Setsuna Kiryu era un bambino nato per essere la scorta di organi del padre.
La sua vita era un inferno in terra.
Ma un giorno, fu salvato da quell'inferno da un dio.
Setsuna uccise suo padre
e anche il suo amante.
Per ricongiungersi con il suo dio,
fece ritorno all'Interno, una zona occupata illegalmente.
Tuttavia, Ohma, il dio che Setsuna stava cercando,
era diventato una persona completamente diversa.
Mosso dalla disperazione,
Setsuna cercò il potere per uccidere Niko Tokita,
il demone responsabile della corruzione del suo dio.
Non permetterò più a nessuno di ostacolarmi!
EPISODIO 7 INFERNO
Non ha funzionato? Eppure aveva distrutto in un colpo solo la spalla di Nikaido.
Lo ha mancato per un pelo.
Qualche millimetro in più
e Kuroki sarebbe finito come Nikaido.
Qualche millimetro?
Sì, pochissimi.
Quindi Kuroki ha previsto la sua mossa? Allora vincerà il vecchio.
Lo spero, ma non sarà così semplice.
Quella mossa!
Ha usato il Palmo del Rakshasa con i piedi.
Lo ha eseguito con i piedi per spostarsi.
Così facendo mi ha distratto e ha usato il Lampo.
Il suo stile di combattimento ricorda lo Stile Niko.
È più intuitivo di Genzan.
I miei attacchi ti stanno colpendo più in profondità.
Niko Tokita, ti ucciderò
e mi riprenderò il mio Dio!
Quest'uomo…
è forte.
Ma ha già perso la testa.
Dubito che possa tornare a essere un umano normale.
Mi fa pena.
Porrò fine alla sua sfortunata esistenza.
Kuroki è carico e vuole vendicarsi.
Setsuna ha assunto una forma ancora più bestiale.
La fine si avvicina!
Da un lato, la Lancia del Diavolo.
Dall'altro, il Palmo del Rakshasa.
Vincerà la lancia?
O la torsione del polso?
Setsuna esegue il Palmo con i piedi per spostarsi rapidamente.
È la prima volta che usa questa mossa in un incontro.
Non smette mai di perfezionarla.
Tuttavia…
Kuroki prende il sopravvento!
La lancia ha perforato la spirale.
Mi ha trafitto il palmo prima che potessi ruotarlo.
Incredibile.
Mi ha rotto le dita.
Setsuna usa il Palmo per distruggere il terreno.
Kuroki perde l'equilibrio!
Lo colpisce al petto e poi al plesso solare!
Troppo superficiale.
Kuroki avverte che qualcosa non va e smette di attaccare.
La sua percezione si sta affinando.
C'è solo una cosa che fa andare avanti Setsuna.
Il desiderio di battere Kuroki, l'uomo che ha davanti? No.
L'illusione di Niko? No.
Sta facendo tutto per la sua visione idealizzata di Ohma!
Kiryu si è ferito alla mano destra.
La ferita condizionerà la riuscita del Palmo!
Ma sembra che anche Kuroki si sia fatto male alla mano destra!
L'incontro si avvicina alla conclusione. Non è più tempo di scherzare!
Vincerà chi riuscirà ad attaccare fino alla fine!
Wow, Kiryu fa la prima mossa!
Esegue il Palmo ad alta velocità con i piedi per confondere Kuroki!
STILE DELLA VOLPE DELL'OMBRA E STILE NIKO
MIX DEI DUE STILI
Gensai Kuroki è incredibile come sempre. Ha previsto quella mossa.
Un altro schema d'attacco.
Riesce a colpirlo!
È penetrato nella carne!
Gensai Kuroki. Aveva previsto tutto con grande anticipo.
Setsuna Kiryu ha ferito Kuroki alla mano destra.
Kuroki ha iniziato ad attaccare solo con la mano sinistra.
Inconsciamente, Setsuna si è concentrato su di essa.
Visto che la mano destra di Kuroki era ferita,
Setsuna non l'ha tenuta d'occhio.
E Gensai Kuroki ne ha approfittato.
Anche se la strategia di Kuroki aveva alte probabilità di riuscita,
il successo non era assicurato.
