Setsuna Kiryu era um menino que nasceu para doar órgãos ao pai.
A vida dele era um inferno.
Um dia, ele foi salvo daquele inferno por um deus.
Setsuna matou o próprio pai…
e o amante dele.
Para se reunir com seu deus,
voltou para O Interior, uma zona ocupada ilegalmente.
No entanto, Ohma, o deus que Setsuna procurava,
havia se tornado uma pessoa completamente diferente.
Em seu desespero,
Setsuna buscou o poder para matar Niko Tokita,
o demônio responsável por corromper seu deus.
Nunca mais deixarei alguém me atrapalhar!
EPISÓDIO 7 - INFERNO
Não funcionou? Mas ele estraçalhou o ombro de Nikaido na primeira rodada.
Errou por pouco.
Se o ataque fosse um pouco mais profundo,
Kuroki teria acabado como Nikaido.
Alguns milímetros?
Sim, alguns milímetros.
Então ele antecipou o golpe? O velho vai ganhar.
Espero que sim, mas não vai ser tão fácil assim.
Esse movimento!
Ele usou a Palma de Rakshasa com os pés.
Ele usou a palma de Rakshasa com os pés
e depois a usou como distração para usar o Piscar.
Além disso, o estilo de luta é parecido com o Estilo Niko.
Ele é mais intuitivo que Genzan.
Meus ataques estão sendo mais penetrantes.
Niko Tokita, vou matar você
e trazer meu deus de volta!
Este homem…
Ele é forte.
Mas já enlouqueceu.
Duvido que ele possa voltar a ser um humano normal.
Que pena…
Vou dar um fim à desgraça dele.
Kuroki quer vingança.
Setsuna se transformou num alguém ainda mais violento.
O fim se aproxima!
A Lança do Diabo de um lado.
A Palma de Rakshasa do outro.
A lança vai ganhar?
Ou a Palma?
Setsuna usa a Palma de Rakshasa com os pés para ficar mais ágil.
É a primeira vez que ele usa a técnica numa luta.
Ele está sempre aperfeiçoando a técnica.
No entanto,
Kuroki leva vantagem.
A lança atravessou a espiral.
Ele perfurou minha mão antes que eu pudesse torcê-la!
Incrível.
Ele quebrou meus dedos!
Setsuna usa a Palma de Rakshasa para destruir o chão.
Kuroki perde o equilíbrio!
Primeiro no tórax, depois, no plexo celíaco.
Foi superficial!
Kuroki, sentindo que algo estava errado, interrompeu os ataques.
Seus sentidos estavam sendo aperfeiçoados.
Só há uma coisa que faz Setsuna perseverar.
Será o desejo de derrotar Kuroki, o homem diante dele? Não.
É a ilusão de Niko? Não.
Ele está fazendo tudo isso por sua visão idealizada de Ohma!
A mão direita de Kiryu está machucada!
Isso certamente afetará a Palma de Rakshasa!
Parece que o Kuroki machucou a mão direita também!
A luta está chegando ao fim! Acabou a brincadeira!
Quem continuar atacando até o fim será o vencedor!
Nossa! Kiryu dá o primeiro passo!
Ele está usando a Palma de Rakshasa com os pés para confundir Kuroki!
ESTILO SOMBRA DA RAPOSA X ESTILO NIKO
FUSÃO DE ESTILOS
Gensai Kuroki é sempre incrível. Ele percebeu o movimento.
Ele mudou o padrão.
Kuroki foi atingido!
Ele foi esfaqueado!
Gensai Kuroki. Ele anteviu tudo com muita antecedência.
Setsuna Kiryu machucou a mão direita de Kuroki.
Sendo assim, Kuroki passou a atacar só com a mão esquerda.
Setsuna subconscientemente se concentrou na mão esquerda.
Como a mão direita de Kuroki estava machucada,
Setsuna negligenciou a mão direita do oponente.
Gensai Kuroki se aproveitou disso.
