1
00:00:11,177 --> 00:00:16,391
Setsuna Kiryu var en gutt som ble født
for å gro organer til sin far.

2
00:00:17,517 --> 00:00:21,396
Livet hans var et sant helvete.

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,027
En dag ble han reddet
ut av det helvetet av en gud.

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
Setsuna drepte sin far…

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,577
…og han drepte sin elsker.

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,539
For å bli gjenforent med sin gud

7
00:00:39,622 --> 00:00:43,209
kom han tilbake til Innsiden,
et ulovlig okkupasjonsområde.

8
00:00:45,128 --> 00:00:49,215
Men Ohma, guden som Setsuna
hadde lett etter,

9
00:00:49,299 --> 00:00:52,343
hadde blitt en helt annen person.

10
00:00:54,012 --> 00:00:59,017
I sin fortvilelse søkte Setsuna etter
makt for å drepe Niko Tokita,

11
00:00:59,517 --> 00:01:03,605
demonen som var ansvarlig
for å ha korrumpert guden hans.

12
00:01:04,105 --> 00:01:07,150
Jeg skal aldri la noen
komme i veien for meg igjen!

13
00:01:40,308 --> 00:01:42,352
KENGAN ASHURA

14
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
EPISODE 7
HELVETE

15
00:02:58,178 --> 00:03:03,683
Gikk det ikke? Men han knuste
skulderen til Nikaido i første runde.

16
00:03:05,185 --> 00:03:07,061
Han bommet så vidt.

17
00:03:07,729 --> 00:03:11,024
Om angrepet hans gikk
noen millimeter dypere,

18
00:03:11,107 --> 00:03:14,444
så ville Kuroki ha måttet dele
Nikaidos skjebne.

19
00:03:14,527 --> 00:03:16,237
Noen millimeter?

20
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Ja, noen millimeter.

21
00:03:19,365 --> 00:03:25,288
Forventet han den manøveren?
Da kommer gamlingen til å vinne.

22
00:03:25,371 --> 00:03:29,834
Jeg håper det, men det blir ikke så lett.

23
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
Den manøveren!

24
00:03:44,557 --> 00:03:47,101
Han brukte Rakhasas håndflate med foten.

25
00:03:56,319 --> 00:03:59,364
Han brukte Rakhasas håndflate
med foten for å bevege seg

26
00:03:59,447 --> 00:04:02,450
og brukte det som distraksjon
for å bruke Blunk.

27
00:04:02,533 --> 00:04:05,912
Og kampstilen hans ligner Nikos.

28
00:04:06,412 --> 00:04:09,791
Han er mer intuitiv enn Genzan.

29
00:04:12,669 --> 00:04:16,256
Angrepene mine treffer deg dypere.

30
00:04:17,131 --> 00:04:21,344
Niko Tokita, jeg skal drepe deg

31
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
og få guden min tilbake!

32
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
Denne mannen…

33
00:04:34,023 --> 00:04:34,941
Han er sterk.

34
00:04:35,775 --> 00:04:41,197
Men han har gått fra vettet.

35
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
Jeg tviler på
at han kan bli et normalt menneske igjen.

36
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
Så ynkelig.

37
00:04:55,461 --> 00:04:59,674
Jeg skal gjøre slutt å lidelsen hans.

38
00:05:01,426 --> 00:05:03,928
Kuroki er klar for å ta hevn.

39
00:05:04,929 --> 00:05:08,433
Setsuna hadde tatt
en enda mer barbarisk form.

40
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
Enden er nær!

41
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
Djevelspydet på den ene siden.

42
00:05:16,107 --> 00:05:18,026
Rakhasas håndflate på den andre.

43
00:05:19,694 --> 00:05:21,321
Vil spydet vinne?

44
00:05:21,904 --> 00:05:24,073
Eller vrien?

45
00:05:26,159 --> 00:05:30,455
Setsuna bruker Rakhasas håndflate
med føttene for å bevege seg raskt.

46
00:05:30,538 --> 00:05:35,501
Det er første gang
han har brukt denne manøveren i en kamp.