Setsuna ha costretto un lottatore esperto a rischiare.
Anche Setsuna Kiryu deve essere una persona fuori dal comune.
Mi hai costretto a esporre il braccio sinistro.
Ci è mancato poco.
Il Palmo del Rakshasa amplifica la potenza di schiena, spalle e braccio
mediante la rotazione dell'avambraccio.
L'attacco trasforma quella forza in una torsione potente.
A distanza ravvicinata, l'avambraccio non ruota a sufficienza
e la potenza dell'attacco si dimezza.
È così, dunque.
Forse questo funzionerà.
Tutta la sua forza è nella punta delle dita.
Setsuna Kiryu, messo con le spalle al muro,
ricrea il vero Palmo del Rakshasa!
Bella mossa. Gli ha impedito di attaccare.
Ora capisco.
Mi stai mettendo alla prova,
Ohma Tokita?
D'accordo.
Supererò la sfida.
- Kiryu! - Setsuna!
LA LANCIA DEL DIAVOLO
Povero sciocco.
Un attacco improvvisato come quello non può avere la meglio su di me.
L'incontro si conclude!
Il vincitore è Gensai Kuroki!
Implora Genzan di perdonarti all'inferno.
OBITORIO
Kiryu.
Come fai a essere ancora vivo?
Shion, l'Associazione Kengan è proprio irresponsabile.
Mi fanno aspettare nell'obitorio perché l'infermeria è piena.
L'ideale per una persona che è appena stata trafitta al cuore.
Matsuda, quante volte hai intenzione di svenire?
Si è bloccata in una posa buffa.
Che ragazza strana.
Svegliati, Tomoko. Ci sei?
Kiryu.
Cosa pensi di fare?
Kiryu.
Mi dispiace, Shion.
Ho perso.
Shion. Tomoko.
Voglio molto bene a entrambe.
Per voi penso di provare
l'affetto che si avverte per una sorella maggiore e una minore.
L'uomo che un tempo mi ha amato.
Il mio maestro.
Dopo di loro, nessuno era più stato così gentile con me.
Ora, però, non ci sono più.
Prenditi cura di Tomoko.
E non provare a fermarmi.
Non voglio perdere altre persone care.
E se…
Se avessi aperto il vaso di Pandora?
Che incontro incredibile, vero?
Ho ancora i brividi. Assurdo.
Il pubblico è ancora in fermento.
Ci credo.
Un uomo a cui è stato trafitto il cuore si è rialzato come se nulla fosse.
La Lancia del Diavolo era perfetta.
Perché non è morto?
Piuttosto, parliamo di cosa combina Lihito.
Che stupido.
Sei davvero forte.
Nessun lottatore mi ha mai colpito così tanto.
Mi stupisco di me stesso.
Come sei diventato così forte? Dipende dall'allenamento?
Quanto tempo ci vuole?
Il tuo stile è molto diverso dal karate che conosco…
Kuroki.
Non capisco.
Come ha fatto a sopravvivere il ragazzo del Rakshasa?
Ichiro, tu lo hai capito?
Sì!
Non appena la Lancia lo ha trafitto,
Kiryu ha usato il Palmo del Rakshasa sul suo stesso cuore.
Ha ridotto il suo potere per spostare il cuore e proteggerlo.
E così, ha evitato appena in tempo la Lancia del Diavolo.
È così, maestro?
Non accetto allievi.
Ma è quasi tutto esatto.
Però. Sei molto acuto, Ichiro.
Che peccato, Kuroki.
Volevi vendicare il tuo amico, vero?
A essere sincero, sono sollevato.
A differenza di me, Genzan teneva ai suoi allievi.
Se lo avessi ucciso,
mi sentirei in colpa perché era un allievo di Genzan.
Capisco.
Ehi, maestro.
Come vanno le ferite?
Te l'ho detto, non sono il tuo maestro.
Non interromperci.
Nello stile Kaiwan, ci si allena anche con un braccio rotto,
o persino se te lo staccano.
Per me, delle dita rotte non rappresentano un problema.
E la spalla?
Devi fare più attenzione.
La mia Lancia gli ha perforato la mano destra.
Con una mano ferita, la potenza del Palmo del Rakshasa è stata dimezzata.
