1
00:00:11,177 --> 00:00:16,391
Setsuna Kiryu babası için
organ stoku olmak için doğmuş bir çocuktu.

2
00:00:17,517 --> 00:00:21,396
Hayatı cehennemin ta kendisiydi.

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,027
Bir gün
bir tanrı onu o cehennemden kurtardı.

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
Setsuna, babasını

5
00:00:33,616 --> 00:00:35,577
ve babasının sevgilisini öldürdü.

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,539
Tanrısına tekrar kavuşmak için

7
00:00:39,622 --> 00:00:42,917
yasa dışı olarak işgal edilen bölge
İçeri'ye geri döndü.

8
00:00:45,128 --> 00:00:49,215
Ancak Setsuna'nın aradığı tanrı Ohma

9
00:00:49,299 --> 00:00:52,343
bambaşka bir kişi hâline bürünmüştü.

10
00:00:54,012 --> 00:00:55,972
Çaresizlik içinde kalan Setsuna

11
00:00:56,473 --> 00:00:59,017
tanrısını bozan iblis Niko Tokita'yı

12
00:00:59,517 --> 00:01:03,563
öldürmek için güç arayışına girdi.

13
00:01:04,064 --> 00:01:07,150
Bir daha kimsenin
yoluma çıkmasına izin vermeyeceğim!

14
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
7. BÖLÜM
CEHENNEM

15
00:02:58,136 --> 00:02:59,095
İşe yaramadı mı?

16
00:02:59,179 --> 00:03:03,683
Ama ilk turda Nikaido'nun omzunu
bir burkma hareketiyle paramparça etmişti.

17
00:03:05,185 --> 00:03:07,061
Kıl payı kurtuldu.

18
00:03:07,729 --> 00:03:10,231
Birkaç milimetre daha derine saldırsaydı

19
00:03:11,107 --> 00:03:14,444
Kuroki'nin sonu da Nikaido gibi olurdu.

20
00:03:14,527 --> 00:03:16,237
Birkaç milimetre mi?

21
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
Evet, birkaç milimetre.

22
00:03:19,365 --> 00:03:25,288
Yani bu hareketi tahmin mi etti?
İhtiyar kazanacak o zaman.

23
00:03:25,371 --> 00:03:29,834
Umarım ama işler o kadar pürüzsüz gitmez.

24
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
Bu hareket!

25
00:03:44,557 --> 00:03:47,101
Ayağıyla Rakshasa'nın Avcu'nu yaptı.

26
00:03:56,319 --> 00:03:59,530
Hareket etmek için
ayağıyla Rakshasa'nın Avcu'nu yaptı.

27
00:03:59,614 --> 00:04:03,243
Sonra göz kırpma yapma amacıyla
dikkat dağıtmak için kullandı.

28
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
Hem Niko Stili'ne benzer bir dövüş stili.

29
00:04:06,412 --> 00:04:09,791
Sezgileri Genzan'ınkinden de gelişmiş.

30
00:04:12,669 --> 00:04:16,256
Saldırılarım daha derine iniyor.

31
00:04:17,131 --> 00:04:21,344
Niko Tokita, seni öldürüp

32
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
tanrımı geri alacağım!

33
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
Bu adam…

34
00:04:34,023 --> 00:04:34,941
Güçlü.

35
00:04:35,775 --> 00:04:41,197
Ama çoktan aklını kaçırmış.

36
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
Tekrar normal bir insan
olabileceğini sanmıyorum.

37
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
Çok acınası.

38
00:04:55,461 --> 00:04:59,674
Talihsizliğine son vereceğim.

39
00:05:01,426 --> 00:05:03,928
Kuroki intikam peşinde.

40
00:05:04,929 --> 00:05:08,433
Setsuna daha da barbar bir hâle büründü.

41
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
Son yaklaşıyor!

42
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
Bir tarafta Şeytan Mızrağı.

43
00:05:16,107 --> 00:05:18,026
Bir tarafta Rakshasa'nın Avcu.

44
00:05:19,694 --> 00:05:21,321
Mızrak mı kazanacak?

45
00:05:21,904 --> 00:05:24,073
Yoksa burkma mı?

46
00:05:26,075 --> 00:05:29,912
Setsuna hızlanmak için
ayağıyla Rakshasa'nın Avcu hareketi yaptı.

