1
00:00:11,177 --> 00:00:16,391
‫סטסונה קיריו היה ילד שנולד‬
‫לשמש כמלאי איברים לאביו.‬

2
00:00:17,559 --> 00:00:21,396
‫חייו היו גיהינום עלי אדמות.‬

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,027
‫יום אחד, הוא ניצל מהגיהינום הזה על ידי אל.‬

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
‫סטסונה הרג את אביו…‬

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,577
‫והרג את מאהבו.‬

6
00:00:36,036 --> 00:00:36,953
‫- רובע טוקיטה -‬

7
00:00:36,995 --> 00:00:39,122
‫כדי להתאחד עם האל שלו,‬

8
00:00:39,622 --> 00:00:42,792
‫הוא חזר ל"בפנים", אזור מאוכלס לא חוקית.‬

9
00:00:45,128 --> 00:00:48,798
‫עם זאת, אוהמה, האל שסטסונה חיפש,‬

10
00:00:49,299 --> 00:00:52,343
‫הפך לאדם אחר לגמרי.‬

11
00:00:54,012 --> 00:00:55,972
‫בייאושו,‬

12
00:00:56,473 --> 00:00:58,933
‫סטסונה חיפש כוח להרוג את ניקו טוקיטה,‬

13
00:00:59,517 --> 00:01:03,605
‫השד שאחראי להשחתת האל שלו.‬

14
00:01:04,147 --> 00:01:06,900
‫לעולם לא אתן לאף אחד לעמוד בדרכי שוב!‬

15
00:01:40,308 --> 00:01:42,352
‫- קנגן אשורה -‬

16
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
‫- פרק שביעי‬
‫גיהינום -‬

17
00:02:58,386 --> 00:02:59,888
‫- טומוקו מטסודה‬
‫שיון סוריויין -‬

18
00:02:59,971 --> 00:03:03,683
‫לא עבד? אבל הוא הרס את הכתף של ניקאידו‬
‫בפיתול אחד בסיבוב הראשון.‬

19
00:03:04,142 --> 00:03:06,144
‫- סן הטסומי, קאידה אקיאמה, ליהיטו -‬

20
00:03:06,227 --> 00:03:07,061
‫הוא פספס בקצת.‬

21
00:03:07,729 --> 00:03:10,231
‫אם ההתקפה שלו הייתה עמוקה בכמה מילימטרים,‬

22
00:03:11,107 --> 00:03:13,818
‫קורוקי היה מסיים כמו ניקאידו.‬

23
00:03:14,527 --> 00:03:15,862
‫כמה מילימטרים?‬

24
00:03:16,362 --> 00:03:18,198
‫כן, כמה מילימטרים.‬

25
00:03:19,365 --> 00:03:25,288
‫אז הוא צפה את המהלך הזה? אז הזקן ינצח.‬

26
00:03:25,371 --> 00:03:29,834
‫אני מקווה, אבל זה לא ילך כזה חלק.‬

27
00:03:40,428 --> 00:03:41,846
‫המהלך הזה!‬

28
00:03:44,557 --> 00:03:46,684
‫הוא השתמש בכף היד של רקשסה עם הרגל.‬

29
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
‫להשתמש בכף היד של רקשסה‬
‫עם הרגליים כדי לזוז,‬

30
00:03:59,489 --> 00:04:02,033
‫ואז להשתמש בה כהסחת דעת לשימוש במצמוץ.‬

31
00:04:02,533 --> 00:04:05,912
‫ובנוסף, סגנון לחימה דומה לסגנון ניקו.‬

32
00:04:06,412 --> 00:04:09,374
‫הוא יותר אינטואיטיבי מגנזן.‬

33
00:04:12,669 --> 00:04:15,838
‫ההתקפות שלי פוגעות בך עמוק יותר.‬

34
00:04:17,173 --> 00:04:21,344
‫ניקו טוקיטה, אני אהרוג אותך‬

35
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
‫ואחזיר את האל שלי!‬

36
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
‫האיש הזה…‬

37
00:04:34,023 --> 00:04:34,941
‫הוא חזק.‬

38
00:04:35,984 --> 00:04:41,197
‫אבל הוא כבר השתגע.‬

39
00:04:42,699 --> 00:04:45,785
‫אני בספק שהוא יוכל‬
‫לחזור להיות בן אדם נורמלי.‬

