Setsuna Kiryu era un băiat care se născuse ca să-i doneze organe tatălui său.
Viața lui era un iad.
Într-o zi, a fost salvat din acel iad de un zeu.
Setsuna și-a ucis tatăl…
și iubitul.
Pentru a se reuni cu zeul său,
s-a întors în Interior, o zonă ocupată ilegal.
Însă Ohma, zeul pe care Setsuna îl căuta,
devenise cu totul alt om.
Disperat,
Setsuna a vrut putere ca să-l omoare pe Niko Tokita,
diavolul răspunzător de coruperea zeului său.
Nu voi mai lăsa pe nimeni să-mi stea în cale!
EPISODUL 7 IAD
N-a mers? Dar i-a distrus umărul lui Nikaido din o răsucire în prima rundă.
A ratat la mustață.
Dacă atacul era mai adânc cu câțiva milimetri,
Kuroki ajungea ca Nikaido.
Câțiva milimetri?
Da, câțiva milimetri.
Deci a anticipat mișcarea? Atunci bătrânul va câștiga.
Așa sper, dar nu va fi ușor.
Mișcarea aceea!
A folosit Palma lui Rakshasa cu picioarele.
A folosit Palma lui Rakshasa cu picioarele ca să se miște,
apoi ca o distragere pentru Clipit.
În plus, un stil de luptă asemănător cu al lui Niko.
E mai intuitiv decât Genzan.
Atacurile mele te lovesc mai adânc.
Niko Tokita, te voi omorî
și-mi voi recupera zeul!
Omul ăsta…
E puternic.
Dar deja și-a pierdut mințile.
Mă îndoiesc că se poate întoarce la normal.
Ce jalnic!
Îi voi curma suferința.
Kuroki e pregătit de răzbunare.
Setsuna s-a transformat într-o formă și mai sălbatică.
Se apropie sfârșitul!
Lancea diavolului pe o parte.
Palma lui Rakshasa, pe alta.
Va câștiga lancea?
Sau răsucirea?
Setsuna folosește Palma lui Rakshasa cu picioarele ca să se miște repede.
E prima oară când folosește mișcarea asta într-un meci.
Își îmbunătățește constant mișcarea.
Totuși…
Kuroki e în avantaj.
Lancea a străpuns spirala.
Mi-a străpuns palma înainte să o răsucesc!
Incredibil.
Mi-a rupt degetele.
Setsuna folosește Palma lui Rakshasa ca să distrugă pământul.
Kuroki își pierde echilibrul!
În piept, apoi în plexul solar!
Prea slab!
Kuroki, simțind că ceva nu e bine, a oprit atacul.
Simțurile i se perfecționau.
Un singur lucru îl face pe Setsuna să continue.
Dorința de a-l învinge pe Kuroki, cel din fața lui? Nu.
Imaginea lui Niko? Nu.
Face totul pentru viziunea lui idealizată despre Ohma!
Mâna dreaptă a lui Kiryu a fost rănită!
Probabil îi va afecta Palma lui Rakshasa!
Se pare că și Kuroki s-a lovit la mâna dreaptă!
Lupta se apropie de sfârșit! S-a terminat joaca!
Cine va putea să atace în continuare va câștiga!
Kiryu face prima mișcare!
Folosește Palma lui Rakshasa cu viteză ca să-l încurce pe Kuroki!
STILUL UMBRA VULPII ȘI STILUL NIKO
CONTOPIREA STILURILOR
Impresionant ca de obicei, Gensai Kuroki. Și-a dat seama de mișcare.
A schimbat tiparul.
L-a lovit!
A fost înjunghiat!
Gensai Kuroki. S-a așteptat și la asta.
Setsuna Kiryu i-a rănit mâna dreaptă lui Kuroki.
Astfel, Kuroki a început să atace doar cu mâna stângă.
Deci Setsuna s-a concentrat în mod involuntar pe mâna stângă.
Fiindcă mâna dreaptă a lui Kuroki a fost rănită,
Setsuna nu a fost atent la ea.
Gensai Kuroki a profitat de asta.
