Setsuna Kiryu var en gutt som ble født for å gro organer til sin far.
Livet hans var et sant helvete.
En dag ble han reddet ut av det helvetet av en gud.
Setsuna drepte sin far…
…og han drepte sin elsker.
For å bli gjenforent med sin gud
kom han tilbake til Innsiden, et ulovlig okkupasjonsområde.
Men Ohma, guden som Setsuna hadde lett etter,
hadde blitt en helt annen person.
I sin fortvilelse søkte Setsuna etter makt for å drepe Niko Tokita,
demonen som var ansvarlig for å ha korrumpert guden hans.
Jeg skal aldri la noen komme i veien for meg igjen!
KENGAN ASHURA
EPISODE 7 HELVETE
Gikk det ikke? Men han knuste skulderen til Nikaido i første runde.
Han bommet så vidt.
Om angrepet hans gikk noen millimeter dypere,
så ville Kuroki ha måttet dele Nikaidos skjebne.
Noen millimeter?
Ja, noen millimeter.
Forventet han den manøveren? Da kommer gamlingen til å vinne.
Jeg håper det, men det blir ikke så lett.
Den manøveren!
Han brukte Rakhasas håndflate med foten.
Han brukte Rakhasas håndflate med foten for å bevege seg
og brukte det som distraksjon for å bruke Blunk.
Og kampstilen hans ligner Nikos.
Han er mer intuitiv enn Genzan.
Angrepene mine treffer deg dypere.
Niko Tokita, jeg skal drepe deg
og få guden min tilbake!
Denne mannen…
Han er sterk.
Men han har gått fra vettet.
Jeg tviler på at han kan bli et normalt menneske igjen.
Så ynkelig.
Jeg skal gjøre slutt å lidelsen hans.
Kuroki er klar for å ta hevn.
Setsuna hadde tatt en enda mer barbarisk form.
Enden er nær!
Djevelspydet på den ene siden.
Rakhasas håndflate på den andre.
Vil spydet vinne?
Eller vrien?
Setsuna bruker Rakhasas håndflate med føttene for å bevege seg raskt.
Det er første gang han har brukt denne manøveren i en kamp.
Han finpusser den hele tiden.
Men…
Kuroki får overtaket.
Spydet stakk gjennom spiralen.
Han stakk gjennom håndflaten min før jeg kunne vri.
Utrolig.
Han brakk fingrene mine.
Setsuna bruker Rakhasas håndflate for å knuse bakken.
Kuroki mister balansen.
Brystet, og så solar plexus.
For overfladisk!
Kuroki kjente at noe var feil og sluttet å angripe.
Sansene hans ble perfeksjonert.
Det er kun én ting som holder liv i Setsuna.
Er det ønsket om å slå Kuroki, mannen som står foran ham? Nei.
Er det Nikos illusjon? Nei.
Han gjør alt dette for sin ideelle versjon av Ohma!
Kiryus høyre hånd er skadet.
Dette vil gå utover Rakhasas håndflate.
Det ser ut som Kuroki også har skadet sin høyre hånd.
Kampen nærmer seg slutten. Leken er over.
Den som kan fortsette å angripe helt til slutt, blir kåret vinneren.
Jøss! Kiryu tar første slag.
Han bruker Rakhasas håndflate i full fart med føttene for å forvirre Kuroki.
REVESKYGGE-STIL MOT NIKO-STIL
BLANDING AV BEGGE STILER
Denne Gensai Kuroki imponerer, som vanlig. Han så gjennom den manøveren.
Han endret mønster.
Han fikk et treff!
Han er stukket!
Gensai Kuroki. Han tenkte langt frem.
Setsuna Kiryu skadet Kurokis høyre hånd.
Dermed begynte Kuroki å angripe kun med sin venstre hånd.
Setsuna begynte underbevisst å fokusere på hans venstre hånd.
Siden Kurokis høyre hånd var skadet,
fulgte ikke Setsuna med på hans høyre hånd.
Gensai Kuroki utnyttet det.
Selv om Kurokis strategi hadde stor sjanse for å lykkes,
var det ikke garantert.
