Setsuna Kiryu era um rapaz que nasceu para ser a reserva de órgãos do pai.
A sua vida era um inferno.
Um dia, ele foi salvo daquele inferno por um deus.
O Setsuna matou o pai.
E o seu amante também.
DISTRITO TOKITA
Para se reencontrar com o seu deus,
ele voltou ao Interior, uma zona ocupada ilegalmente.
No entanto, Ohma, o deus que o Setsuna procurava,
tinha-se tornado uma pessoa diferente.
Desesperado,
Setsuna procurou poder para matar Niko Tokita,
o demónio responsável por corromper o seu deus.
Nunca mais deixarei que se metam no meu caminho.
EPISÓDIO 7 INFERNO
TOMOKO MATSUDA (SECRETÁRIA) SHION SORYUIN (DIRETORA)
Nada? Mas ele destruiu o ombro do Nikaido na primeira ronda.
SEN HATSUMI - KAEDE AKIYAMA - LIHITO
Safou-se por um triz.
Se o ataque fosse uns milímetros mais profundo,
o Kuroki teria acabado como o Nikaido.
Uns milímetros?
Sim, uns milímetros.
Ele antecipou aquele movimento? Então, o velho vai ganhar.
Espero que sim, mas as coisas não vão ser fáceis.
Aquele movimento!
Ele usou a Palma de Rakshasa com os pés.
Usar a Palma de Rakshasa com os pés
e usá-la como distração para usar o Pestanejar.
Além disso, este estilo de luta é semelhante ao Estilo Niko.
Ele é mais intuitivo do que o Genzan.
Os meus ataques estão a atingir-te mais fundo.
Niko Tokita, vou matar-te
e recuperar o meu deus!
Este homem…
Ele é forte.
Mas ele já enlouqueceu.
Duvido que consiga voltar a ser um humano normal.
É uma pena.
Vou acabar com a infelicidade dele.
O Kuroki quer vingança.
O Setsuna assumiu uma forma ainda mais bárbara.
O fim aproxima-se!
A Lança do Diabo de um lado.
A Palma de Rakshasa do outro.
Vencerá a Lança?
Ou a Palma?
Setsuna usa a Palma de Rakshasa com os pés para se mover rapidamente.
É a primeira vez que usa esta técnica num combate.
Está sempre a aperfeiçoar o movimento.
No entanto…
… o Kuroki leva a melhor!
A Lança perfurou a Palma.
Ele perfurou a minha palma antes de conseguir rodá-la.
Incrível!
Ele partiu-me os dedos.
O Setsuna usa a Palma de Rakshasa para destruir o chão.
O Kuroki perde o equilíbrio!
Peito, seguido do plexo solar!
Muito superficial.
O Kuroki pressentiu que algo estava errado e parou de atacar.
Os seus sentidos estavam a ser aperfeiçoados.
Só há uma coisa que move o Setsuna.
Será o desejo de vencer o Kuroki, o homem à sua frente? Não.
Será a ilusão do Niko? Não.
Ele está a fazer tudo pela sua visão idealizada do Ohma!
A mão direita do Kiryu está ferida.
É provável que isto afete a Palma de Rakshasa!
Parece que o Kuroki também magoou a mão direita!
A luta aproxima-se do fim!
Acabou-se a brincadeira!
Aquele que conseguir lutar até ao fim será o vencedor!
O Kiryu dá o primeiro passo!
Está a usar a Palma de Rakshasa com os pés para confundir o Kuroki!
ESTILO SOMBRA DE RAPOSA VS. ESTILO NIKO
FUSÃO DE AMBOS OS ESTILOS
Impressionante, o Gensai Kuroki previu tudo.
AGITO KANOH BANCO DAINIPPON, LUTADOR
Ele alterou o padrão.
Foi atingido!
Foi perfurado!
Gensai Kuroki. Ele planeou isto tudo.
O Setsuna Kiryu feriu a mão direita do Kuroki.
Por isso, o Kuroki começou a atacar só com a mão esquerda.
Então, subconscientemente, o Setsuna focou-se na mão esquerda.
Como a mão direita do Kuroki estava ferida,
o Setsuna não lhe prestou atenção.
O Gensai Kuroki aproveitou-se disso.