40
00:04:54,168 --> 00:04:55,044
‫מעורר רחמים.‬

41
00:04:55,545 --> 00:04:59,674
‫אני אשים קץ למזלו הרע.‬

42
00:05:01,426 --> 00:05:03,928
‫קורוקי להוט לנקום.‬

43
00:05:04,929 --> 00:05:08,016
‫סטסונה הפך ברברי עוד יותר.‬

44
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
‫הסוף מתקרב!‬

45
00:05:13,146 --> 00:05:14,772
‫קלשון השטן בצד אחד.‬

46
00:05:16,107 --> 00:05:17,900
‫כף היד של רקשסה מצד שני.‬

47
00:05:19,694 --> 00:05:21,321
‫האם הקלשון ינצח?‬

48
00:05:21,904 --> 00:05:23,656
‫או הפיתול?‬

49
00:05:26,159 --> 00:05:29,662
‫סטסונה משתמש בכף היד של רקשסה‬
‫עם הרגליים כדי לזוז במהירות.‬

50
00:05:30,580 --> 00:05:35,501
‫זו הפעם הראשונה שהוא משתמש במהלך הזה בקרב.‬

51
00:05:35,585 --> 00:05:38,921
‫הוא כל הזמן מלטש את המהלך.‬

52
00:05:41,090 --> 00:05:41,924
‫אבל…‬

53
00:05:44,719 --> 00:05:47,722
‫ידו של קורוקי על העליונה.‬

54
00:05:49,223 --> 00:05:52,643
‫הקלשון חדר דרך הספירלה.‬

55
00:05:53,227 --> 00:05:56,397
‫הוא חדר את כף היד שלי‬
‫לפני שהספקתי לבצע פיתול!‬

56
00:05:57,065 --> 00:05:59,525
‫לא ייאמן.‬

57
00:06:01,069 --> 00:06:02,403
‫הוא שבר לי את האצבעות.‬

58
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
‫סטסונה משתמש בכף היד של רקשסה‬
‫כדי להרוס את הקרקע.‬

59
00:06:11,371 --> 00:06:13,748
‫קורוקי מאבד שיווי משקל!‬

60
00:06:15,333 --> 00:06:18,378
‫חזה, ואז סרעפת!‬

61
00:06:18,461 --> 00:06:19,379
‫שטחי מדי!‬

62
00:06:23,091 --> 00:06:26,969
‫קורוקי חש שקרה משהו מוזר‬
‫והפסיק את ההתקפות שלו.‬

63
00:06:28,638 --> 00:06:30,807
‫החושים שלו השתכללו.‬

64
00:06:32,433 --> 00:06:36,771
‫יש רק דבר אחד שגורם לסטסונה להמשיך.‬

65
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
‫האם זה הרצון‬
‫לנצח את קורוקי, האיש שמולו? לא.‬

66
00:06:42,110 --> 00:06:44,987
‫האם זו ההזיה של ניקו? לא.‬

67
00:06:45,988 --> 00:06:50,993
‫הוא עושה את כל זה‬
‫עבור דמותו האידילית של אוהמה!‬

68
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
‫ידו הימנית של קיריו נפצעה!‬

69
00:06:55,415 --> 00:06:58,042
‫זה בטח ישפיע על כף היד של רקשסה שלו!‬

70
00:06:58,126 --> 00:07:02,422
‫נראה שקורוקי נפצע ביד ימין גם כן!‬

71
00:07:02,505 --> 00:07:08,177
‫הקרב מתקרב לסיומו! נגמר הזמן למשחקים!‬

72
00:07:08,761 --> 00:07:12,432
‫מי שיוכל להמשיך לתקוף עד הסוף יהיה המנצח!‬

73
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
‫ואו! קיריו עושה את הצעד הראשון!‬