Setsuna tvang en erfaren kriger til å ta en sjanse.
Setsuna Kiryu er visst også en enestående kriger.
Du fikk meg til å overse min venstre arm. Det var nære på.
Rakhasas håndflate styrker ryggen, skulderen og overarmen
når man vrir på underarmen.
Angrepet overfører den kraften til en kraftig vridning.
Når det brukes på nært hold, holder det ikke å vri underarmen,
og angrepets kraft blir halvert.
Der har vi det.
Kanskje dette vil funke.
Han konsentrerte all kraft i fingertuppene.
Setsuna Kiryu, tvunget inn i et hjørne,
har skapt det sanne Rakhasas håndflate-angrepet!
Bra! Han avverget angrepet hans.
Jeg skjønner det nå.
Du setter meg på prøve,
Ohma Tokita.
Jeg forstår.
Jeg skal overvinne dette.
-Kiryu! -Setsuna!
DJEVELSPYDET
Så fjollete.
Ugjennomtenkte angrep som det fungerer ikke på meg.
Kampen er over!
Vinneren er Gensai Kuroki!
Be for Genzans tilgivelse i helvete.
LIKHUS
Kiryu.
Hvorfor er du i live?
Shion. Kengan-foreningen er ganske uforsvarlig.
Jeg må vente her på likhuset fordi det er fullt i sykestua.
Perfekt for noen som har blitt spiddet i hjertet.
Matsuda, hvor mange ganger skal du svime av?
Hun stivnet i en rar positur.
For en rar jente.
Våkn opp, Tomoko. Hallo?
Kiryu.
Hva har du tenkt å gjøre?
Kiryu.
Jeg beklager, Shion.
Jeg tapte.
Shion. Tomoko.
Jeg er glad i dere begge.
Jeg har tenkt
at det er sånn det må føles å ha en eldre og en yngre søster.
Mannen som elsket meg en gang.
Mesteren min.
Ingen har noensinne vært så snill mot meg som disse to.
Nå er de begge borte.
Ta vare på Tomoko.
Ikke stopp meg, ok?
Jeg vil ikke miste flere av dem jeg er glad i.
Har jeg…
Har jeg åpnet Pandoras eske?
Det var en fantastisk kamp.
Jeg skjelver ennå! Wow.
Publikum sitrer fortsatt.
Selvfølgelig.
Fyren som ble spiddet i hjertet reiste seg som om ingenting hadde skjedd.
Kuroki brukte Djevelspydet perfekt. Hvorfor er han ikke død?
Nok om det. Hva med ham?
Den idioten.
Du er virkelig sterk!
Jeg har aldri vært så imponert av noen før. For en overraskelse.
Hvordan ble du så sterk? Er det måten du trener på?
Hvor lang tid tok det?
Stilen din er annerledes enn den karaten jeg kjenner…
Kuroki.
Jeg forstår ikke.
Hvordan kan gutten som brukte Rakhasas håndflate fortsatt være i live?
Vet du det, Ichiro?
Ja!
Da Djevelspydet stakk ham,
så brukte Kiryu Rakhasas håndflate på sitt eget hjerte.
Han reduserte kraften for å flytte på hjertet sitt i stedet for å knuse det.
Dermed unngikk han Djevelspydet akkurat i tide.
Ikke sant, mester?
Jeg har ikke elever.
Men du har stort sett rett.
Du er ganske observant, Ichiro.
Det var synd, Kuroki.
Du ville hevne deg på ham for vennen din.
Helt ærlig er jeg lettet.
Genzan brydde seg faktisk om elevene sine.
Selv om han drepte ham,
så ville jeg følt skyld for å ha drept en av Genzans elever.
Jeg skjønner.
Mester!
Hvordan går det med skadene dine?
Jeg sa at jeg ikke er mesteren din.
Ikke avbryt oss.
I Kaiwan-stilen så trener vi selv om armen er brukket eller revet av.
Brukne fingre er ikke noe problem.
Hva med skulderen din?
Du må følge bedre med.
Djevelspydet mitt spiddet høyrehånda hans.