Sarò anche ferito, ma posso lottare nel prossimo round.
Che capacità di previsione assurda.
Che ne pensi, Ichiro?
Il tuo maestro è incredibile.
Sì!
Ti ho detto di non chiamarmi maestro.
Ichiro.
Non hai abbastanza esperienza. Per ora, limitati a osservare.
Sempre che tu voglia diventare più forte.
Io non accetto allievi.
Ma sta a te decidere quali lottatori osservare.
Certo!
Ohma Tokita non ha ancora ripreso conoscenza.
Non posso affidarmi a qualcuno che ha così poche probabilità di vincere.
Al Gruppo Nogi resta soltanto un asso nella manica.
E quell'asso sei tu, Sen.
Immagino tu abbia ragione, vecchio.
Mi hai fatto venire solo per dirmi questo?
No, il punto è che non ti fai mai vedere dal tuo datore di lavoro.
Non prendi sul serio il Torneo di Annientamento.
Hai idea di quanti problemi abbiamo dovuto affrontare
per avere questa opportunità?
Sì, lo so.
Ma prendere le cose troppo sul serio non ci aiuterà a vincere.
Allora, chi dovrò affrontare?
La Juoh Communications non ha ancora annunciato
il suo lottatore di riserva.
Il lottatore della Juoh Communications, Yohei Bando,
ha vinto l'incontro precedente, ma sono certo che sia morto.
Forse vogliono prenderci di sorpresa, come con Marvelous Seki.
Finché sarà permesso ricorrere alle riserve,
la Juoh Communications non rinuncerà a questo diritto.
Il che significa che non saprai chi ti troverai davanti
e non potrai pianificare in anticipo delle contromisure adatte.
Che seccatura.
A proposito di riserve, cosa farai col lottatore che abbiamo scartato?
Se usa lo Stile Niko, deve venire dall'Interno, dico bene?
Se tanto doveva ritirarsi,
avrei voluto che ci mostrasse qualche mossa in più.
So che sarà dura per Yamashita, ma deve prendere una decisione.
Dai, non fare il finto tonto.
Yamashita non è in una bella situazione.
L'hai trascinato tu in questa storia imponendogli quel debito.
Beh, non ha importanza.
So cosa stai per dire.
Ti ho già detto
che sarai il prossimo presidente dell'Associazione Kengan.
Sì, se tutto va bene.
Ma il fatto che dipenda da te mi mette ansia.
Ma dai, non ricominciare.
Non intendo perdere prima di potermi scontrare con lui.
La Zanna di Metsudo, eh?
Ohma dovrebbe lottare nel primo incontro di domani.
Devo prendere una decisione prima di allora.
No.
Perché sto esitando?
Ha ancora un futuro davanti, a differenza di me.
Non posso mettere a repentaglio la sua vita.
Ma allora,
perché sto ancora esitando?
Se vince il presidente Nogi, avremo raggiunto comunque l'obiettivo.
Basta che vinca Hatsumi.
Quindi…
Eccoci al settimo incontro! Lottatori, entrate nell'arena!
Analizziamo le sue sconfitte precedenti.
Nove volte dormiva, quattro non è venuto e due si è completamente scordato.
L'uomo più irresponsabile nella storia dell'Associazione Kengan!
Ma aspettate, il suo aikidō in stile Hatsumi è pura perfezione!
Con un'altezza di 178 cm e un peso di 84 kg,
ha vinto 40 incontri kengan e ne ha persi 15,
per una vincita totale di un bilione e 440,1828 miliardi di yen!
A rappresentare il Gruppo Nogi,
ecco a voi la Nube fluttuante, Sen Hatsumi!
Hatsumi…
Non sappiamo ancora il suo avversario.
Cos'ha in mente la Juoh Communications?
Ehi, quello è…
Non può essere.
Sei in ritardo.
È Yohei Bando!
YOHEI BANDO LOTTATORE, JUOH COMMUNICATIONS
Sottotitoli: Irene Bassini
Com'è possibile? Dovrebbe essere morto.
Un condannato a morte torna in vita.
Irraggiungibile, inavvicinabile e inevitabile.
Cosa farà la Nube fluttuante?
Nel prossimo episodio: "Risurrezione".