74
00:07:17,437 --> 00:07:21,649
‫הוא משתמש בכף היד של רקשסה במהירות גבוהה‬
‫עם הרגליים כדי לבלבל את קורוקי!‬

75
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
‫- סגנון צל השועל / סגנון ניקו -‬

76
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
‫- שילוב שני הסגנונות -‬

77
00:07:31,826 --> 00:07:32,827
‫- אגיטו קאנו -‬

78
00:07:32,910 --> 00:07:35,872
‫גנסאי קורוקי מרשים כרגיל.‬
‫הוא עלה על המהלך הזה מיד.‬

79
00:07:49,552 --> 00:07:51,179
‫הוא שינה את הסדר שלו.‬

80
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
‫הוא הצליח לפגוע!‬

81
00:08:09,405 --> 00:08:12,658
‫הוא נדקר!‬

82
00:08:14,160 --> 00:08:18,581
‫גנסאי קורוקי. הוא חשב כל כך הרבה קדימה.‬

83
00:08:19,874 --> 00:08:23,544
‫סטסונה קיריו פצע את יד ימין של קורוקי.‬

84
00:08:24,212 --> 00:08:27,632
‫לכן קורוקי התחיל לתקוף רק ביד שמאל.‬

85
00:08:28,299 --> 00:08:31,427
‫אז סטסונה התמקד בידו השמאלית,‬
‫באופן לא מודע.‬

86
00:08:32,428 --> 00:08:36,224
‫מכיוון שידו הימנית של קורוקי נפצעה,‬

87
00:08:36,724 --> 00:08:39,268
‫סטסונה הפסיק להיזהר מידו הימנית.‬

88
00:08:39,769 --> 00:08:42,730
‫גנסאי קורוקי ניצל את זה.‬

89
00:08:43,314 --> 00:08:47,485
‫למרות שלאסטרטגיה של קורוקי‬
‫היה סיכוי גבוה להצלחה,‬

90
00:08:47,568 --> 00:08:49,195
‫היא לא הייתה בטוחה.‬

91
00:08:50,446 --> 00:08:53,783
‫סטסונה הכריח לוחם מנוסה לקחת סיכון.‬

92
00:08:53,866 --> 00:08:58,329
‫אני מניח‬
‫שגם סטסונה קיריו הוא לוחם יוצא דופן.‬

93
00:08:59,330 --> 00:09:04,168
‫גרמת לי לנטוש את זרועי השמאלית.‬
‫זה היה קרוב.‬

94
00:09:06,587 --> 00:09:11,801
‫כף היד של רקשסה מגבירה את הכוח בגב,‬
‫בכתף ובזרוע העליונה‬