47
00:05:30,538 --> 00:05:35,501
Bu hareketi ilk kez bir maçta kullanıyor.

48
00:05:35,585 --> 00:05:38,713
Hareketi sürekli kusursuzlaştırıyor.

49
00:05:41,090 --> 00:05:41,924
Ancak…

50
00:05:45,219 --> 00:05:47,889
…Kuroki avantajı ele geçiriyor.

51
00:05:49,223 --> 00:05:52,643
Mızrak, sarmalı delip geçti.

52
00:05:53,227 --> 00:05:56,564
Avcumu bükemeden avcumu delip geçti.

53
00:05:57,065 --> 00:05:59,525
İnanılmaz.

54
00:06:01,069 --> 00:06:02,362
Parmaklarımı kırdı.

55
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
Setsuna, Rakshasa'nın Avcu'yla
zemini parçaladı.

56
00:06:11,371 --> 00:06:13,998
Kuroki dengesini kaybetti.

57
00:06:15,333 --> 00:06:18,378
Göğüs, sonra karın boşluğu!

58
00:06:18,461 --> 00:06:19,379
Derin değil.

59
00:06:23,091 --> 00:06:26,886
Bir sorun olduğunu fark eden Kuroki
saldırılarını durdurdu.

60
00:06:28,638 --> 00:06:30,973
Sezgilerini kusursuzlaştırıyordu.

61
00:06:32,433 --> 00:06:36,771
Setsuna'nın devam etmesini sağlayan
sadece bir şey var.

62
00:06:37,647 --> 00:06:41,275
Karşısındaki adam Kuroki'yi
alt etme isteği mi? Hayır.

63
00:06:42,110 --> 00:06:45,405
Niko sanrısı mı? Hayır.

64
00:06:45,988 --> 00:06:51,244
Tüm bunları
idealleştirdiği Ohma hayali için yapıyor!

65
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
Kiryu'nun sağ eli yaralandı!

66
00:06:55,415 --> 00:06:58,042
Bu durum Rakshasa Avcu'nu mutlaka etkiler!

67
00:06:58,126 --> 00:07:02,422
Kuroki sağ elini de
sakatladı gibi görünüyor!

68
00:07:02,505 --> 00:07:08,177
Dövüş sona yaklaşıyor. Maç süresi doldu!

69
00:07:08,761 --> 00:07:12,432
Son ana kadar
saldırmaya devam edecek kişi kazanacak!

70
00:07:13,683 --> 00:07:17,186
Vay canına! İlk hamleyi Kiryu yapıyor!

71
00:07:17,270 --> 00:07:19,397
Kuroki'nin kafasını karıştırmak için

72
00:07:19,480 --> 00:07:22,024
ayağıyla hızlıca
Rakshasa'nın Avcu yapıyor.

73
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
TİLKİ GÖLGESİ STİLİ X NIKO STİLİ

74
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
İKİ STİLİN KARIŞIMI

75
00:07:31,451 --> 00:07:35,872
Gensai Kuroki her zamanki gibi etkileyici.
Bu hareketi hemen anladı.

76
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
Örüntüyü değiştirdi.

77
00:07:52,555 --> 00:07:55,057
Darbe aldı!

78
00:08:09,405 --> 00:08:12,533
Resmen deşti!

79
00:08:14,160 --> 00:08:18,581
Gensai Kuroki.
Bu kadar ilerisini düşünmüş.

80
00:08:19,874 --> 00:08:23,711
Setsuna Kiryu,
Kuroki'nin sağ elini yaraladı.

81
00:08:24,212 --> 00:08:27,798
Böylece Kuroki
sadece sol eliyle saldırmaya başladı.

82
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
Setsuna bilinçaltında sol eline odaklandı.

83
00:08:32,428 --> 00:08:36,516
Kuroki'nin sağ eli yaralı olduğu için

84
00:08:36,599 --> 00:08:39,644
Setsuna sağ eline dikkat etmeyi bıraktı.

85
00:08:39,727 --> 00:08:42,813
Gensai Kuroki bundan faydalandı.

86
00:08:43,314 --> 00:08:47,485
Kuroki'nin stratejisinin başarı şansı
yüksek olsa da

87
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
başarısı garanti değildi.

