Setsuna Kiryu werd geboren als organenvoorraad voor zijn vader.
Zijn leven was een hel.
Op een dag werd hij gered uit die hel door een god.
Setsuna heeft z'n vader vermoord…
…en z'n minnaar vermoord.
TOKITA-WIJK
Om herenigd te worden met zijn god…
…ging hij terug naar De Binnenkant, een illegaal bezette zone.
Maar Ohma, de god waar Setsuna naar op zoek was…
…was een heel ander mens geworden.
In zijn wanhoop zocht Setsuna de kracht om Niko Tokita te doden…
…de demon die verantwoordelijk was voor het corrumperen van zijn god.
Ik laat me nooit meer door iemand in de weg staan.
HELL
Werkte het niet?
Hij verwoestte Nikaido's schouder met één draai in de eerste ronde.
Het scheelde maar een haar.
Als het een paar millimeter dieper was…
…was Kuroki net als Nikaido geëindigd.
Een paar millimeter?
Ja, een paar millimeter.
Dus hij verwachtte die beweging? Dan gaat de ouwe winnen.
Ik hoop het, maar zo soepel zal het niet gaan.
Die beweging.
Hij gebruikte Rakshasa's palm met z'n voeten.
Hij gebruikt Rakshasa's palm met z'n voeten om te bewegen…
…en dan als afleiding om knipper te gebruiken.
En een vechtstijl die lijkt op Nikostijl.
Hij is intuïtiever dan Genzan.
Mijn aanvallen raken je dieper.
Niko Tokita, ik ga je vermoorden…
…en mijn god terughalen.
Deze man…
Hij is sterk.
Maar hij is zijn verstand al verloren.
Ik betwijfel of hij weer een normaal mens kan worden.
Wat zielig.
Ik maak een eind aan zijn ongeluk.
Kuroki is uit op wraak.
Setsuna is getransformeerd in een nog barbaarsere vorm.
Het einde nadert.
De lans van de duivel aan de ene kant.
Rakshasa's palm aan de andere.
Zal de lans winnen?
Of de draaiing?
Setsuna gebruikt Rakshasa's palm met zijn voeten om snel te bewegen.
Dit is de eerste keer dat hij deze beweging in een wedstrijd gebruikt.
Hij is de beweging constant aan het polijsten.
Maar…
…Kuroki neemt de overhand.
De lans doorboorde de spiraal.
Hij doorboorde m'n handpalm voor ik kon draaien.
Ongelooflijk.
Hij brak m'n vingers.
Setsuna vernielt de grond met Rakshasa's palm.
Kuroki verliest z'n evenwicht.
Borst, dan de zonnevlecht.
Te oppervlakkig.
Kuroki, die voelde dat er iets mis was, stopte met aanvallen.
Zijn zintuigen werden geperfectioneerd.
Er is maar één ding dat Setsuna gaande houdt.
Is het de wens om Kuroki te verslaan, de man voor hem? Nee.
Is het de illusie van Niko? Nee.
Hij doet het allemaal voor zijn geïdealiseerde visie van Ohma.
Kiryu's rechterhand is gewond.
Dit zal zijn Rakshasa's palm beïnvloeden.
Het lijkt erop dat Kuroki z'n rechterhand ook heeft bezeerd.
Het gevecht nadert het einde. De speeltijd is voorbij.
Degene die kan blijven aanvallen tot het einde, zal winnen.
Wauw. Kiryu doet de eerste zet.
Hij gebruikt Rakshasa's palm razendsnel met z'n voeten om Kuroki te verwarren.
KOEISTIJL X NIKOSTIJL
FUSIE VAN BEIDE STIJLEN
Altijd indrukwekkend, die Gensai Kuroki. Hij doorzag die beweging.
Hij veranderde het patroon.
Hij is geraakt.
Hij is neergestoken.
Gensai Kuroki. Hij dacht zo ver vooruit.
Setsuna Kiryu verwondde Kuroki's rechterhand.
Dus begon Kuroki alleen aan te vallen met zijn linkerhand.
Dus richtte Setsuna zich onbewust op z'n linkerhand.
Omdat Kuroki's rechterhand gewond was…
…lette Setsuna niet op zijn rechterhand.
Gensai Kuroki maakte daar gebruik van.
Ook al had Kuroki's strategie een grote kans van slagen…
…het was geen garantie.
Setsuna dwong een ervaren vechter een gok te wagen.
Ik denk dat Setsuna Kiryu ook een buitengewone vechter is.