47
00:05:35,585 --> 00:05:38,713
Han finpusser den hele tiden.

48
00:05:41,090 --> 00:05:41,924
Men…

49
00:05:45,219 --> 00:05:47,889
Kuroki får overtaket.

50
00:05:49,223 --> 00:05:52,643
Spydet stakk gjennom spiralen.

51
00:05:53,227 --> 00:05:56,564
Han stakk gjennom håndflaten min
før jeg kunne vri.

52
00:05:57,065 --> 00:05:59,525
Utrolig.

53
00:06:01,069 --> 00:06:02,570
Han brakk fingrene mine.

54
00:06:06,741 --> 00:06:10,161
Setsuna bruker Rakhasas håndflate
for å knuse bakken.

55
00:06:11,371 --> 00:06:13,998
Kuroki mister balansen.

56
00:06:15,333 --> 00:06:18,378
Brystet, og så solar plexus.

57
00:06:18,461 --> 00:06:19,379
For overfladisk!

58
00:06:23,091 --> 00:06:27,345
Kuroki kjente at noe var feil
og sluttet å angripe.

59
00:06:28,638 --> 00:06:31,099
Sansene hans ble perfeksjonert.

60
00:06:32,433 --> 00:06:36,771
Det er kun én ting
som holder liv i Setsuna.

61
00:06:37,647 --> 00:06:41,275
Er det ønsket om å slå Kuroki,
mannen som står foran ham? Nei.

62
00:06:42,110 --> 00:06:45,405
Er det Nikos illusjon? Nei.

63
00:06:45,988 --> 00:06:51,244
Han gjør alt dette
for sin ideelle versjon av Ohma!

64
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
Kiryus høyre hånd er skadet.

65
00:06:55,415 --> 00:06:58,042
Dette vil gå utover Rakhasas håndflate.

66
00:06:58,126 --> 00:07:02,422
Det ser ut som Kuroki
også har skadet sin høyre hånd.

67
00:07:02,505 --> 00:07:08,177
Kampen nærmer seg slutten.
Leken er over.

68
00:07:08,261 --> 00:07:12,432
Den som kan fortsette å angripe
helt til slutt, blir kåret vinneren.

69
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
Jøss! Kiryu tar første slag.

70
00:07:17,437 --> 00:07:21,858
Han bruker Rakhasas håndflate i full fart
med føttene for å forvirre Kuroki.

71
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
REVESKYGGE-STIL MOT NIKO-STIL

72
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
BLANDING AV BEGGE STILER

73
00:07:31,451 --> 00:07:35,872
Denne Gensai Kuroki imponerer, som vanlig.
Han så gjennom den manøveren.

74
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
Han endret mønster.

75
00:07:52,555 --> 00:07:55,057
Han fikk et treff!

76
00:08:09,405 --> 00:08:12,533
Han er stukket!

77
00:08:14,160 --> 00:08:18,581
Gensai Kuroki. Han tenkte langt frem.

78
00:08:19,874 --> 00:08:23,711
Setsuna Kiryu skadet Kurokis høyre hånd.

79
00:08:24,212 --> 00:08:27,798
Dermed begynte Kuroki å angripe
kun med sin venstre hånd.

80
00:08:28,299 --> 00:08:31,886
Setsuna begynte underbevisst
å fokusere på hans venstre hånd.

81
00:08:32,428 --> 00:08:36,516
Siden Kurokis høyre hånd var skadet,

82
00:08:36,599 --> 00:08:39,644
fulgte ikke Setsuna med på
hans høyre hånd.

83
00:08:39,727 --> 00:08:42,813
Gensai Kuroki utnyttet det.

84
00:08:43,314 --> 00:08:47,485
Selv om Kurokis strategi
hadde stor sjanse for å lykkes,

85
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
var det ikke garantert.

86
00:08:50,446 --> 00:08:53,783
Setsuna tvang en erfaren kriger
til å ta en sjanse.

87
00:08:53,866 --> 00:08:58,746
Setsuna Kiryu er visst også
en enestående kriger.

