Setsuna Kiryu rođen je da snabdijeva oca organima.
Život mu je bio pakao.
Jednog ga je dana iz tog pakla spasio bog.
Setsuna je ubio svog oca…
i ubio svog ljubavnika.
Kako bi ponovno bio zajedno sa svojim bogom,
vratio se u Unutrašnjost, ilegalno okupiranu zonu.
Međutim, Ohma, bog kojeg je Setsuna tražio,
postao je potpuno druga osoba.
U svom očaju,
Setsuna je tražio moć da ubije Niku Tokitu,
demona koji je iskvario njegovog boga.
Više neću dopustiti da mi itko stane na put!
EPIZODA SEDAM: PAKAO
Nije upalilo? Ali jednim je potezom uništio Nikaidovo rame u prvoj rundi.
Za dlaku je promašio..
Da je napad bio nekoliko milimetara dublji,
Kuroki bi završio kao Nikaido.
Nekoliko milimetara?
Da, nekoliko milimetara.
Znači, predvidio je taj potez? Starac će onda pobijediti.
Nadam se, ali stvari neće ići tako glatko.
Taj potez!
Stopalom je izveo Rakshasin dlan.
Stopalima izvodi Rakshasin dlan da se kreće,
a onda time odvraća pažnju za Treptaj.
Usto, stil borbe sličan Niko stilu.
Intuitivniji je od Genzana.
Moji te napadi dublje udaraju.
Niko Tokita, ubit ću te
i vratiti svog boga!
Ovaj čovjek…
Jak je.
Ali već je poludio.
Sumnjam da može opet biti normalan čovjek.
Kako jadno.
Okončat ću njegovu nedaću.
Kuroki je nabrijan na osvetu.
Setsuna se pretvorio u još veći barbarski oblik.
Kraj se bliži!
Đavolje koplje s jedne strane.
Rakshasin dlan s druge.
Hoće li koplje pobijediti?
Ili rotacija?
Setsuna stopalima izvodi Rakshasin dlan da se brže kreće.
Ovo je prvi put da koristi taj potez u borbi.
Stalno ga usavršava.
Međutim…
Kuroki preuzima prednost.
Koplje je probilo spiralu.
Probio mi je dlan prije nego što sam mogao rotirati!
Nevjerojatno!
Slomio mi je prste.
Setsuna Rakshasinim dlanom uništava tlo.
Kuroki gubi ravnotežu!
Prsa i zatim solani pleksus!
Preplitko!
Kuroki osjeća da nešto nije u redu i staje s napadima.
Usavršava svoja osjetila.
Samo jedno gura Setsunu naprijed.
Je li želja da porazi Kurokija, čovjeka pred sobom? Ne.
Je li iluzija Nike? Ne.
Sve to radi za svoju idealiziranu viziju Ohme!
Kiryova desna ruka je ozlijeđena!
To će vjerojatno utjecati na Rakshasin dlan!
Čini se da je i Kurokijeva desna ruka ozlijeđena!
Borba se bliži kraju! Dosta je igre.
Pobijedit će onaj koji može nastaviti napadati do kraja!
Opa! Kiryu prvi napada!
Stopalima izvodi Rakshasin dlan velikom brzinom da zbuni Kurokija!
STIL SJENOVITE LISICE - NIKO STIL
SPOJ OBA STILA
Taj Gensai Kuroki impresivan je kao i inače. Prozreo je taj potez.
Promijenio je obrazac.
Pogodio ga je!
Proboden je!
Gensai Kuroki. Toliko je koraka unaprijed razmišljao.
Setsuna Kiryu ozlijedio je Kurokijevu desnu ruku.
Zato je Kuroki počeo napadati samo lijevom rukom.
Setsuna se podsvjesno usredotočio na lijevu ruku.
Budući da je Kurokijeva desna ruka bila ozlijeđena,
Setsuna nije pazio na njegovu desnu ruku.
Gensai Kuroki to je iskoristio.
Iako je Kurokijeva strategija imala velike izglede za uspjeh,
on nije bio zajamčen.
Setsuna je prisilio iskusnog borca da riskira.