95
00:09:12,385 --> 00:09:14,929
‫על ידי סיבוב הזרוע.‬

96
00:09:15,596 --> 00:09:19,976
‫המתקפה הופכת את הכוח הזה לכוח מתפתל חזק.‬

97
00:09:21,018 --> 00:09:24,355
‫בשימוש מקרוב, סיבוב הזרוע אינו מספיק,‬

98
00:09:24,855 --> 00:09:27,358
‫וכוחה של המתקפה קטן בחצי.‬

99
00:09:30,861 --> 00:09:33,072
‫כן, בדיוק.‬

100
00:09:33,906 --> 00:09:37,076
‫אולי זה יצליח.‬

101
00:09:39,704 --> 00:09:42,248
‫הוא ריכז את כל הכוח שלו בקצות האצבעות שלו.‬

102
00:09:43,082 --> 00:09:46,252
‫סטסונה קיריו, עם גבו אל הקיר,‬

103
00:09:46,752 --> 00:09:50,131
‫יצר את מתקפת כף היד של רקשסה האמיתית!‬

104
00:09:55,553 --> 00:09:58,180
‫מהלך טוב! הוא מנע את המתקפה שלו.‬

105
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
‫אני מבין.‬

106
00:10:07,607 --> 00:10:14,530
‫אתה בוחן אותי, נכון, אוהמה טוקיטה?‬

107
00:10:18,159 --> 00:10:19,285
‫הבנתי.‬

108
00:10:20,286 --> 00:10:22,705
‫אני אתגבר על זה.‬

109
00:10:25,875 --> 00:10:27,043
‫קיריו!‬
‫-סטסונה!‬

110
00:10:30,004 --> 00:10:31,922
‫- קלשון השטן -‬

111
00:10:32,506 --> 00:10:33,883
‫מטופש שכמוך.‬

112
00:10:34,967 --> 00:10:39,138
‫התקפות מאולתרות כאלה לא יעבדו עליי.‬

113
00:10:40,640 --> 00:10:42,350
‫הקרב הסתיים!‬

114
00:10:42,850 --> 00:10:48,314
‫המנצח הוא גנסאי קורוקי!‬

115
00:10:57,031 --> 00:10:59,992
‫התחנן לסליחתו של גנזן בגיהינום.‬

116
00:11:19,011 --> 00:11:20,930
‫- חדר מתים -‬

117
00:11:24,183 --> 00:11:25,559
‫קיריו.‬

118
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
‫למה אתה חי?‬

119
00:11:28,896 --> 00:11:34,110
‫שיון. איגוד קנגן די חסר אחריות, לא?‬

120
00:11:34,985 --> 00:11:39,615
‫עליי לחכות כאן בחדר המתים כי המרפאה מלאה.‬

121
00:11:39,699 --> 00:11:44,286
‫מושלם בשביל מישהו שבדיוק נדקר בלב.‬

122
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
‫מטסודה, כמה פעמים את מתכוונת להתעלף?‬

123
00:11:51,001 --> 00:11:53,629
‫היא תקועה בתנוחה מוזרה.‬

124
00:11:54,380 --> 00:11:56,590
‫איזו בחורה מצחיקה.‬

125
00:12:05,099 --> 00:12:08,352
‫תתעוררי, טומוקו. הלו?‬

126
00:12:08,853 --> 00:12:09,729
‫קיריו.‬

127
00:12:10,604 --> 00:12:13,983
‫מה אתה מתכנן לעשות?‬

128
00:12:23,075 --> 00:12:24,076
‫קיריו.‬

129
00:12:24,160 --> 00:12:26,579
‫אני מצטער, שיון.‬

130
00:12:27,079 --> 00:12:29,373
‫הפסדתי.‬

131
00:12:31,459 --> 00:12:33,794
‫שיון. טומוקו.‬

132
00:12:35,212 --> 00:12:37,381
‫אני אוהב את שתיכן מאוד.‬

133
00:12:38,340 --> 00:12:40,468
‫חשבתי איך‬

134
00:12:41,677 --> 00:12:46,182
‫ככה בטח זה מרגיש‬
‫כשיש לך אחות גדולה ואחות קטנה.‬

135
00:12:48,267 --> 00:12:50,895
‫האיש שפעם אהב אותי.‬

136
00:12:52,313 --> 00:12:53,856
‫המאסטר שלי.‬

137
00:12:54,732 --> 00:12:59,111
‫אף אחד לא היה כל כזה נחמד אליי‬
‫מאז השניים האלה.‬

138
00:13:02,948 --> 00:13:06,702
‫אבל שניהם אינם עכשיו.‬

139
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
‫תשמרי על טומוקו.‬

140
00:13:12,416 --> 00:13:14,084
‫אל תעצרי אותי, בסדר?‬

141
00:13:14,835 --> 00:13:18,756
‫אני לא רוצה לאבד עוד אהובים.‬

142
00:13:26,889 --> 00:13:27,807
‫האם…‬

143
00:13:29,475 --> 00:13:31,602
‫האם פתחתי את תיבת פנדורה?‬

144
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
‫זה היה קרב מדהים, נכון?‬