88
00:08:59,330 --> 00:09:04,168
Du fikk meg til å overse min venstre arm.
Det var nære på.

89
00:09:06,587 --> 00:09:11,801
Rakhasas håndflate styrker
ryggen, skulderen og overarmen

90
00:09:12,301 --> 00:09:15,054
når man vrir på underarmen.

91
00:09:15,596 --> 00:09:20,226
Angrepet overfører den kraften
til en kraftig vridning.

92
00:09:21,018 --> 00:09:24,730
Når det brukes på nært hold,
holder det ikke å vri underarmen,

93
00:09:24,814 --> 00:09:27,483
og angrepets kraft blir halvert.

94
00:09:30,861 --> 00:09:33,072
Der har vi det.

95
00:09:33,906 --> 00:09:37,076
Kanskje dette vil funke.

96
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
Han konsentrerte all kraft
i fingertuppene.

97
00:09:43,082 --> 00:09:46,627
Setsuna Kiryu, tvunget inn i et hjørne,

98
00:09:46,711 --> 00:09:50,131
har skapt det sanne
Rakhasas håndflate-angrepet!

99
00:09:55,553 --> 00:09:58,180
Bra! Han avverget angrepet hans.

100
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
Jeg skjønner det nå.

101
00:10:07,607 --> 00:10:12,069
Du setter meg på prøve,

102
00:10:12,153 --> 00:10:14,530
Ohma Tokita.

103
00:10:18,159 --> 00:10:19,285
Jeg forstår.

104
00:10:20,286 --> 00:10:22,872
Jeg skal overvinne dette.

105
00:10:25,875 --> 00:10:27,043
-Kiryu!
-Setsuna!

106
00:10:30,004 --> 00:10:31,922
DJEVELSPYDET

107
00:10:32,506 --> 00:10:34,300
Så fjollete.

108
00:10:34,967 --> 00:10:39,263
Ugjennomtenkte angrep som det
fungerer ikke på meg.

109
00:10:40,640 --> 00:10:42,767
Kampen er over!

110
00:10:42,850 --> 00:10:48,314
Vinneren er Gensai Kuroki!

111
00:10:57,031 --> 00:11:00,660
Be for Genzans tilgivelse i helvete.

112
00:11:19,011 --> 00:11:20,930
LIKHUS

113
00:11:24,183 --> 00:11:25,559
Kiryu.

114
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
Hvorfor er du i live?

115
00:11:28,896 --> 00:11:34,318
Shion. Kengan-foreningen
er ganske uforsvarlig.

116
00:11:34,985 --> 00:11:39,615
Jeg må vente her på likhuset
fordi det er fullt i sykestua.

117
00:11:39,699 --> 00:11:44,286
Perfekt for noen
som har blitt spiddet i hjertet.

118
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
Matsuda, hvor mange ganger
skal du svime av?

119
00:11:51,001 --> 00:11:54,296
Hun stivnet i en rar positur.

120
00:11:54,380 --> 00:11:56,841
For en rar jente.

121
00:12:05,099 --> 00:12:08,352
Våkn opp, Tomoko. Hallo?

122
00:12:08,853 --> 00:12:09,729
Kiryu.

123
00:12:10,604 --> 00:12:14,483
Hva har du tenkt å gjøre?

124
00:12:23,075 --> 00:12:24,076
Kiryu.

125
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Jeg beklager, Shion.

126
00:12:26,871 --> 00:12:29,582
Jeg tapte.

127
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
Shion. Tomoko.

128
00:12:35,212 --> 00:12:37,465
Jeg er glad i dere begge.

129
00:12:38,340 --> 00:12:40,676
Jeg har tenkt

130
00:12:41,677 --> 00:12:46,348
at det er sånn det må føles
å ha en eldre og en yngre søster.

131
00:12:48,184 --> 00:12:51,187
Mannen som elsket meg en gang.

132
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
Mesteren min.

133
00:12:54,732 --> 00:12:59,320
Ingen har noensinne vært
så snill mot meg som disse to.