Mesmo que a estratégia de Kuroki tivesse uma grande chance de sucesso,
nada estava garantido.
Setsuna forçou um lutador experiente a se arriscar.
Acho que Setsuna também é um lutador extraordinário.
Você me fez abandonar meu braço esquerdo. Foi por pouco.
A Palma de Rakshasa amplifica a força nas costas, no ombro e no braço
girando o antebraço.
O ataque transforma esse poder numa poderosa força de torção.
Quando usada de perto, a rotação do antebraço é insuficiente,
e o poder de ataque cai pela metade.
É isso aí.
Talvez funcione.
Ele concentrou toda a força nas pontas dos dedos.
Setsuna Kiryu, encurralado num canto apertado,
criou o verdadeiro ataque da Palma de Rakshasa!
Mandou bem! Ele evitou o ataque.
Entendi.
Está me testando, não é?
Ohma Tokita?
Agora entendi.
Vou sair dessa.
- Kiryu! - Setsuna!
LANÇA DO DIABO
Quanta tolice.
Ataques improvisados como esse não vão funcionar comigo.
Fim de luta!
O vencedor é Gensai Kuroki!
Implore pelo perdão de Genzan no Inferno.
NECROTÉRIO
Kiryu.
Por que está vivo?
Shion. A Associação Kengan é muito irresponsável, não é?
Tenho que esperar aqui no necrotério porque a enfermaria está lotada.
Perfeito para alguém que acabou de ter o coração perfurado.
Matsuda, quantas vezes pretende desmaiar?
Ela ficou numa pose estranha.
Que garota engraçada.
Acorda, Tomoko. Alô?
Kiryu.
O que pretende fazer?
Kiryu.
Sinto muito, Shion.
Eu perdi.
Shion. Tomoko.
Eu amo muito vocês duas.
Eu pensaria sobre…
como deve ser ter uma irmã mais velha e uma mais nova.
O homem que já me amou.
Meu mestre.
Ninguém foi tão legal comigo depois daqueles dois.
Mas os dois se foram.
Cuida da Tomoko.
Não me impeça, ouviu?
Não quero perder mais ninguém que amo.
Será?
Será que abri uma Caixa de Pandora?
Foi uma luta incrível, não foi?
Ainda estou tremendo! Nossa!
O público ainda está agitado.
Mas é claro…
Um cara teve o coração perfurado e voltou como se nada tivesse acontecido.
Kuroki acertou a Lança do Diabo. Como o rapaz não morreu?
Deixa isso pra lá. E aquele cara?
Aquele idiota.
Você é muito forte.
Nunca fiquei impressionado com alguém. É uma surpresa para mim!
Como ficou tão forte? É o jeito que você treina?
Quanto tempo demorou?
Seu estilo é muito diferente do caratê que conheço, Kuroki.
Kuroki.
Não entendo.
Como aquele garoto ainda está vivo?
Ichiro, sabe por quê?
Sei!
Quando a Lança do Diabo o atingiu,
Kiryu usou a Palma de Rakshasa em seu próprio coração.
Ele reduziu a potência do golpe para deslocar o coração sem destruí-lo.
Dessa forma, ele evitou a Lança do Diabo a tempo.
Certo, Mestre?
Não aceito aprendizes.
No entanto, você está certo.
Nossa… Você é muito observador, Ichiro.
Foi uma pena, Kuroki.
Você queria se vingar dele pelo seu amigo, certo?
Sinceramente, estou aliviado.
Ao contrário de mim, Genzan se importava com seus alunos.
Mesmo que ele o tenha matado,
eu ainda me sentiria culpado por matar um dos alunos de Genzan.
Entendo.
Ei, Mestre!
Como estão seus ferimentos?
Já disse que não sou seu Mestre.
Não nos interrompa.
No Estilo Kaiwan, a gente treina com o braço quebrado ou até sem o membro.
Dedos quebrados não são problema para mim.
E o seu ombro?
Você precisa observar melhor.
A Lança do Diabo perfurou a mão direita dele.