145
00:13:42,863 --> 00:13:46,283
‫אני עדיין רועד! ואו.‬

146
00:13:46,367 --> 00:13:47,743
‫הקהל עדיין רוחש.‬

147
00:13:47,827 --> 00:13:50,204
‫- ריו הימורו, נאויה אוקובו‬
‫לוחמים לשעבר -‬

148
00:13:50,287 --> 00:13:51,789
‫כמובן.‬

149
00:13:51,872 --> 00:13:56,085
‫הבחור שנדקר בלב קם כאילו שום דבר לא קרה.‬

150
00:13:57,253 --> 00:14:01,799
‫קורוקי הנחית את קלשון השטן באופן מושלם.‬
‫אז איך הוא לא מת?‬

151
00:14:02,383 --> 00:14:05,177
‫מספיק עם זה. מה עם הבחור הזה?‬

152
00:14:05,261 --> 00:14:06,971
‫האידיוט הזה.‬

153
00:14:08,013 --> 00:14:10,850
‫אתה ממש חזק!‬

154
00:14:10,933 --> 00:14:15,646
‫אף פעם לא התרשמתי כל כך ממישהו.‬
‫זו הפתעה בשבילי!‬

155
00:14:17,606 --> 00:14:21,068
‫אז איך נהיית חזק כל כך? בגלל האימונים שלך?‬

156
00:14:21,151 --> 00:14:22,778
‫כמה זמן זה לקח?‬

157
00:14:22,862 --> 00:14:26,657
‫הסגנון שלך שונה מאוד מקרטה, אני יודע…‬

158
00:14:26,740 --> 00:14:27,616
‫קורוקי.‬

159
00:14:28,409 --> 00:14:29,243
‫אני לא מבין.‬

160
00:14:29,326 --> 00:14:31,412
‫- קירימי טקאקזה‬
‫נשיא מנועי מוטורהד -‬

161
00:14:31,495 --> 00:14:34,707
‫איך הילד הזה של כף היד של רקשסה עדיין חי?‬

162
00:14:36,292 --> 00:14:39,336
‫איצ'ירו, אתה יודע למה?‬
‫-כן!‬

163
00:14:40,337 --> 00:14:42,673
‫ברגע שקלשון השטן דקר אותו,‬

164
00:14:42,756 --> 00:14:46,093
‫קיריו השתמש בכף היד של רקשסה על לבו שלו.‬

165
00:14:46,594 --> 00:14:51,515
‫הוא הפחית את הכוח‬
‫כדי להזיז את לבו במקום להרוס אותו.‬

166
00:14:51,599 --> 00:14:55,019
‫כתוצאה מכך,‬
‫הוא נמנע מקלשון השטן בדיוק בזמן.‬

167
00:14:55,728 --> 00:14:57,062
‫נכון, מאסטר?‬

168
00:14:57,563 --> 00:14:59,440
‫אני לא לוקח תלמידים.‬

169
00:15:00,316 --> 00:15:03,027
‫אבל אתה צודק, באופן כללי.‬

170
00:15:03,110 --> 00:15:07,615
‫יפה. אבחנה חדה, איצ'ירו.‬

171
00:15:08,115 --> 00:15:09,867
‫חבל, קורוקי.‬

172
00:15:10,910 --> 00:15:13,954
‫רצית לנקום בו עבור החבר שלך, נכון?‬

173
00:15:15,331 --> 00:15:17,541
‫למען האמת, די הוקל לי.‬

174
00:15:18,542 --> 00:15:22,379
‫בניגוד אליי, לגנזן היה אכפת מהתלמידים שלו.‬

175
00:15:23,047 --> 00:15:24,381
‫למרות שהוא הרג אותו,‬

176
00:15:24,882 --> 00:15:29,887
‫עדיין הייתי מרגיש אשם‬
‫לו הרגתי את אחד מתלמידיו של גנזן.‬