134
00:13:02,948 --> 00:13:06,827
Nå er de begge borte.

135
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
Ta vare på Tomoko.

136
00:13:12,416 --> 00:13:14,210
Ikke stopp meg, ok?

137
00:13:14,835 --> 00:13:19,256
Jeg vil ikke miste flere
av dem jeg er glad i.

138
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
Har jeg…

139
00:13:29,475 --> 00:13:31,769
Har jeg åpnet Pandoras eske?

140
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
Det var en fantastisk kamp.

141
00:13:42,863 --> 00:13:46,283
Jeg skjelver ennå! Wow.

142
00:13:46,367 --> 00:13:49,370
Publikum sitrer fortsatt.

143
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
Selvfølgelig.

144
00:13:51,872 --> 00:13:56,252
Fyren som ble spiddet i hjertet
reiste seg som om ingenting hadde skjedd.

145
00:13:57,253 --> 00:14:01,799
Kuroki brukte Djevelspydet perfekt.
Hvorfor er han ikke død?

146
00:14:02,383 --> 00:14:05,177
Nok om det. Hva med ham?

147
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
Den idioten.

148
00:14:08,013 --> 00:14:10,808
Du er virkelig sterk!

149
00:14:10,891 --> 00:14:15,479
Jeg har aldri vært så imponert
av noen før. For en overraskelse.

150
00:14:17,606 --> 00:14:21,026
Hvordan ble du så sterk?
Er det måten du trener på?

151
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
Hvor lang tid tok det?

152
00:14:22,778 --> 00:14:26,657
Stilen din er annerledes
enn den karaten jeg kjenner…

153
00:14:26,740 --> 00:14:27,616
Kuroki.

154
00:14:28,409 --> 00:14:30,536
Jeg forstår ikke.

155
00:14:31,287 --> 00:14:34,707
Hvordan kan gutten som brukte
Rakhasas håndflate fortsatt være i live?

156
00:14:36,250 --> 00:14:38,252
Vet du det, Ichiro?

157
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
Ja!

158
00:14:40,337 --> 00:14:42,506
Da Djevelspydet stakk ham,

159
00:14:42,590 --> 00:14:46,510
så brukte Kiryu Rakhasas håndflate
på sitt eget hjerte.

160
00:14:46,594 --> 00:14:51,515
Han reduserte kraften for å flytte
på hjertet sitt i stedet for å knuse det.

161
00:14:51,599 --> 00:14:55,019
Dermed unngikk han
Djevelspydet akkurat i tide.

162
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
Ikke sant, mester?

163
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
Jeg har ikke elever.

164
00:15:00,316 --> 00:15:03,027
Men du har stort sett rett.

165
00:15:03,110 --> 00:15:07,615
Du er ganske observant, Ichiro.

166
00:15:08,115 --> 00:15:10,200
Det var synd, Kuroki.

167
00:15:10,910 --> 00:15:14,163
Du ville hevne deg på ham
for vennen din.

168
00:15:15,331 --> 00:15:17,958
Helt ærlig er jeg lettet.

169
00:15:18,042 --> 00:15:22,546
Genzan brydde seg faktisk
om elevene sine.

170
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
Selv om han drepte ham,

171
00:15:24,882 --> 00:15:29,887
så ville jeg følt skyld
for å ha drept en av Genzans elever.

172
00:15:30,763 --> 00:15:31,805
Jeg skjønner.

173
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
Mester!

174
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
Hvordan går det med skadene dine?

175
00:15:36,769 --> 00:15:39,146
Jeg sa at jeg ikke er mesteren din.

176
00:15:39,229 --> 00:15:40,898
Ikke avbryt oss.

177
00:15:42,066 --> 00:15:48,113
I Kaiwan-stilen så trener vi
selv om armen er brukket eller revet av.

178
00:15:48,197 --> 00:15:52,409
Brukne fingre er ikke noe problem.

179
00:15:52,493 --> 00:15:54,787
Hva med skulderen din?

180
00:15:55,704 --> 00:15:57,498
Du må følge bedre med.

