1
00:00:11,177 --> 00:00:16,391
桐生刹那生来就是父亲的活体器官库

2
00:00:17,517 --> 00:00:21,396
他在人间炼狱中成长

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,027
某天 一位神把他从地狱解救了出来

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
刹那杀死了自己的父亲…

5
00:00:33,658 --> 00:00:35,577
和他自己的情人

6
00:00:36,995 --> 00:00:39,080
为了与他的神再会

7
00:00:39,622 --> 00:00:42,917
刹那回到了非法占领区 “中”

8
00:00:45,128 --> 00:00:49,215
然而 他一直追寻的神 王马

9
00:00:49,299 --> 00:00:52,343
已经彻底变了一个人

10
00:00:54,012 --> 00:00:55,972
绝望之下

11
00:00:56,473 --> 00:00:59,017
刹那踏上了追寻力量的道路

12
00:00:59,517 --> 00:01:03,605
他要杀死那个
腐坏了他神明的十鬼蛇二虎

13
00:01:04,105 --> 00:01:06,900
我不会再让任何人阻碍我！

14
00:01:40,308 --> 00:01:42,352
《拳愿阿修罗》

15
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
第 7 集：《地狱》

16
00:02:58,178 --> 00:03:03,683
不起作用？但他在第一轮比赛时
只用一次旋转就摧毁了二阶堂的肩膀

17
00:03:05,185 --> 00:03:07,061
只差一点就成功了

18
00:03:07,729 --> 00:03:10,231
那一击但凡再深入个几毫米

19
00:03:11,107 --> 00:03:13,693
黑木就会落得跟二阶堂同样的结局

20
00:03:14,527 --> 00:03:16,237
几毫米？

21
00:03:16,321 --> 00:03:18,198
是的 几毫米

22
00:03:19,365 --> 00:03:25,288
所以说 他预判了那次攻击？
看来那老家伙要赢了呀

23
00:03:25,371 --> 00:03:29,834
我也希望他赢
但一切未必能顺利如愿

24
00:03:40,511 --> 00:03:41,930
刚才那招是…

25
00:03:44,557 --> 00:03:47,101
他用双脚使出了罗刹掌

26
00:03:56,319 --> 00:03:58,947
用脚施展罗刹掌进行位移

27
00:03:59,447 --> 00:04:02,450
借机分散我的注意力并使出“瞬”