177
00:15:30,763 --> 00:15:31,805
‫הבנתי.‬

178
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
‫היי, מאסטר!‬

179
00:15:34,600 --> 00:15:36,310
‫איך הפציעות שלך?‬

180
00:15:36,810 --> 00:15:38,729
‫אמרתי לך, אני לא המאסטר שלך.‬

181
00:15:39,229 --> 00:15:40,898
‫אל תפריע לנו.‬

182
00:15:42,066 --> 00:15:48,113
‫בסגנון קאיוון, אנחנו ממשיכים להתאמן‬
‫גם אם הזרוע שלנו שבורה או תלושה.‬

183
00:15:48,197 --> 00:15:52,076
‫אצבעות שבורות הן לא בעיה בשבילי.‬

184
00:15:52,576 --> 00:15:54,370
‫אז מה עם הכתף שלך?‬

185
00:15:55,704 --> 00:15:57,498
‫עליך להבחין טוב יותר.‬

186
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
‫קלשון השטן שלי חורר את ידו הימנית.‬

187
00:16:01,710 --> 00:16:06,048
‫מאחר שהיד שלו נפצעה,‬
‫הכוח של כף היד של רקשסה שלו קטן בחצי.‬

188
00:16:06,548 --> 00:16:10,302
‫אני אולי פצוע,‬
‫אבל אני עדיין יכול להילחם בסיבוב הבא.‬

189
00:16:12,012 --> 00:16:14,390
‫כמה רחוק הוא קרא?‬

190
00:16:15,391 --> 00:16:17,184
‫מה תגיד על זה, איצ'ירו?‬

191
00:16:17,267 --> 00:16:19,269
‫המאסטר שלך מדהים, נכון?‬

192
00:16:19,353 --> 00:16:20,187
‫כן!‬

193
00:16:20,270 --> 00:16:22,690
‫אמרתי לך לא לקרוא לי מאסטר.‬

194
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
‫איצ'ירו.‬

195
00:16:25,859 --> 00:16:30,489
‫אין לך מספיק ניסיון. בינתיים, רק תסתכל.‬

196
00:16:30,990 --> 00:16:33,283
‫כלומר, אם אתה רוצה להתחזק.‬

197
00:16:34,702 --> 00:16:36,453
‫אני לא לוקח תלמידים.‬

198
00:16:37,746 --> 00:16:42,543
‫עם זאת, אתה חופשי לצפות בכל קרב שתרצה.‬

199
00:16:43,043 --> 00:16:43,919
‫יש!‬

200
00:16:47,089 --> 00:16:50,718
‫אוהמה טוקיטה עדיין לא חזר להכרה.‬

201
00:16:51,218 --> 00:16:53,679
‫איני יכול לסמוך על מישהו‬
‫בעל סיכוי כה קטן.‬

202
00:16:53,762 --> 00:16:55,472
‫- הידקי נוגי‬
‫מנהל קבוצת נוגי -‬

203
00:16:56,265 --> 00:16:59,184
‫מה שאומר שלקבוצת נוגי נשאר קלף אחד.‬

204
00:16:59,685 --> 00:17:03,480
‫והקלף הזה הוא אתה, סן.‬

205
00:17:03,981 --> 00:17:06,608
‫אני מניח שאתה צודק, סבאל'ה.‬

206
00:17:07,276 --> 00:17:10,738
‫קראת לי הנה רק כדי להגיד לי את זה?‬

207
00:17:10,821 --> 00:17:16,785
‫זה כי אתה אף פעם לא בא לבקר את המעסיק שלך.‬

208
00:17:17,327 --> 00:17:20,622
‫אתה לא מתייחס ברצינות‬
‫לטורניר לחיים או למוות.‬

209
00:17:21,415 --> 00:17:28,380
‫יש לך מושג כמה טרחנו‬
‫כדי לקבל את ההזדמנות הזאת?‬