Com a mão machucada, o impacto da Palma de Rakshasa caiu pela metade.
Estou ferido, mas aguento lutar na próxima rodada.
Com quanta antecedência ele leu?
Viu só, Ichiro?
Seu Mestre é incrível, né?
Sim!
Já falei pra não me chamar assim.
Ichiro.
Você não tem experiência suficiente. Por enquanto, apenas observe.
Se quiser ficar mais forte, claro.
Não aceito aprendizes.
No entanto, é você quem sabe quais lutas vai acompanhar.
Beleza!
Ohma Tokita ainda não recuperou a consciência.
Não posso depender de alguém com chances tão esparsas.
O que significa que o Grupo Nogi ainda tem uma cartada.
Estou falando de você, Sen.
Acho que tem razão.
E veio aqui só para me dizer isso?
É porque você nunca aparece para ver seu patrão.
Você não leva o Torneio de Vida ou Morte a sério.
Sabe quantos problemas que enfrentamos para conseguir esta oportunidade?
Sim, eu sei.
Mas levar tudo a ferro e fogo não ganha luta, sabe?
Então? Quem eu vou enfrentar?
A Juoh Comunicações não anunciou o lutador substituto deles.
O lutador da Juoh Comunicações,
Yohei Bando, venceu a luta anterior, mas tenho certeza de que está morto.
Eu me pergunto se querem nos surpreender, como fizeram com o Maravilhoso Seki.
Enquanto permitirem lutadores reservas,
a Juoh Comunicações não abrirá mão do direito de usá-los.
O que significa que você não sabe quem vai enfrentar
e não poderá se organizar com antecedência.
Ah, irmão.
Falando em lutadores reserva, o que vai fazer com o rejeitado?
O fato de ele usar o Estilo Niko significa que ele é de O Interior, certo?
Se ele ia sair de qualquer forma, gostaria de ter visto mais uns golpes.
Sei que deve ser difícil para Yamashita, mas ele tem que tomar uma decisão.
Vamos, não se faça de bobo. Sinto pena do presidente Yamashita.
Você o arrastou para isso, jogando a dívida no colo dele.
Enfim…
Sei o que você quer dizer.
Eu já disse
que você será o próximo presidente da Associação Kengan.
Tá. Se tudo der certo.
Mas o fato que tudo depende de você me deixa ansioso.
Tem dó… não começa com isso agora!
Não vou perder até poder enfrentá-lo.
O Presas de Metsudo, é?
Ohma deve lutar na primeira rodada amanhã.
Tenho que tomar uma decisão até lá.
Não.
Por que estou hesitando?
Ele tem um futuro pela frente, ao contrário de mim.
Não posso arriscar a vida dele.
Mas…
por que ainda estou hesitante?
Se o diretor Nogi vencer, teremos atingido nosso objetivo.
Contanto que a Hatumi ganhe.
Então…
Rodada sete! Lutadores, adentrem a arena!
Vamos analisar as últimas derrotas.
Dormiu demais nove vezes, faltou quatro, e simplesmente se esqueceu duas vezes!
O homem mais irresponsável da história da Associação Kengan!
Mas esperem! O estilo de Aikido dele é demais!
Com 1,80m de altura e pesando 84kg,
ele venceu 40 lutas de Kengan e perdeu 15,
acumulando quase 1,5 bilhão de ienes.
Representando o Grupo Nogi,
A Nuvem Flutuante, Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Mas não sabemos quem será o oponente dele.
O que a Juoh Comunicações está planejando?
Eita… é ele?
Não pode ser.
Você está atrasado.
É o Yohei Bando!
YOHEI BANDO REPRESENTANTE DA JUOH COMUNICAÇÕES
Legendas: João Artur Souza
Como assim? Não era pra ele estar morto?
Um condenado ao corredor da morte renasce!
Inalcançável, inacessível, inevitável.
O que a Nuvem Flutuante fará?
Próximo episódio: "Ressureição."