Apesar de a estratégia do Kuroki ter uma grande probabilidade de sucesso,
não era uma garantia.
O Setsuna obrigou um lutador experiente a arriscar.
O Setsuna Kiryu também é um lutador extraordinário.
Fizeste-me abandonar o braço esquerdo. Foi por um triz.
A Palma de Rakshasa amplifica o poder nas costas, no ombro e no braço,
ao rodar o antebraço.
O ataque transforma esse poder numa força de torção poderosa.
Quando usada de perto, a rotação do antebraço é insuficiente
e o poder do ataque é reduzido a metade.
Já sei.
Talvez isto funcione.
Ele concentrou todo o seu poder nas pontas dos dedos.
O Setsuna Kiryu, encurralado,
criou o verdadeiro ataque da Palma de Rakshasa!
Bom movimento! Ele defendeu-se do ataque.
Já percebi.
Estás a testar-me, não estás,
Ohma Tokita?
Entendido.
Vou superar isto.
- Kiryu! - Setsuna!
LANÇA DO DIABO
Que tolo.
Ataques improvisados como esse não funcionam comigo.
Fim do combate!
O vencedor é Gensai Kuroki!
Implora pelo perdão do Genzan no Inferno.
MORGUE
Kiryu.
Porque estás vivo?
Shion, a Associação Kengan é muito irresponsável, não é?
Tenho de esperar aqui na morgue porque a enfermaria está cheia.
É perfeito para quem acabou de ser perfurado no coração.
Matsuda, quantas vezes vais desmaiar?
Está numa pose estranha.
É uma miúda engraçada.
Acorda, Tomoko. Estás a ouvir?
Kiryu.
O que planeias fazer?
Kiryu.
Desculpa, Shion.
Perdi.
Shion. Tomoko.
Adoro-vos a ambas.
Sempre pensei
que é assim que deve ser ter uma irmã mais nova e uma mais velha.
O homem que me amou.
E o meu mestre.
Ninguém foi bom para mim desde eles os dois.
Mas já morreram ambos.
Cuida da Tomoko.
Não me impeças, está bem?
Não quero perder mais pessoas de quem gosto.
Abri…
Abri a caixa da Pandora?
Foi um combate incrível, não foi?
Ainda estou a tremer! Caramba!
O público ainda está ao rubro.
RYO HIMURO (EX-LUTADOR) NAOYA OHKUBO (LUTADOR)
Claro que está.
O tipo que foi perfurado no coração levantou-se como se não fosse nada.
O Kuroki fez uma Lança do Diabo perfeita. Como é que ele não morreu?
Chega de falar disso. E aquele ali?
Aquele idiota.
És mesmo forte!
Nunca ninguém me impressionou tanto. É uma grande surpresa!
Como te tornaste tão forte? É a forma como treinas?
Quanto tempo demorou?
O teu estilo é muito diferente do karaté que conheço.
Kuroki.
KIRIMI TAKAKAZE AUTOMÓVEIS MOTOR HEAD, PRESIDENTE
Não entendo. Como é que o miúdo da Palma de Rakshasa ainda está vivo?
Ichiro, sabes porquê?
Sim!
Quando a Lança do Diabo o atingiu,
o Kiryu usou a Palma de Rakshasa no seu próprio coração.
Reduziu o seu poder para mover o coração em vez de destruí-lo.
Assim, evitou a Lança do Diabo por um triz.
Certo, mestre?
Não aceito pupilos.
No entanto, tens quase razão.
És muito observador, Ichiro.
Foi uma pena, Kuroki.
Querias vingar-te dele pelo teu amigo, certo?
Sinceramente, estou aliviado.
Ao contrário de mim, o Genzan preocupava-se com os alunos.
Apesar de ele o ter matado,
sentir-me-ia culpado na mesma por matar um dos pupilos do Genzan.
Percebo.
Mestre!
Como estão os ferimentos?
Já te disse que não sou teu mestre.
Não nos interrompas.
No Estilo Kaiwan, continuamos a treinar mesmo com o braço partido ou arrancado.
Dedos partidos não são um problema para mim.
E o ombro?
Tens de estar mais atento.
A minha Lança do Diabo perfurou a mão direita dele.