88
00:08:50,446 --> 00:08:53,783
Setsuna deneyimli bir dövüşçüyü
şansını denemeye zorladı.

89
00:08:53,866 --> 00:08:58,746
Sanırım Setsuna Kiryu da
sıra dışı bir dövüşçü.

90
00:08:59,330 --> 00:09:04,168
Senin yüzünden sol kolumu terk ettim.
Kıl payı başardım.

91
00:09:06,587 --> 00:09:11,801
Rakshasa'nın Avcu
ön kolu burkarak sırt, omuz

92
00:09:12,301 --> 00:09:15,054
ve üst koldaki gücü artırır.

93
00:09:15,596 --> 00:09:20,226
Saldırı bu gücü
sağlam bir burkma kuvvetine dönüştürür.

94
00:09:20,977 --> 00:09:24,814
Yakın mesafeden kullanıldığında
ön kolun burkulması yetersiz kalır

95
00:09:24,897 --> 00:09:27,233
ve saldırının kuvveti yarıda kesilir.

96
00:09:31,612 --> 00:09:33,072
İşte bu.

97
00:09:33,906 --> 00:09:37,076
Belki bu, işe yarar.

98
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
Tüm gücünü parmak uçlarında topladı.

99
00:09:43,082 --> 00:09:46,627
Köşeye sıkıştırılan Setsuna Kiryu

100
00:09:46,711 --> 00:09:50,131
gerçek bir
Rakshasa'nın Avcu saldırısı yaptı.

101
00:09:55,553 --> 00:09:58,180
Güzel hareket. Saldırısını engelledi.

102
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
Anladım.

103
00:10:07,607 --> 00:10:12,069
Beni sınıyorsun, değil mi

104
00:10:12,153 --> 00:10:14,530
Ohma Tokita.

105
00:10:18,159 --> 00:10:19,285
Anlaşıldı.

106
00:10:20,286 --> 00:10:22,872
Bunun üstesinden geleceğim.

107
00:10:25,875 --> 00:10:27,043
-Kiryu!
-Setsuna!

108
00:10:30,004 --> 00:10:31,922
ŞEYTAN MIZRAĞI

109
00:10:32,506 --> 00:10:34,300
Çok aptalca.

110
00:10:34,967 --> 00:10:39,263
Böyle yarım yamalak saldırılar
bana sökmez.

111
00:10:40,640 --> 00:10:42,767
Maç bitti!

112
00:10:42,850 --> 00:10:48,314
Kazanan Gensai Kuroki!

113
00:10:57,031 --> 00:11:00,660
Cehennemde Genzan'dan af dile.

114
00:11:19,011 --> 00:11:20,930
MORG

115
00:11:24,183 --> 00:11:25,559
Kiryu.

116
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
Neden hayattasın?

117
00:11:28,896 --> 00:11:34,318
Shion. Kengan Birlik
bir hayli sorumsuz, değil mi?

118
00:11:34,985 --> 00:11:39,615
Revir dolu olduğu için
beni morgda bekletiyorlar.

119
00:11:39,699 --> 00:11:44,286
Kalbi deşilmiş birisi için çok iyi.

120
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
Matsuda, kaç kez bayılacaksın?

121
00:11:51,001 --> 00:11:54,296
Tuhaf bir pozda kalmış.

122
00:11:54,380 --> 00:11:56,841
Ne komik bir kız.

123
00:12:05,099 --> 00:12:08,352
Uyan Tomoko. Merhaba.

124
00:12:08,853 --> 00:12:09,729
Kiryu.

125
00:12:10,604 --> 00:12:14,483
Ne yapmayı planlıyorsun?

126
00:12:23,075 --> 00:12:24,076
Kiryu.

127
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
Üzgünüm Shion.

128
00:12:26,871 --> 00:12:29,582
Kaybettim.

129
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
Shion. Tomoko.

130
00:12:35,212 --> 00:12:37,465
İkinizi de çok seviyorum.

131
00:12:38,340 --> 00:12:40,676
Bir ablamın

132
00:12:41,677 --> 00:12:46,348
ve bir küçük kız kardeşimin olması
böyle bir his olmalı.

133
00:12:48,184 --> 00:12:51,187
Beni bir zamanlar seven adam.

134
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
Ustam.

135
00:12:54,732 --> 00:12:59,320
O ikisinden sonra
kimse bana iyi davranmadı.