Očito je i Setsuna Kiryu izvanredan borac.
Natjerao si me da ne koristim lijevu ruku. To je bilo vrlo riskantno.
Rakshasin dlan rotacijom podlaktice pojačava snagu u leđima,
ramenu i nadlaktici.
Napad pretvara tu snagu u moćnu rotirajuću silu.
Kad napada izbliza, rotacija podlaktice nije dovoljna
i snaga napada je prepolovljena.
A, to je to.
Možda ovo upali.
Usredotočio je svu snagu na vrhove prstiju.
Setsuna Kiryu, stjeran u kut,
stvorio je pravi napad Rakshasinim dlanom!
Dobar potez! Spriječio je njegov napad.
Shvaćam.
Testiraš me, zar ne,
Ohma Tokito?
Razumijem.
Prevladat ću ovo.
-Kiryu! -Setsuna!
ĐAVOLJE KOPLJE
Kako glupo.
Takvi improvizirani napadi ne pale na meni.
Borba je gotova!
Pobjednik je Gensai Kuroki!
Moli za Genzanov oprost u paklu.
MRTVAČNICA
Kiryu.
Zašto si živ?
Shion. Udruženje Kengan poprilično je neodgovorno, zar ne?
Moram čekati ovdje u mrtvačnici jer je ambulanta puna.
Savršeno za nekoga kome je srce probodeno.
Matsuda, koliko ćeš se puta onesvijestiti?
Ostala je u čudnoj pozi.
Kakva smiješna cura.
Probudi se, Tomoko. Hej!
Kiryu.
Što namjeravaš učiniti?
Kiryu.
Žao mi je, Shion.
Izgubio sam.
Shion. Tomoko.
Obje vas jako volim.
Mislim da ovako izgleda
imati stariju i mlađu sestru.
Čovjek koji me nekoć volio.
Moj učitelj.
Nakon njih nikad nitko nije bio tako drag prema meni.
No obojice više nema.
Čuvaj Tomoko.
Nemoj me zaustaviti.
Ne želim izgubiti još ljudi koje volim.
Jesam li…
Jesam li otvorila Pandorinu kutiju?
To je bila nevjerojatna borba, zar ne?
Još se tresem! Ajme!
Publika i dalje bruji.
Naravno.
Tip koji je proboden kroz srce ustao je kao da se ništa nije dogodilo.
Kuroki je savršeno izveo Đavolje koplje. Kako nije mrtav?
Dosta o tome. Što s onim tipom?
Taj idiot!
Zaista ste snažni!
Nikad me nitko nije toliko oduševio. To me baš iznenadilo!
Kako ste postali tako snažni? Zbog načina treninga?
Koliko vam je trebalo?
Vaš je stil drukčiji od karatea kakav ja poznajem…
Kuroki.
Ne razumijem.
Kako je onaj mali s Rakshasinim dlanom još živ?
Ichiro, znaš li ti zašto?
Da!
Kad ga je Đavolje koplje probilo,
Kiryu je izveo Rakshasin dlan na svom srcu.
Smanjio je njegovu moć da pomakne srce, a da ga ne uništi.
Zato je u zadnji tren izbjegao Đavolje koplje.
Zar ne, učitelju?
Ja ne uzimam učenike.
Međutim, uglavnom si u pravu.
Prilično si pronicljiv, Ichiro.
Šteta, Kuroki.
Htio si mu se osvetiti zbog svog prijatelja, zar ne?
Iskreno, malo mi je laknulo.
Za razliku od mene, Genzanu je stalo do svojih učenika.
Iako ga je ubio,
i dalje bih se osjećao krivim da sam ubio jednog od Genzanovih učenika.
Shvaćam.
Hej, učitelju!
Kako su vaše ozljede?
Rekao sam ti da nisam tvoj učitelj.
Ne prekidaj nas.
U Kaiwan stilu nastavljamo trenirati čak i sa slomljenom ili iščupanom rukom.
Slomljeni prsti nisu nikakav problem.
A vaše rame?
Moraš bolje promatrati.
Moje Đavolje koplje probilo mu je desnu ruku.