Chiar dacă strategia lui Kuroki a avut șanse mari de succes,
nu era sigură.
Setsuna a forțat un luptător experimentat să riște.
Se pare că și Setsuna Kiryu e un luptător extraordinar.
M-ai făcut să uit de stânga. A fost cât pe ce.
Palma lui Rakshasa amplifică puterea în spate, umăr, partea de sus a brațului,
rotind antebrațul.
Atacul transformă puterea într-o forță rotativă puternică.
Când e folosită de aproape, rotația antebrațului nu e suficientă
și puterea atacului e redusă la jumătate.
Așa.
Poate asta va merge.
Și-a concentrat puterea în vârfurile degetelor.
Setsuna Kiryu, prins la colț,
a creat adevăratul atac cu Palma lui Rakshasa!
Bună mișcare! I-a împiedicat atacul.
Înțeleg.
Mă testezi, nu-i așa,
Ohma Tokita?
Am înțeles.
Voi depăși și asta.
- Kiryu! - Setsuna!
LANCEA DIAVOLULUI
Ce prostesc!
Atacurile astea nu au efect asupra mea.
Meciul s-a încheiat!
Câștigătorul e Gensai Kuroki!
Cere-i iertare lui Genzan în iad!
MORGĂ
Kiryu.
Cum de ești în viață?
Shion. Asociația Kengan e cam iresponsabilă, nu?
Trebuie să aștept la morgă, căci spitalul e plin.
Perfect pentru cineva care a fost înjunghiat în inimă.
Matsuda, de câte ori vei mai leșina?
E blocată într-o postură ciudată.
Ce fată amuzantă!
Trezește-te, Tomoko! Da?
Kiryu.
Ce ai de gând să faci?
Kiryu.
Îmi pare rău, Shion.
Am pierdut.
Shion. Tomoko.
Vă iubesc mult pe amândouă.
Mă gândesc
că așa e când ai o soră mai mare și una mai mică.
Bărbatul care m-a iubit odată.
Maestrul meu.
Nimeni nu s-a mai purtat frumos cu mine în afară de ei.
Dar s-au dus amândoi.
Ai grijă de Tomoko!
Nu mă opri, da?
Nu vreau să mai pierd pe nimeni drag.
Oare…
am deschis cutia Pandorei?
A fost un meci incredibil, nu?
Încă tremur!
Publicul încă vuiește.
Normal.
Tipul înjunghiat în inimă s-a ridicat de parcă n-a pățit nimic.
Kuroki a lovit perfect cu Lancea. Cum de n-a murit?
Ajunge! Ce zici de tipul ăla?
Idiotul acela.
Ești foarte puternic!
N-am mai fost așa de impresionat. E o surpriză!
Cum ai devenit așa de puternic? Datorită antrenamentului?
Cât va dura?
Stilul tău e diferit de stilul de karate pe care-l știu…
Kuroki.
Nu înțeleg.
Cum de trăiește băiatul cu Palma lui Rakshasa?
Ichiro, știi de ce mai trăiește?
Da!
Când Lancea diavolului l-a împuns,
Kiryu a folosit Palma lui Rakshasa pe inima lui.
I-a redus puterea ca să-și mute inima în loc să o distrugă.
Drept urmare, a evitat Lancea diavolului la fix.
Nu, maestre?
Nu accept discipoli.
Dar, în mare parte, ai dreptate.
Ești destul de atent, Ichiro.
Păcat, Kuroki.
Voiai să te răzbuni pe el pentru prietenul tău, nu?
Sincer, sunt ușurat.
Spre deosebire de mine, lui Genzan îi păsa de discipolii lui.
Chiar dacă l-a ucis,
tot m-aș simți vinovat dacă l-aș ucide pe unul dintre discipolii lui.
Înțeleg.
Maestre!
Cum sunt rănile?
Ți-am zis că nu-s maestrul tău.
Nu ne întrerupe!
În stilul Kaiwan, ne antrenăm și dacă mâinile ne-au fost rupte.
Degetele rupte nu sunt o problemă pentru mine.
Și umărul?
Trebuie să fii mai atent.