136
00:13:02,948 --> 00:13:06,827
Ama artık ikisi de gitti.

137
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
Tomoko'ya iyi bak.

138
00:13:12,416 --> 00:13:14,210
Beni durdurma, tamam mı?

139
00:13:14,835 --> 00:13:19,256
Sevdiğim insanları
daha fazla kaybetmek istemiyorum.

140
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
Yoksa

141
00:13:29,475 --> 00:13:31,769
Pandora'nın kutusunu mu araladım?

142
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
İnanılmaz bir maçtı, değil mi?

143
00:13:42,863 --> 00:13:46,283
Hâlâ titriyorum! Vay canına.

144
00:13:46,367 --> 00:13:49,370
Seyirciler hâlâ kıpır kıpır.

145
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
Öyle olurlar tabii.

146
00:13:51,872 --> 00:13:56,252
Kalbi deşilen adam
hiçbir şey olmamış gibi geri kalktı.

147
00:13:57,253 --> 00:14:01,799
Kuroki kusursuzca Şeytan Mızrağı'nı yaptı.
Hâlâ nasıl ölmez?

148
00:14:02,383 --> 00:14:05,177
Bu kadar yeter. O adama ne diyeceksin?

149
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
Geri zekâlı herif.

150
00:14:08,013 --> 00:14:10,808
Gerçekten çok güçlüsün.

151
00:14:10,891 --> 00:14:15,479
Daha önce kimse
beni bu kadar etkileyememişti. Şaşırdım.

152
00:14:17,606 --> 00:14:21,026
Nasıl bu kadar güçlendin?
Olay çalışma şeklinde mi?

153
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
Ne kadar sürdü?

154
00:14:22,778 --> 00:14:26,657
Stilin bildiğim karateden farklı…

155
00:14:26,740 --> 00:14:27,616
Kuroki.

156
00:14:28,409 --> 00:14:30,536
Anlamıyorum.

157
00:14:31,287 --> 00:14:34,707
Rakshasa'nın Avcu'nu yapan çocuk
nasıl hâlâ hayatta olur?

158
00:14:36,250 --> 00:14:38,252
Ichiro, sebebini biliyor musun?

159
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
Evet!

160
00:14:40,337 --> 00:14:42,506
Şeytan Mızrağı onu deştiği an

161
00:14:42,590 --> 00:14:46,510
Kiryu, kendi kalbi üzerinde
Rakshasa'nın Avcu hareketini yaptı.

162
00:14:46,594 --> 00:14:51,515
Kalbini parçalamak yerine kaydırmak için
hareketin gücünü düşürdü.

163
00:14:51,599 --> 00:14:55,019
Sonuç olarak
Şeytan Mızrağı'ndan tam vaktinde kaçtı.

164
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
Değil mi usta?

165
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
Öğrenci almam

166
00:15:00,316 --> 00:15:03,027
ama çoğunlukla haklısın.

167
00:15:03,110 --> 00:15:07,615
Ne? Gözlem konusunda çok iyisin Ichiro.

168
00:15:08,115 --> 00:15:10,200
Çok kötüydü Kuroki.

169
00:15:10,910 --> 00:15:14,163
Arkadaşının intikamını
almak istemiştin, değil mi?

170
00:15:15,331 --> 00:15:17,958
Açıkçası içim rahatladı.

171
00:15:18,042 --> 00:15:22,546
Benim aksime
Genzan öğrencilerine değer verirdi.

172
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
Genzan'ı öldürmüş olsa bile

173
00:15:24,882 --> 00:15:29,887
Genzan'ın öğrencisini öldürsem
suçluluk duyardım.

174
00:15:30,763 --> 00:15:31,805
Anlıyorum.

175
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
Hey usta!

176
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
Yaraların nasıl?

177
00:15:36,769 --> 00:15:39,146
Sana ustan değilim, dedim ya.

178
00:15:39,229 --> 00:15:40,898
Konuşmamızı bölme.

179
00:15:42,066 --> 00:15:48,113
Kaiwan Stili'nde kolun kırılsa
veya kopsa bile eğitime devam ederiz.

180
00:15:48,197 --> 00:15:52,409
Kırık parmaklar benim için
hiç sorun değildir.

181
00:15:52,493 --> 00:15:54,787
Peki ya omzun?