210
00:17:30,299 --> 00:17:31,925
‫כן, אני יודע.‬

211
00:17:32,593 --> 00:17:36,597
‫אבל אתה יודע,‬
‫התנהגות רצינית לא תעזור לנו לנצח, נכון?‬

212
00:17:38,182 --> 00:17:42,728
‫נו? מול מי אני?‬

213
00:17:44,521 --> 00:17:49,526
‫ג'ואו תקשורת עדיין לא הכריזו‬
‫על לוחם המילואים שלהם.‬

214
00:17:51,070 --> 00:17:53,822
‫הלוחם של ג'ואו תקשורת,‬

215
00:17:53,906 --> 00:17:59,828
‫יוהיי בנדו, ניצח בקרב הקודם שלו,‬
‫אבל אני די בטוח שהוא מת.‬

216
00:18:07,669 --> 00:18:12,049
‫אני תוהה אם הם רוצים להפתיע אותנו,‬
‫בדיוק כמו עם סקי המופלא.‬

217
00:18:12,549 --> 00:18:15,385
‫כל עוד לוחמי מילואים מורשים,‬

218
00:18:15,469 --> 00:18:19,264
‫ג'ואו תקשורת לא יוותרו‬
‫על זכותם להשתמש בהם.‬

219
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
‫מה שאומר שאתה לא יודע מול מי תילחם,‬

220
00:18:23,811 --> 00:18:27,898
‫ולא תוכל לתכנן אמצעי נגד מראש.‬

221
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
‫אוי, בחיי.‬

222
00:18:31,693 --> 00:18:36,073
‫אגב לוחמי מילואים,‬
‫מה תעשה לגבי הדחוי ההוא?‬

223
00:18:37,783 --> 00:18:42,454
‫העובדה שהוא משתמש בסגנון ניקו‬
‫אומרת שהוא מ"בפנים", נכון?‬

224
00:18:43,330 --> 00:18:49,336
‫אם הוא היה מתכוון לפרוש בכל מקרה,‬
‫הלוואי שהוא היה מראה לנו עוד כמה מהלכים.‬

225
00:18:49,419 --> 00:18:54,800
‫אני יודע שזה בטח קשה לימשיטה,‬
‫אבל הוא צריך לקבל החלטה.‬

226
00:18:54,883 --> 00:19:00,222
‫בחייך, אל תשחק אותה תמים.‬
‫אני מרחם על הנשיא ימשיטה.‬