Siden hånda hans var skadet, ble Rakhasas håndflate-kraften halvert.
Jeg er kanskje skadet, men jeg kan kjempe i neste runde.
Hvor langt frem tenkte han?
Ser man det, Ichiro.
Mesteren din er fantastisk.
Ja!
Jeg sa du ikke skulle kalle meg mester.
Ichiro.
Du har ikke nok erfaring. Foreløpig kan du bare se på.
Om du vil bli sterkere, altså.
Jeg har ikke elever.
Men det er opp til deg hvilke kamper du ser på.
Greit!
Ohma Tokita har ikke våknet ennå.
Jeg kan ikke regne med noen som har så liten sjanse.
Det betyr at Nogi-gruppen har ett kort igjen å spille.
Og det kortet er deg, Sen.
Du har vel rett, fattern.
Ba du meg komme bare for å si det?
Det er fordi du aldri kommer for å se sjefen din.
Du tar ikke Liv eller død-turneringen på alvor.
Aner du hva vi måtte gjøre for å få denne muligheten?
Jeg vet det.
Men å spille alvorlig vil ikke hjelpe oss å vinne, hva?
Nå? Hvem skal jeg slåss mot?
Juoh Communications har ikke kunngjort krigeren sin ennå.
Krigeren til Juoh Communications,
Yohei Bando, vant sin forrige kamp, men jeg tror han er død.
Jeg lurer på om de vil overraske oss, som med Den vidunderlige Seki.
Så lenge reservekrigere er lov,
så vil ikke Juoh Communications forspille sin rett til å bruke det.
Det betyr at du ikke vet hvem du skal slåss mot,
og du vil ikke kunne planlegge et motangrep på forhånd.
Uff da.
Apropos reservekrigere, hva skal du gjøre med den utstøtte?
Det at han bruker Niko-stil betyr at han er fra Innsiden, vel?
Om han skulle gi seg, så skulle jeg ønske han viste oss flere manøvre.
Jeg vet det må være vanskelig for Yamashita, men han måtte ta en avgjørelse.
Ikke spill dum. Jeg synes synd på sjef Yamashita.
Du dro ham inn i dette ved å tvinge den gjelda på ham.
Ja, ja.
Jeg vet hva du vil si.
Jeg har sagt det før
at du vil bli den neste styreformannen i Kengan-foreningen.
Ja. Om alt går som det skal.
Men det faktum at det er opp til deg, gjør meg nervøs.
Kom igjen. Ikke begynn med det der nå.
Jeg skal ikke tape før jeg kan gå imot ham.
Metsudos hoggtann?
Ohma skal kjempe i den første kampen i morgen.
Jeg må ta en avgjørelse før den tid.
Nei.
Hvorfor nøler jeg?
Han har en fremtid foran seg, til forskjell fra meg.
Jeg kan ikke risikere livet hans.
Men hvorfor nøler jeg ennå da?
Om sjef Nogi vinner, så vil vi oppnå målet vårt.
Så lenge Hatsumi vinner.
Så…
Sjuende runde! Krigere, kom inn i arenaen!
La oss ta for oss tapene hans.
Forsov seg ni ganger, skulket fire ganger og glemte seg to ganger.
Den mest uansvarlige mannen i Kengan-foreningens historie!
Men vent! Hans Hatsumi aikido-stil er ekte vare.
Han er 178 cm høy og veier 84 kilo.
Han har vunnet 40 Kengan-kamper og tapt 15.
Han har vunnet totalt 1 440 182 800 000 yen!
Han representerer Nogi-gruppen.
Det er Den flytende skyen, Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Men vi kjenner ikke motstanderen hans.
Hva er det Juoh Communications planlegger?
Hei, er det…?
Det kan ikke være.
Du er sen.
Det er Yohei Bando!
YOHEI BANDO REP. JUOH COMMUNICATIONS
Tekst: Ekaterina Pliassova
Hvordan? Han burde vært død.
En dødsdømt forbryter våkner til liv!
Uoppnåelig, utilnærmelig og uunngåelig.
Hva vil Den flytende skyen gjøre?
Neste episode: "Oppstandelse."