28
00:04:02,533 --> 00:04:05,912
外加类似于二虎流的格斗技巧

29
00:04:06,412 --> 00:04:09,791
他的战斗直觉比严山的更敏锐！

30
00:04:12,669 --> 00:04:16,256
我的攻击越来越有效果了

31
00:04:17,131 --> 00:04:21,344
十鬼蛇二虎 我要杀了你

32
00:04:21,427 --> 00:04:24,555
找回我的神！

33
00:04:25,139 --> 00:04:26,641
这个男人…

34
00:04:34,023 --> 00:04:34,941
他很强

35
00:04:35,775 --> 00:04:41,197
但他已然精神失常了

36
00:04:42,699 --> 00:04:46,035
我不认为他能再变回正常人

37
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
真是可怜啊

38
00:04:55,461 --> 00:04:59,674
我来帮他了结这不幸的人生吧

39
00:05:01,426 --> 00:05:03,928
黑木的复仇之火熊熊燃烧

40
00:05:04,929 --> 00:05:08,433
刹那已转化为更加野蛮的形态

41
00:05:09,392 --> 00:05:12,437
战斗接近尾声！

42
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
一面是魔枪

43
00:05:16,107 --> 00:05:18,026
另一面是罗刹掌

44
00:05:19,694 --> 00:05:21,321
赢家会是霸气一枪？

45
00:05:21,904 --> 00:05:24,073
还是回旋利爪？

46
00:05:26,159 --> 00:05:29,787
刹那利用双脚施展罗刹掌 灵活走位

47
00:05:30,538 --> 00:05:35,501
这是他首次在比赛中使出这招

48
00:05:35,585 --> 00:05:38,713
他在不断打磨这一招式

49
00:05:41,090 --> 00:05:41,924
然而…

50
00:05:45,219 --> 00:05:47,889
黑木更胜一筹

51
00:05:49,223 --> 00:05:52,643
魔枪穿透了螺旋

52
00:05:53,227 --> 00:05:56,564
他抢在我开始扭转之前
刺穿了我的手掌！

53
00:05:57,065 --> 00:05:59,525
了不起

54
00:06:01,069 --> 00:06:02,362
他折断了我的手指

55
00:06:07,241 --> 00:06:10,161
刹那利用罗刹掌破坏地面

56
00:06:11,371 --> 00:06:13,998
黑木失去平衡！

57
00:06:15,333 --> 00:06:18,378
先后攻击胸部和心口

58
00:06:18,461 --> 00:06:19,379
伤得太浅了！

59
00:06:23,091 --> 00:06:27,011
黑木察觉到不对 停止了攻击

60
00:06:28,638 --> 00:06:30,848
他的洞察力敏锐至极

61
00:06:32,433 --> 00:06:36,771
支持着刹那的唯有一个信念

62
00:06:37,647 --> 00:06:41,275
是渴望击败
眼前这个叫黑木的男人吗？不

63
00:06:42,110 --> 00:06:45,405
是二虎的幻象吗？不

64
00:06:45,988 --> 00:06:51,244
他所做的一切
都是为了理想中的王马！

65
00:06:51,869 --> 00:06:55,331
桐生的右手受伤了

66
00:06:55,415 --> 00:06:58,042
这很可能影响他施展罗刹掌

67
00:06:58,126 --> 00:07:02,422
黑木的右手似乎也负了伤

68
00:07:02,505 --> 00:07:08,177
胜负即将见分晓！游戏时间结束了

69
00:07:08,761 --> 00:07:12,432
谁能将攻势维持到最后 谁就是赢家

70
00:07:13,683 --> 00:07:17,353
天啊！桐生率先出招了

71
00:07:17,437 --> 00:07:21,858
他用双脚飞速施展罗刹掌 迷惑黑木

72
00:07:22,775 --> 00:07:24,986
（狐影流：罗刹掌
二虎流：水燕）

73
00:07:25,570 --> 00:07:26,988
（融合技）

74
00:07:31,451 --> 00:07:35,872
那个黑木玄斋果然厉害
直接看穿了那一招

75
00:07:49,594 --> 00:07:51,179
他改换了攻击模式

76
00:07:52,555 --> 00:07:55,057
黑木被击中！

77
00:08:09,405 --> 00:08:12,533
桐生被戳中了！

78
00:08:14,160 --> 00:08:18,581
黑木玄斋 他早就预想到了这一步

79
00:08:19,874 --> 00:08:23,711
桐生刹那伤了黑木的右手

80
00:08:24,212 --> 00:08:27,798
黑木便开始只用左手攻击

81
00:08:28,299 --> 00:08:31,302
所以刹那潜意识里
会将注意力放在他的左手上

82
00:08:32,428 --> 00:08:36,516
由于黑木右手负伤

83
00:08:36,599 --> 00:08:39,060
刹那便忽略了对其右手的防备

84
00:08:39,727 --> 00:08:42,813
黑木玄斋正是利用了这一点

85
00:08:43,314 --> 00:08:47,485
虽然黑木的这个策略胜算很高

86
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
但终究不是万无一失

87
00:08:50,446 --> 00:08:53,783
能令一名经验老道的战士