Budući da mu je ruka ozlijeđena, moć Rakshasinog dlana je prepolovljena.
Možda sam ozlijeđen, ali i dalje se mogu boriti u idućoj rundi.
Koliko je unaprijed proračunao sve?
Što kažeš na to, Ichiro? Tvoj učitelj je nevjerojatan, zar ne?
Da!
Rekao sam da me ne zoveš učiteljem.
Ichiro.
Nemaš dovoljno iskustva. Zasad samo promatraj.
Ako želiš ojačati.
Ja ne uzimam učenike.
Međutim, ti biraš čije ćeš borbe gledati.
Dobro!
Ohma Tokita još se nije osvijestio.
Ne mogu ovisiti o nekome tko ima toliko male šanse.
To znači da Nogi grupa ima još samo jednog aduta.
A taj adut si ti, Sene.
Očito imate pravo, stari.
Pozvali ste me samo da mi to kažete?
Pozvao sam te jer nikad ne dođeš vidjeti svog poslodavca.
Ne shvaćaš Turnir uništenja ozbiljno.
Znaš li koliko smo se mučili da dobijemo ovu priliku?
Da, znam.
Ali do pobjede nećemo doći ako ćemo biti samo ozbiljni.
Dakle? Protiv koga se borim?
Juoh komunikacije još nisu objavile rezervnog borca.
Borac Juoh komunikacija,
Yohei Bando, pobijedio je u prošloj borbi, ali siguran sam da je mrtav.
Pitam se žele li nas iznenaditi, isto kao s Čudesnim Sekijem.
Sve dok su rezervni borci dopušteni,
Juoh komunikacije neće se odreći svog prava na to.
To znači da ne znaš protiv koga se boriš
i nećeš moći unaprijed isplanirati protunapad.
Zaboga!
Kad smo kod rezervnih boraca, što ćete učiniti sa škartom?
Činjenica da koristi Niko stil znači da je iz Unutrašnjosti, zar ne?
Ako će ionako ispasti, šteta da nam nije pokazao još poteza.
Znam da je Yamashiti teško, no mora odlučiti.
Hajde, ne pravite se glupi. Žao mi je predsjednika Yamashite.
Uvukli ste ga u ovo time što ste mu nametnuli onaj dug.
A dobro…
Znam što želite reći.
Već sam vam rekao
da ćete vi biti sljedeći predsjednik udruženja Kengan.
Da. Pođe li sve po planu.
Ali napet sam zbog činjenice da sve ovisi o tebi.
Hajde! Ne započinjite sad s time!
Neću izgubiti sve dok se neću boriti protiv njega.
Očnjaka Metsuda, ha?
Ohma se treba boriti u prvoj borbi sutra.
Dotad moram odlučiti.
Ne.
Zašto oklijevam?
Pred njim je budućnost, za razliku od mene.
Ne mogu riskirati njegov život.
Ali
zašto onda još oklijevam?
Ako direktor Nogi pobijedi, ostvarit ćemo naš cilj.
Sve dok Hatsumi pobijedi.
Onda…
Sedma borba! Borci, uđite u arenu!
Analizirajmo njegove prethodne poraze.
Zaspao je devet puta, preskočio četiri puta i zaboravio dva puta!
Najneodgovorniji čovjek u povijesti udruženja Kengan!
Ali čekajte! Njegov aikido Hatsumi stila prava je stvar!
Visok 178 cm i težak 84 kg,
pobijedio je u 40 Kengan borbi i izgubio u njih 15.
Osvojio je sveukuno 1 440 182 800 000 jena!
Borac Nogi grupe,
Lebdeći oblak, Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Ali još ne znamo tko mu je protivnik.
Što Juoh komunikacije planiraju?
Hej, je li to…
Nemoguće.
Kasniš.
To je Yohei Bando!
YOHEI BANDO - BORAC JUOH KOMUNIKACIJA
Prijevod titlova: Tvrtko Lovreković
Kako? Trebao bi biti mrtav!
Osuđenik na smrt vratio se u život!
Nedostižan, nepristupačan, neizbježan.
Što će Lebdeći oblak učiniti?
Iduća epizoda: „Uskrsnuće”.