227
00:19:00,722 --> 00:19:04,143
‫גררת אותו לזה כשכפית עליו את החוב ההוא.‬

228
00:19:05,644 --> 00:19:07,312
‫נו, טוב.‬

229
00:19:08,230 --> 00:19:11,108
‫אני יודע מה אתה רוצה להגיד.‬

230
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
‫אמרתי לך בעבר‬

231
00:19:13,443 --> 00:19:16,446
‫שאתה תהיה יושב הראש הבא של איגוד הקנגן.‬

232
00:19:18,407 --> 00:19:21,368
‫כן. אם הכול ילך כשורה.‬

233
00:19:22,661 --> 00:19:28,208
‫אבל העובדה שהכול תלוי בך מדאיגה אותי.‬

234
00:19:28,292 --> 00:19:31,420
‫בחייך. אל תתחיל עם זה עכשיו!‬

235
00:19:32,254 --> 00:19:35,799
‫אני לא אפסיד עד שאוכל להתמודד נגדו.‬

236
00:19:36,717 --> 00:19:38,719
‫הפאנג של מטסודו, מה?‬

237
00:19:53,692 --> 00:19:58,113
‫אוהמה אמור להילחם בקרב הראשון מחר.‬

238
00:19:58,697 --> 00:20:00,657
‫- קזואו ימשיטה‬
‫נשיא תאגיד ימשיטה -‬

239
00:20:00,741 --> 00:20:03,368
‫אני צריך לקבל החלטה עד אז.‬

240
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
‫לא.‬

241
00:20:08,081 --> 00:20:10,834
‫למה אני מהסס?‬

242
00:20:12,002 --> 00:20:15,130
‫עתידו עוד לפניו, בניגוד אליי.‬

243
00:20:15,714 --> 00:20:18,967
‫אני לא יכול לסכן את חייו.‬

244
00:20:19,551 --> 00:20:20,677
‫אבל אם כך,‬

245
00:20:21,220 --> 00:20:24,806
‫למה אני עדיין מהסס?‬

246
00:20:30,354 --> 00:20:35,275
‫אם המנהל נוגי ינצח, נשיג את המטרה שלנו.‬

247
00:20:36,401 --> 00:20:39,154
‫כל עוד הטסומי ינצח.‬

248
00:20:41,031 --> 00:20:42,157
‫אם כך…‬

249
00:20:44,868 --> 00:20:46,995
‫- סיאקה קטאהרה‬
‫בתו של מטסודו קטאהרה -‬

250
00:20:47,079 --> 00:20:49,039
‫קרב שביעי! לוחמים, היכנסו לזירה!‬

251
00:20:49,623 --> 00:20:51,291
‫בואו נסכם את הפסדיו הקודמים.‬

252
00:20:51,375 --> 00:20:53,168
‫- גוש ד', שלב שני, קרב שביעי -‬

253
00:20:53,252 --> 00:20:56,546
‫לא התעורר תשע פעמים, הבריז ארבע פעמים,‬
‫ופשוט שכח פעמיים!‬

254
00:20:57,047 --> 00:21:02,010
‫האיש הכי חסר אחריות‬
‫בהיסטוריה של איגוד הקנגן!‬

255
00:21:02,094 --> 00:21:08,976
‫אבל רגע! האייקידו שלו בסגנון הטסומי‬
‫הוא הדבר האמיתי!‬

256
00:21:09,059 --> 00:21:12,604
‫בגובה 178 ס"מ ובמשקל 84 ק"ג,‬

257
00:21:12,688 --> 00:21:17,150
‫הוא ניצח ב-40 קרבות קנגן והפסיד ב-15.‬

258
00:21:17,234 --> 00:21:23,991
‫הוא זכה בסך כולל של 1,440,182,800,000 ין!‬

259
00:21:24,616 --> 00:21:26,827
‫מטעם קבוצת נוגי,‬

260
00:21:27,869 --> 00:21:34,584
‫זהו הענן המרחף, סן הטסומי.‬

261
00:21:43,969 --> 00:21:45,304
‫הטסומי!‬

262
00:21:46,096 --> 00:21:48,432
‫אבל אנחנו עדיין לא יודעים מי היריב שלו.‬

263
00:21:48,974 --> 00:21:51,977
‫מה ג'ואו תקשורת מתכננים?‬

264
00:21:57,107 --> 00:21:58,900
‫היי, זה לא…?‬

265
00:21:59,401 --> 00:22:00,777
‫לא יכול להיות.‬

266
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
‫אתה מאחר.‬

267
00:22:24,259 --> 00:22:29,431
‫זה יוהיי בנדו!‬

268
00:22:30,390 --> 00:22:34,936
‫- יוהיי בנדו‬
‫לוחם מטעם ג'ואו תקשורת -‬

269
00:24:02,357 --> 00:24:04,901
‫תרגום כתוביות: ניתאי גת‬

270
00:24:04,985 --> 00:24:08,405
‫איך?! הוא אמור להיות מת!‬

271
00:24:08,488 --> 00:24:10,907
‫אסיר נידון למוות חוזר לחיים!‬

272
00:24:11,491 --> 00:24:14,161
‫בלתי מושג, בלתי נגיש, בלתי נמנע.‬

273
00:24:14,870 --> 00:24:17,205
‫מה יעשה הענן המרחף?‬

274
00:24:17,289 --> 00:24:19,499
‫הפרק הבא: "תחיית המתים".‬