astig ang Hatsumi Style aikido niya!
Sa taas na 178 cm at timbang na 84 kg,
nanalo siya ng 40 labanang Kengan at 15 beses natalo.
Nanalo siya ng kabuuang 1,440,182,800,000 yen!
Ang kinatawan ng Nogi Group,
kilala din bilang Floating Cloud, si Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Pero di pa natin kilala ang kalaban niya.
Ano'ng plano ng Juoh Communications?
Ha, si…?
Imposible.
Huli ka na.
Si Yohei Bando!
YOHEI BANDO JUOH COMMUNICATIONS
Tapagsalin ng Subtitle: Zenchin Geri Pormento
Paano?! Dapat patay na siya.
Nabuhay ulit ang isang death-row convict!
Hindi maabot, hindi malapitan, hindi maiwasan.
Ano ang gagawin ng Floating Cloud?
Susunod na episode: "Muling Pagkabuhay."