Como a mão dele ficou ferida,
o poder da Palma de Rakshasa foi reduzido a metade.
Posso estar lesionado, mas ainda consigo lutar na próxima ronda.
Ele percebeu assim tanto?
Quem diria, Ichiro?
O teu mestre é fantástico, não é?
Sim!
Já te disse para não me chamares mestre.
Ichiro.
Não tens experiência suficiente. Por agora, observa apenas.
Isto é, se queres ser mais forte.
Não aceito pupilos.
No entanto, tu escolhes os combates que vês.
Está bem!
O Ohma Tokita ainda não recuperou a consciência.
Não posso depender de alguém com tão poucas hipóteses.
HIDEKI NOGI GRUPO NOGI, DIRETOR
O Grupo Nogi só tem mais um trunfo.
E esse trunfo és tu, Sen.
Suponho que tens razão, velhote.
Chamaste-me só para me dizeres isso?
Chamei-te porque nunca vens ver o teu patrão.
Não levas a sério o Torneio de Vida ou Morte.
Tens noção dos problemas que superámos para ter esta oportunidade?
Sim, tenho.
Mas levar isto a sério não nos vai ajudar. Sabes disso, certo?
Então, quem vou enfrentar?
As Telecomunicações Juoh ainda não anunciaram o lutador substituto.
O lutador das Telecomunicações Juoh,
o Yohei Bando, venceu o combate anterior, mas tenho a certeza de que está morto.
Será que nos querem surpreender como com o Maravilhoso Seki?
Enquanto podermos ter lutadores substitutos,
as Telecomunicações Juoh vão usar esse direito.
Ou seja, não sabes quem vais enfrentar
e não poderás planear um contra-ataque antecipadamente.
Caramba!
Por falar em lutadores substitutos, o que vais fazer em relação ao rejeitado?
O facto de ele usar o Estilo Niko significa que é do Interior, certo?
Se ele já ia desistir, podia ter-nos mostrado mais técnicas.
Sei que deve ser difícil para o Yamashita, mas ele tem de tomar uma decisão.
Vá lá, não te faças de parvo. Tenho pena do Presidente Yamashita.
Arrastaste-o para isto, impingindo-lhe aquela dívida.
Bom…
Eu sei o que queres dizer.
Já te disse
que serás o próximo presidente da Associação Kengan.
Sim, se tudo correr bem.
Mas o facto de tudo depender de ti deixa-me ansioso.
Vá lá. Não comeces com isso.
Não vou perder até poder enfrentá-lo.
O Canino de Metsudo?
O Ohma devia participar no primeiro combate de amanhã.
KAZUO YAMASHITA SOCIEDADE YAMASHITA, PRESIDENTE
Tenho de decidir até lá.
Não.
Porque estou a hesitar?
Ele ainda tem um futuro pela frente, ao contrário de mim.
Não posso arriscar a vida dele.
Mas, então,
porque ainda estou a hesitar?
Se o Diretor Nogi vencer, conseguiremos atingir o nosso objetivo.
Desde que o Hatsumi ganhe.
Então…
SAYAKA KATAHARA FILHA DE METSUDO KATAHARA
Sétima ronda! Entrem, lutadores!
GRUPO D, SEGUNDA FASE COMBATE 7
Vamos rever as derrotas dele: adormeceu nove vezes,
faltou quatro vezes e esqueceu-se duas vezes!
É o homem mais irresponsável da história da Associação Kengan!
Esperem! O seu aikido do Estilo Hatsumi é uma boa técnica!
Com 1,78 m e 84 kg,
ele ganhou 40 combates Kengan e perdeu 15.
Ele ganhou um total de 1 440 182 800 000 ienes!
O lutador representante do Grupo Nogi,
conhecido como Nuvem Flutuante, Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Mas ainda não sabemos quem é o adversário.
O que estão a planear as Telecomunicações Juoh?
É o…
Não pode ser.
Estás atrasado.
É o Yohei Bando!
YOHEI BANDO TELECOMUNICAÇÕES JUOH, LUTADOR
Legendas: Ruben Oliveira
Como? Ele devia estar morto!
Um condenado à morte volta à vida!
Inatingível, inacessível, incontornável.
O que fará a Nuvem Flutuante?
Próximo episódio: "Ressurreição".