181
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
Djevelspydet mitt spiddet høyrehånda hans.

182
00:16:01,710 --> 00:16:06,382
Siden hånda hans var skadet,
ble Rakhasas håndflate-kraften halvert.

183
00:16:06,465 --> 00:16:10,719
Jeg er kanskje skadet,
men jeg kan kjempe i neste runde.

184
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
Hvor langt frem tenkte han?

185
00:16:15,391 --> 00:16:17,184
Ser man det, Ichiro.

186
00:16:17,267 --> 00:16:19,269
Mesteren din er fantastisk.

187
00:16:19,353 --> 00:16:20,187
Ja!

188
00:16:20,270 --> 00:16:22,731
Jeg sa du ikke skulle kalle meg mester.

189
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
Ichiro.

190
00:16:25,859 --> 00:16:30,489
Du har ikke nok erfaring.
Foreløpig kan du bare se på.

191
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
Om du vil bli sterkere, altså.

192
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
Jeg har ikke elever.

193
00:16:37,746 --> 00:16:42,960
Men det er opp til deg
hvilke kamper du ser på.

194
00:16:43,043 --> 00:16:43,919
Greit!

195
00:16:47,047 --> 00:16:50,718
Ohma Tokita har ikke våknet ennå.

196
00:16:51,218 --> 00:16:55,305
Jeg kan ikke regne med noen
som har så liten sjanse.

197
00:16:56,265 --> 00:16:59,601
Det betyr at Nogi-gruppen
har ett kort igjen å spille.

198
00:16:59,685 --> 00:17:03,856
Og det kortet er deg, Sen.

199
00:17:03,939 --> 00:17:06,734
Du har vel rett, fattern.

200
00:17:07,234 --> 00:17:10,738
Ba du meg komme bare for å si det?

201
00:17:10,821 --> 00:17:16,785
Det er fordi
du aldri kommer for å se sjefen din.

202
00:17:17,327 --> 00:17:20,789
Du tar ikke Liv eller død-turneringen
på alvor.

203
00:17:21,415 --> 00:17:28,380
Aner du hva vi måtte gjøre
for å få denne muligheten?

204
00:17:30,299 --> 00:17:31,967
Jeg vet det.

205
00:17:32,551 --> 00:17:36,597
Men å spille alvorlig
vil ikke hjelpe oss å vinne, hva?

206
00:17:38,182 --> 00:17:42,728
Nå? Hvem skal jeg slåss mot?

207
00:17:44,521 --> 00:17:49,735
Juoh Communications
har ikke kunngjort krigeren sin ennå.

208
00:17:51,070 --> 00:17:53,822
Krigeren til Juoh Communications,

209
00:17:53,906 --> 00:18:00,287
Yohei Bando, vant sin forrige kamp,
men jeg tror han er død.

210
00:18:07,669 --> 00:18:12,466
Jeg lurer på om de vil overraske oss,
som med Den vidunderlige Seki.

211
00:18:12,549 --> 00:18:15,385
Så lenge reservekrigere er lov,

212
00:18:15,469 --> 00:18:19,681
så vil ikke Juoh Communications
forspille sin rett til å bruke det.

213
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
Det betyr at du ikke vet
hvem du skal slåss mot,

214
00:18:23,811 --> 00:18:28,107
og du vil ikke kunne planlegge
et motangrep på forhånd.

215
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
Uff da.

216
00:18:31,652 --> 00:18:36,365
Apropos reservekrigere,
hva skal du gjøre med den utstøtte?

217
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
Det at han bruker Niko-stil
betyr at han er fra Innsiden, vel?

218
00:18:43,330 --> 00:18:49,336
Om han skulle gi seg, så skulle jeg ønske
han viste oss flere manøvre.

219
00:18:49,419 --> 00:18:54,800
Jeg vet det må være vanskelig for
Yamashita, men han måtte ta en avgjørelse.

220
00:18:54,883 --> 00:19:00,597
Ikke spill dum.
Jeg synes synd på sjef Yamashita.