不得不以身犯险

88
00:08:53,866 --> 00:08:58,746
看来桐生刹那也是一名出色的斗士

89
00:08:59,330 --> 00:09:04,168
你迫使我舍弃自己的左臂
差一点就得手了

90
00:09:06,587 --> 00:09:11,801
罗刹掌通过前臂的回旋增幅
来强化背部、肩部

91
00:09:12,301 --> 00:09:15,054
和上臂的力量

92
00:09:15,596 --> 00:09:19,892
并将其转化为强烈的扭转之力

93
00:09:21,018 --> 00:09:24,730
近距离攻击时
由于前臂无法充分扭转

94
00:09:24,814 --> 00:09:27,483
其威力将会减半

95
00:09:30,861 --> 00:09:33,072
哦 对了

96
00:09:33,906 --> 00:09:37,076
也许这招能奏效

97
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
他将全部力量集中在指尖

98
00:09:43,082 --> 00:09:46,627
被逼入绝境的桐生刹那

99
00:09:46,711 --> 00:09:50,131
领悟了真正的罗刹掌杀招！

100
00:09:55,553 --> 00:09:58,180
漂亮！他挡住了这一击

101
00:10:05,104 --> 00:10:07,023
我知道了

102
00:10:07,607 --> 00:10:12,069
你是在考验我 对吗？

103
00:10:12,153 --> 00:10:14,530
十鬼蛇王马

104
00:10:18,159 --> 00:10:19,285
明白了

105
00:10:20,286 --> 00:10:22,872
我会通过考验的

106
00:10:25,875 --> 00:10:27,043
-桐生！
-刹那！

107
00:10:30,004 --> 00:10:31,922
（魔枪）

108
00:10:32,506 --> 00:10:34,300
愚蠢至极

109
00:10:34,967 --> 00:10:39,263
这种临时想出的攻击招式
根本伤不了我

110
00:10:40,640 --> 00:10:42,767
比赛结束！

111
00:10:42,850 --> 00:10:48,314
胜方是黑木玄斋！

112
00:10:57,031 --> 00:11:00,660
到地狱去乞求严山的原谅吧

113
00:11:19,011 --> 00:11:20,930
（太平间）

114
00:11:24,183 --> 00:11:25,559
桐生

115
00:11:26,227 --> 00:11:28,813
你居然还活着？

116
00:11:28,896 --> 00:11:34,318
紫音 拳愿会可真不负责任呀 对吧？

117
00:11:34,985 --> 00:11:39,615
医务室满员了
就把我打发到太平间来等

118
00:11:39,699 --> 00:11:44,286
这地方正适合像你这样
刚被捅了心窝子的人

119
00:11:47,248 --> 00:11:50,918
松田 你到底要昏过去几次？

120
00:11:51,001 --> 00:11:53,629
她这晕倒的姿势还真奇特

121
00:11:54,380 --> 00:11:56,841
真是个有趣的女孩

122
00:12:05,099 --> 00:12:08,352
醒醒 智子 喂？

123
00:12:08,853 --> 00:12:09,729
桐生

124
00:12:10,604 --> 00:12:13,899
你接下来有什么打算？

125
00:12:23,075 --> 00:12:24,076
桐生

126
00:12:24,160 --> 00:12:26,787
抱歉 紫音

127
00:12:26,871 --> 00:12:29,582
我输了

128
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
紫音 智子

129
00:12:35,212 --> 00:12:37,465
我真的很爱你们

130
00:12:38,340 --> 00:12:40,426
如果我能有姐妹

131
00:12:41,677 --> 00:12:46,348
一定会是像你们两个这样的吧

132
00:12:48,184 --> 00:12:50,895
那个曾经爱过我的男人

133
00:12:52,313 --> 00:12:53,981
还有我的师父

134
00:12:54,732 --> 00:12:59,320
在他们之后
再也没有人对我这么好过了

135
00:13:02,948 --> 00:13:06,827
只可惜 他们都已不在人世

136
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
照顾好智子

137
00:13:12,416 --> 00:13:14,210
不要阻拦我 好吗？

138
00:13:14,835 --> 00:13:19,256
我不想再失去所爱之人了

139
00:13:26,847 --> 00:13:27,848
我是不是…

140
00:13:29,475 --> 00:13:31,769
是不是打开了潘多拉的盒子？

141
00:13:39,652 --> 00:13:42,780
真是场精彩绝伦的比赛呀 对吧？

142
00:13:42,863 --> 00:13:46,283
我到现在还激动得发抖！天啊

143
00:13:46,367 --> 00:13:49,370
观众们还在兴奋地议论

144
00:13:49,870 --> 00:13:51,789
可不是嘛

145
00:13:51,872 --> 00:13:56,252
那个刚被贯穿心脏的人
又像个没事人一样站起来了

146
00:13:57,253 --> 00:14:01,799
黑木的那一记“魔枪”无懈可击
他是怎么捡回条命的？

147
00:14:02,383 --> 00:14:05,177