182
00:15:55,704 --> 00:15:57,498
Daha iyi gözlemlemelisin.

183
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
Şeytan Mızrağı hareketim sağ elini deldi.

184
00:16:01,710 --> 00:16:03,337
Eli yaralı olduğundan

185
00:16:03,420 --> 00:16:06,382
Rakshasa'nın Avcu hareketinin kuvveti
yarıya düştü.

186
00:16:06,465 --> 00:16:10,719
Yaralı olabilirim
ama sonraki turda dövüşebilirim.

187
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
Ne kadar ileriyi gördü bu?

188
00:16:15,391 --> 00:16:17,184
Bu işe ne diyorsun Ichiro?

189
00:16:17,267 --> 00:16:19,269
Ustan muhteşem, değil mi?

190
00:16:19,353 --> 00:16:20,187
Evet!

191
00:16:20,270 --> 00:16:22,731
Bana usta deme, dedim.

192
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
Ichiro.

193
00:16:25,859 --> 00:16:30,489
Yeterince tecrüben yok.
Şimdilik sadece izle.

194
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
Güçlenmek istiyorsan tabii.

195
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
Ben öğrenci kabul etmem.

196
00:16:37,746 --> 00:16:42,960
Ancak kimin dövüş stilini
izleyecek olman sana kalmış.

197
00:16:43,043 --> 00:16:43,919
Tamam!

198
00:16:47,047 --> 00:16:50,718
Ohma Tokita'nın bilinci
hâlâ yerine gelmedi.

199
00:16:51,218 --> 00:16:55,305
Şansı bu kadar düşük olan birine
asla güvenemem.

200
00:16:56,265 --> 00:16:59,601
Yani Nogi Grubu'nun bir kartı kaldı.

201
00:16:59,685 --> 00:17:03,856
O kart sensin Sen.

202
00:17:03,939 --> 00:17:06,734
Sanırım haklısın moruk.

203
00:17:07,234 --> 00:17:10,738
Beni sırf bunu söylemek için mi çağırdın?

204
00:17:10,821 --> 00:17:16,785
Patronunu görmeye
hiç gelmediğin için çağırdım.

205
00:17:17,327 --> 00:17:20,622
Ölüm Kalım Turnuvası'nı
ciddiye almıyorsun.

206
00:17:21,415 --> 00:17:28,380
Bu fırsatı elde etmek için
ne kadar uğraştığımızı biliyor musun?

207
00:17:30,257 --> 00:17:31,925
Evet, biliyorum.

208
00:17:32,551 --> 00:17:36,597
Ama ciddi numarası yapmak
kazanmamıza fayda sağlamaz, değil mi?

209
00:17:38,182 --> 00:17:42,728
Yani karşımda kim var?

210
00:17:44,521 --> 00:17:49,735
Juoh İletişim
yedek dövüşçülerini henüz açıklamadı.

211
00:17:51,070 --> 00:17:53,822
Juoh İletişim'in dövüşçüsü

212
00:17:53,906 --> 00:18:00,287
önceki maçını kazanmış Yohei Bando
ama onun öldüğüne adım gibi eminim.

213
00:18:07,669 --> 00:18:12,466
Muhteşem Seki'yle yaptıkları gibi
bize sürpriz mi yapmak istiyorlar acaba?

214
00:18:12,549 --> 00:18:15,385
Yedek savaşçılara izin verdikleri sürece

215
00:18:15,469 --> 00:18:19,681
Juoh İletişim bu haklarını kullanır.

216
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
Yani karşında kimin olduğunu bilmiyorsun

217
00:18:23,811 --> 00:18:28,107
ve öncesinden önlem alma şansın yok.

218
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
Kardeşim.

219
00:18:31,652 --> 00:18:36,365
Yedek savaşçı demişken,
beceriksizler için ne yapacaksın?

220
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
Niko Stili kullanması
İçeri'den geldiğini gösteriyor, değil mi?

221
00:18:43,330 --> 00:18:49,336
Zaten bırakacaksa keşke bize
birkaç hareket daha gösterseydi.

222
00:18:49,419 --> 00:18:54,800
Yamashita için zor olduğunu biliyorum
ama bir karar vermeli.

223
00:18:54,883 --> 00:19:00,597
Yapma, aptal ayağına yatma.
Başkan Yamashita için üzülüyorum.