221
00:19:00,681 --> 00:19:04,434
Du dro ham inn i dette
ved å tvinge den gjelda på ham.

222
00:19:05,644 --> 00:19:07,312
Ja, ja.

223
00:19:08,230 --> 00:19:11,150
Jeg vet hva du vil si.

224
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
Jeg har sagt det før

225
00:19:13,443 --> 00:19:17,114
at du vil bli den neste styreformannen
i Kengan-foreningen.

226
00:19:18,407 --> 00:19:21,368
Ja. Om alt går som det skal.

227
00:19:22,661 --> 00:19:28,208
Men det faktum at det er opp til deg,
gjør meg nervøs.

228
00:19:28,292 --> 00:19:31,503
Kom igjen. Ikke begynn med det der nå.

229
00:19:32,254 --> 00:19:36,049
Jeg skal ikke tape
før jeg kan gå imot ham.

230
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
Metsudos hoggtann?

231
00:19:53,692 --> 00:19:58,113
Ohma skal kjempe
i den første kampen i morgen.

232
00:19:59,656 --> 00:20:03,619
Jeg må ta en avgjørelse før den tid.

233
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
Nei.

234
00:20:08,081 --> 00:20:11,126
Hvorfor nøler jeg?

235
00:20:11,919 --> 00:20:15,130
Han har en fremtid foran seg,
til forskjell fra meg.

236
00:20:15,714 --> 00:20:19,051
Jeg kan ikke risikere livet hans.

237
00:20:19,551 --> 00:20:24,932
Men hvorfor nøler jeg ennå da?

238
00:20:30,354 --> 00:20:35,442
Om sjef Nogi vinner,
så vil vi oppnå målet vårt.

239
00:20:36,401 --> 00:20:39,321
Så lenge Hatsumi vinner.

240
00:20:41,031 --> 00:20:42,241
Så…

241
00:20:44,993 --> 00:20:49,039
Sjuende runde! Krigere, kom inn i arenaen!

242
00:20:49,748 --> 00:20:52,376
La oss ta for oss tapene hans.

243
00:20:52,459 --> 00:20:56,922
Forsov seg ni ganger, skulket fire ganger
og glemte seg to ganger.

244
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
Den mest uansvarlige mannen
i Kengan-foreningens historie!

245
00:21:02,094 --> 00:21:08,976
Men vent!
Hans Hatsumi aikido-stil er ekte vare.

246
00:21:09,059 --> 00:21:12,604
Han er 178 cm høy og veier 84 kilo.

247
00:21:12,688 --> 00:21:17,150
Han har vunnet 40 Kengan-kamper
og tapt 15.

248
00:21:17,234 --> 00:21:24,116
Han har vunnet totalt
1 440 182 800 000 yen!

249
00:21:24,616 --> 00:21:26,827
Han representerer Nogi-gruppen.

250
00:21:27,869 --> 00:21:34,584
Det er Den flytende skyen, Sen Hatsumi!

251
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
Hatsumi!

252
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
Men vi kjenner ikke motstanderen hans.

253
00:21:48,974 --> 00:21:52,185
Hva er det Juoh Communications planlegger?

254
00:21:57,107 --> 00:21:58,900
Hei, er det…?

255
00:21:59,401 --> 00:22:00,777
Det kan ikke være.

256
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
Du er sen.

257
00:22:24,259 --> 00:22:29,473
Det er Yohei Bando!

258
00:22:30,390 --> 00:22:34,936
YOHEI BANDO
REP. JUOH COMMUNICATIONS

259
00:24:02,357 --> 00:24:04,901
Tekst: Ekaterina Pliassova

260
00:24:04,985 --> 00:24:08,405
Hvordan? Han burde vært død.

261
00:24:08,488 --> 00:24:10,907
En dødsdømt forbryter våkner til liv!

262
00:24:11,491 --> 00:24:14,161
Uoppnåelig, utilnærmelig og uunngåelig.

263
00:24:14,870 --> 00:24:17,164
Hva vil Den flytende skyen gjøre?

264
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
Neste episode: "Oppstandelse."