Door jou moest ik m'n linkerarm opgeven. Dat was nipt.
Rakshasa's palm versterkt de kracht in de rug, schouder en bovenarm…
…door de onderarm te draaien.
De aanval transformeert die kracht in een krachtige draaiende kracht.
Bij gebruik van dichtbij is de onderarmrotatie onvoldoende…
…en wordt de kracht van de aanval gehalveerd.
O, dat is het.
Misschien lukt het hiermee.
Hij concentreerde z'n kracht in z'n vingertoppen.
Setsuna Kiryu, in het nauw gedreven…
…heeft de ware Rakshasa's palm-aanval gecreëerd.
Goeie zet. Hij voorkwam zijn aanval.
Ik begrijp het.
Je stelt me op de proef, niet dan…
…Ohma Tokita?
Begrepen.
Ik overwin dit wel.
Kiryu. -Setsuna.
DE LANS VAN DE DUIVEL
Wat dom.
Zo'n geïmproviseerde aanval werkt niet bij mij.
Wedstrijd voorbij.
De winnaar is Gensai Kuroki.
Smeek Genzan om vergiffenis in de hel.
MORTUARIUM
Kiryu.
Waarom leef je nog?
Shion. De kenganbond is nogal onverantwoordelijk, hè?
Ik moet hier in het mortuarium wachten, want de ziekenboeg is vol.
Perfect voor iemand wiens hart net doorboord is.
Matsuda, hoe vaak ga je nog flauwvallen?
Ze zit vast in een vreemde houding.
Wat een grappig meisje.
Word wakker, Tomoko. Hallo?
Kiryu.
Wat ben je van plan?
Kiryu.
Het spijt me, Shion.
Ik heb verloren.
Shion. Tomoko.
Ik hou zielsveel van jullie.
Ik bedacht me dat het…
…zo moet zijn om een oudere en jongere zus te hebben.
De man die ooit van me hield.
Mijn meester.
Niemand is ooit zo aardig tegen me geweest sinds die twee.
Maar ze zijn nu allebei weg.
Zorg goed voor Tomoko.
Hou me niet tegen, oké?
Ik wil geen dierbaren meer verliezen.
Heb ik…
Heb ik de doos van Pandora geopend?
Dat was een geweldige wedstrijd, hè?
Ik tril nog steeds. Wauw.
Het publiek is nog steeds enthousiast.
RYO HIMURO - NAOYA OHKUBO
Natuurlijk zijn ze dat.
De man wiens hart doorboord werd, stond weer op alsof er niets gebeurd was.
Kuroki's lans van de duivel was perfect. Dus waarom is hij niet dood?
Genoeg daarover. Hoe zit het met die vent?
Die idioot.
Je bent echt sterk.
Ik ben nog nooit zo onder de indruk van iemand geweest. Het verrast me.
Hoe ben je zo sterk geworden? Is het je manier van trainen?
Hoelang duurde het?
Jouw stijl is heel anders dan die van het karate dat ik ken…
Kuroki.
Ik begrijp het niet.
KIRIMI TAKAKAZE MOTOR HEAD MOTORS
Hoe kan die Rakshasa's palm-knul nog leven?
Ichiro, weet je waarom?
Ja.
Toen de lans van de duivel hem neerstak…
…gebruikte Kiryu Rakshasa's palm op zijn eigen hart.
Hij verkleinde de kracht om zijn hart niet te vernietigen maar te verplaatsen.
Daardoor kon hij net op tijd de lans van de duivel ontwijken.
Toch, meester?
Ik neem geen leerlingen aan.
Maar je hebt grotendeels gelijk.
Hé. Je bent behoorlijk oplettend, Ichiro.
Dat was jammer, Kuroki.
Je wilde wraak op hem nemen voor je vriend, toch?
Eerlijk gezegd ben ik opgelucht.
Anders dan ik, gaf Genzan om zijn leerlingen.
Ook al heeft hij hem vermoord…
…ik zou me schuldig voelen als ik een van Genzans leerlingen doodde.
Ik snap het.
Hé, meester.
En jouw verwondingen?
Ik zei al dat ik je meester niet ben.
Onderbreek ons niet.
In Kaiwanstijl blijven we trainen, zelfs met een gebroken of afgerukte arm.
Gebroken vingers zijn geen probleem voor mij.
En je schouder dan?
Je moet beter observeren.
Mijn lans van de duivel heeft z'n rechterhand doorboord.
Omdat zijn hand gewond was, werd de kracht van zijn Rakshasa's palm gehalveerd.