Lancea diavolului i-a străpuns mâna dreaptă.
Cu mâna rănită, puterea Palmei lui Rakshasa a fost redusă la jumătate.
Poate-s accidentat, dar tot pot lupta în runda următoare.
La cât de multe s-a așteptat?
Ce zici, Ichiro?
Maestrul tău e uimitor, nu?
Da!
Am zis să nu-mi spui maestru.
Ichiro.
N-ai destulă experiență. Deocamdată, doar privește!
Dacă vrei să fii mai puternic.
Nu accept discipoli.
Dar tu alegi ce luptă vrei să privești.
Bine!
Ohma Tokita încă nu și-a recăpătat cunoștința.
Nu mă pot baza pe cineva cu atât de puține șanse.
Deci Grupul Nogi mai are o carte în joc.
Adică tu, Sen.
Ai dreptate, moșule.
M-ai chemat doar ca să-mi spui asta?
Pentru că nu vii niciodată să-ți vezi angajatorul.
Nu iei în serios Turneul pe viață și pe moarte.
Ai idee prin câte probleme am trecut ca să obținem această oportunitate?
Știu.
Dar, dacă suntem serioși, nu avem șanse mai mari de câștig, nu?
Deci? Cu cine mă lupt?
Comunicații Juoh n-a anunțat cine e luptătorul lor de rezervă.
Luptătorul reprezentând Comunicații Juoh,
Yohei Bando, a câștigat ultimul meci, dar cred că e mort.
Mă întreb dacă vor să ne surprindă, cum a fost cu Uimitorul Seki.
Cât timp luptătorii de rezervă sunt permiși,
Comunicații Juoh nu va renunța la dreptul de a-l folosi.
Asta înseamnă că nu știi cu cine te lupți
și nu poți face o strategie din timp.
Frate!
Apropo de luptători de rezervă, ce faci cu respinsul?
Dacă folosește stilul Niko, e din Interior, nu?
Dacă tot voia să renunțe, măcar să ne mai fi arătat câteva mișcări.
Știu că e greu pentru Yamashita, dar trebuie să decidă.
Nu face pe prostul! Mie îmi pare rău pentru președintele Yamashita.
Tu l-ai târât aici obligându-l să-ți fie dator.
Ei bine.
Știu ce vrei să spui.
Ți-am mai spus
că vei fi următorul președinte al Asociației Kengan.
Da. Dacă totul merge bine.
Dar faptul că depinde doar de tine mă sperie.
Haide! Nu începe acum!
Nu voi pierde până nu voi putea lupta cu el.
Colțul lui Metsudo, nu?
Ohma ar trebui să lupte mâine în primul meci.
Trebuie să iau o decizie până atunci.
Nu.
De ce ezit?
Încă are un viitor în față, spre deosebire de mine.
Nu-i pot risca viața.
Dar atunci,
de ce încă ezit?
Dacă directorul Nogi câștigă, atunci ne vom fi îndeplinit scopul.
Atât timp cât Hatsumi câștigă.
Atunci…
Runda a șaptea! Luptători, intrați în arenă!
Să vedem care au fost eșecurile anterioare!
A adormit de nouă ori, a lipsit de patru ori și a uitat total de două ori!
Cel mai iresponsabil om din istoria Asociației Kengan!
Dar stați! Stilul său Hatsumi aikido e super tare!
Având 178 de cm și 84 de kg,
a câștigat 40 de meciuri Kengan și a pierdut 15.
A câștigat în total 1.440.182.800.000 de yeni!
Reprezentând Grupul Nogi,
e Norul Plutitor, Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Dar încă nu-i cunoaștem adversarul.
Ce pun la cale cei de la Comunicații Juoh?
E cumva…
Nu se poate.
Ai întârziat.
E Yohei Bando!
YOHEI BANDO LUPTĂTOR AL COMUNICAȚII JUOH
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă
Cum? Ar trebui să fie mort!
Un condamnat la moarte revine la viață!
Inaccesibil, inabordabil, inevitabil.
Ce va face Norul Plutitor?
Episodul următor: „Renaștere”.