224
00:19:00,681 --> 00:19:04,434
Bu borcu üzerine yükleyerek
onu buna sen sürükledin.

225
00:19:05,644 --> 00:19:07,312
Evet.

226
00:19:08,230 --> 00:19:11,150
Ne söylemek istediğini biliyorum.

227
00:19:11,650 --> 00:19:17,114
Kengan Birlik'in yeni başkanının
sen olacağını daha önce de söyledim.

228
00:19:18,407 --> 00:19:21,368
Evet, her şey yolunda giderse.

229
00:19:22,661 --> 00:19:28,208
Ama her şeyin
sana bağlı olması beni geriyor.

230
00:19:28,292 --> 00:19:31,503
Yapma, hiç başlama.

231
00:19:32,254 --> 00:19:36,049
Onunla karşı karşıya gelene dek
hiçbir maç kaybetmeyeceğim.

232
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
Metsudo Dişi'yle öyle mi?

233
00:19:53,692 --> 00:19:58,113
Ohma'nın yarın
ilk maçta dövüşmesi gerekiyor.

234
00:19:59,656 --> 00:20:03,619
O zamana kadar bir karar vermeliyim.

235
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
Hayır.

236
00:20:08,081 --> 00:20:11,126
Neden tereddüt ediyorum?

237
00:20:11,919 --> 00:20:15,130
Benim aksime
onun önünde hâlâ bir geleceği var.

238
00:20:15,714 --> 00:20:19,051
Onun hayatını riske atamam.

239
00:20:19,551 --> 00:20:20,677
Yine de

240
00:20:21,178 --> 00:20:24,932
neden hâlâ tereddüt ediyorum?

241
00:20:30,354 --> 00:20:35,442
Müdür Nogi kazanırsa
hedefimize ulaştık demektir.

242
00:20:36,401 --> 00:20:39,321
Hatsumi kazandığı sürece.

243
00:20:41,031 --> 00:20:42,241
İşte o zaman…

244
00:20:44,993 --> 00:20:49,039
Yedinci tur! Dövüşçüler, arenaya girin!

245
00:20:49,748 --> 00:20:52,376
Geçmiş mağlubiyetlerine göz atalım.

246
00:20:52,459 --> 00:20:56,922
Dokuz kez uyuyakaldı, dört kez ekti,
ve iki kez de bildiğiniz unuttu.

247
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
Kengan Birlik tarihindeki
en sorumsuz insan!

248
00:21:02,094 --> 00:21:08,976
Ama durun,
Hatsumi Stili aikodu'sunun hiç şakası yok!

249
00:21:09,059 --> 00:21:12,604
178 santimetre boyunda,
84 kilogram ağırlığında!

250
00:21:12,688 --> 00:21:17,150
Toplamda 40 Kengan maçı kazandı
ve 15 maç kaybetti.

251
00:21:17,234 --> 00:21:24,116
Toplamda 1.440.182.800.000 yen kazandı!

252
00:21:24,616 --> 00:21:26,827
Nogi Grubu'nu temsilen

253
00:21:27,869 --> 00:21:34,584
Süzülen Bulut, Sen Hatsumi!

254
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
Hatsumi.

255
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
Ama rakibini hâlâ bilmiyoruz.

256
00:21:48,974 --> 00:21:52,185
Juoh İletişim ne planlıyor?

257
00:21:57,107 --> 00:21:58,900
Hey, yoksa o…

258
00:21:59,401 --> 00:22:00,777
Olamaz.

259
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
Geç kaldın.

260
00:22:24,259 --> 00:22:29,473
Yohei Bando bu!

261
00:22:30,390 --> 00:22:34,936
YOHEI BANDO
JUOH İLETİŞİM DÖVÜŞÇÜSÜ

262
00:24:02,357 --> 00:24:04,901
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer

263
00:24:04,985 --> 00:24:08,405
Nasıl? Ölmüş olmalıydı!

264
00:24:08,488 --> 00:24:10,907
İdam mahkûmu hayata döndü!

265
00:24:11,491 --> 00:24:14,161
Ona ulaşmak, yaklaşmak,
ondan kaçmak imkânsız.

266
00:24:14,870 --> 00:24:17,164
Süzülen Bulut ne yapacak?

267
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
Gelecek bölüm, "Diriliş".