Ik ben wel geblesseerd, maar ik kan nog vechten in de volgende ronde.
Hoe ver vooruit heeft hij gelezen?
Wat dacht je daarvan, Ichiro?
Je meester is geweldig, toch?
Ja.
Ik zei dat je me geen meester moest noemen.
Ichiro.
Je hebt niet genoeg ervaring. Voorlopig kijk je alleen maar.
Als je sterker wilt worden, tenminste.
Ik neem geen leerlingen aan.
Maar jij kiest zelf naar wiens gevecht je wilt kijken.
Oké.
Ohma Tokita is nog niet bij bewustzijn.
Ik kan niet afhankelijk zijn van iemand met zo weinig kans.
HIDEKI NOGI
Dat betekent dat Nogi-groep nog één kaart over heeft.
En die kaart ben jij, Sen.
Volgens mij heb je gelijkt.
Heb je me geroepen om me dat te vertellen?
Dat deed ik omdat je nooit komt opdagen bij je werkgever.
Je neemt het toernooi op leven of dood niet serieus.
Heb je enig idee hoeveel moeite we hebben gedaan om deze kans te krijgen?
Ja, dat weet ik.
Maar serieus doen helpt ons niet winnen, toch?
Dus? Tegen wie neem ik het op?
Juoh Communicatie heeft hun reservevechter nog niet aangekondigd.
De vechter voor Juoh Communicatie…
…Yohei Bando, won zijn vorige wedstrijd, maar ik weet vrij zeker dat hij dood is.
Ik vraag me af of ze ons willen verrassen, net als met Marvelous Seki.
Zolang reservevechters zijn toegestaan…
…zal Juoh Communicatie het recht niet opgeven om dat te gebruiken.
Dat betekent dat je niet weet tegen wie je het opneemt…
…en dat je van tevoren geen tegenmaatregelen kunt plannen.
O, jee.
Over reservevechters gesproken, wat ga je doen aan de afgekeurde?
Het feit dat hij Nikostijl gebruikt, betekent dat hij van De Binnenkant is, hè?
Als hij toch zou afhaken, had hij ons nog een paar moves kunnen laten zien.
Het moet moeilijk zijn voor Yamashita, maar hij moet een beslissing nemen.
Kom op, doe niet zo dom. Ik heb medelijden met directeur Yamashita.
Je hebt hem erbij betrokken door hem die schuld op te leggen.
Nou ja.
Ik weet wat je wilt zeggen.
Ik heb het je al gezegd.
Jij wordt de volgende voorzitter van de kenganbond.
Ja. Als alles goed gaat.
Maar het feit dat het van jou afhangt, maakt me nerveus.
Kom op. Begin nu niet.
Ik ga niet verliezen tot ik het tegen hem kan opnemen.
De Fang van Metsudo, hè?
Ohma moet morgen in de eerste wedstrijd vechten.
KAZUO YAMASHITA
Dan moet ik een beslissing hebben genomen.
Nee.
Waarom aarzel ik?
Anders dan ik, heeft hij nog een toekomst voor zich.
Ik mag z'n leven niet riskeren.
Maar waarom…
…aarzel ik dan nog?
Als directeur Nogi wint, hebben we ons doel bereikt.
Zolang Hatsumi wint.
Dan…
SAYAKA KATAHARA
Ronde zeven. Vechters, betreed de arena.
Laten we zijn eerdere verliezen bespreken.
Negen keer verslapen, vier keer overgeslagen en twee keer vergeten.
De meest onverantwoordelijke man in de geschiedenis van de kenganbond.
Maar wacht. Zijn Hatsumistijl aikido is het echte werk.
Met een lengte van 78 cm en een gewicht van 84 kg…
…heeft hij 40 kengangevechten gewonnen en er 15 verloren.
Hij heeft in totaal 1.440.182.800.000 yen gewonnen.
Hij vertegenwoordigt de Nogi-groep.
De Zwevende Wolk, Sen Hatsumi.
Hatsumi.
Maar we kennen z'n tegenstander nog niet.
Wat is Juoh Communicatie van plan?
Hé, is dat…
Dat kan niet.
Je bent laat.
Het is Yohei Bando.
YOHEI BANDO VECHTER JUOH COMMUNICATIE
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel
Hoe? Hij zou dood moeten zijn.
Een ter dood veroordeelde komt weer tot leven.
Onbereikbaar, onbenaderbaar, onontkoombaar.
Wat zal de Zwevende Wolk doen?
Volgende aflevering: 'Resurrection'.