别纠结这个了 那家伙是怎么回事？

148
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
那个白痴

149
00:14:08,013 --> 00:14:10,808
你真的好强！

150
00:14:10,891 --> 00:14:15,479
我从未如此由衷佩服过一个人
真是意想不到！

151
00:14:17,606 --> 00:14:21,026
你是怎么达到这种境界的？
有特别的训练方式吗？

152
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
需要练多久？

153
00:14:22,778 --> 00:14:26,657
你的战斗风格
跟我所了解的空手道完全不同…

154
00:14:26,740 --> 00:14:27,616
黑木

155
00:14:28,409 --> 00:14:30,536
我不明白

156
00:14:31,287 --> 00:14:34,707
那个使罗刹掌的小子怎么会还活着？

157
00:14:36,250 --> 00:14:38,252
一郎 你知道是为什么吗？

158
00:14:38,752 --> 00:14:39,753
知道！

159
00:14:40,337 --> 00:14:42,506
在被魔枪贯穿的一瞬间

160
00:14:42,590 --> 00:14:46,510
桐生用罗刹掌攻击了自己的心脏

161
00:14:46,594 --> 00:14:51,515
但他减弱了攻击的力道
在不破坏心脏的同时 令其稍微偏移

162
00:14:51,599 --> 00:14:55,019
结果就是
他及时避开了魔枪的致命一击

163
00:14:55,728 --> 00:14:57,438
对吧 师父？

164
00:14:57,521 --> 00:14:59,440
我不收徒弟

165
00:15:00,316 --> 00:15:03,027
但你说的基本上没错

166
00:15:03,110 --> 00:15:07,615
哟 你的观察力很强呢 一郎

167
00:15:08,115 --> 00:15:10,200
真遗憾啊 黑木

168
00:15:10,910 --> 00:15:14,163
你是想杀了他 替老友报仇的吧？

169
00:15:15,331 --> 00:15:17,958
老实说 我其实松了一口气

170
00:15:18,042 --> 00:15:22,546
严山跟我不同 他很看重自己的徒弟

171
00:15:23,047 --> 00:15:24,798
哪怕是弑师的逆徒

172
00:15:24,882 --> 00:15:29,887
那终究是严山的徒弟
杀了他 我还是会有负疚感

173
00:15:30,763 --> 00:15:31,805
原来如此

174
00:15:32,306 --> 00:15:33,599
喂 师父！

175
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
你的伤严重吗？

176
00:15:36,769 --> 00:15:38,729
都说了我不是你师父

177
00:15:39,229 --> 00:15:40,898
别打断我们说话

178
00:15:42,066 --> 00:15:48,113
怪腕流的人 哪怕手臂被打残
或者扯断了 都不会停止训练

179
00:15:48,197 --> 00:15:52,409
断几根手指头对我来说根本不痛不痒

180
00:15:52,493 --> 00:15:54,536
那你肩上的伤呢？

181
00:15:55,704 --> 00:15:57,498
你还得观察得更仔细些

182
00:15:58,415 --> 00:16:01,210
我的魔枪刺穿了他的右掌

183
00:16:01,710 --> 00:16:06,382
因为手伤 他那罗刹掌的威力已减半

184
00:16:06,465 --> 00:16:10,719
虽然被击中
但完全不妨碍我下一场出战

185
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
他怎么能提前想到那么远的事情？

186
00:16:15,391 --> 00:16:17,184
怎么样 一郎？

187
00:16:17,267 --> 00:16:19,269
你师父厉害吧？

188
00:16:19,353 --> 00:16:20,187
嗯！

189
00:16:20,270 --> 00:16:22,731
都说了别叫我师父

190
00:16:24,191 --> 00:16:25,025
一郎

191
00:16:25,859 --> 00:16:30,489
你的经验还不够
目前阶段 你需要的是多观战

192
00:16:30,990 --> 00:16:33,534
你要想变强 就用这个方法

193
00:16:34,702 --> 00:16:36,620
我不收徒弟

194
00:16:37,746 --> 00:16:42,960
不过 要观看谁的比赛
那是你自己的选择

195
00:16:43,043 --> 00:16:43,919
好的！

196
00:16:47,047 --> 00:16:50,718
十鬼蛇王马仍未恢复意识

197
00:16:51,218 --> 00:16:55,305
我不能把宝押在
一个生死未卜的人身上

198
00:16:56,265 --> 00:16:59,601
也就是说
乃木集团如今只剩一张牌了

199
00:16:59,685 --> 00:17:03,856
那就是你 泉

200
00:17:03,939 --> 00:17:06,734
也许你说的没错 老伙计

201
00:17:07,234 --> 00:17:10,738
你特意把我叫来
就是为了跟我说这个？

202
00:17:10,821 --> 00:17:16,785
还不是因为你
从不主动来见你的雇主？

203
00:17:17,327 --> 00:17:20,789
你根本没有认真对待这场绝命淘汰赛

204
00:17:21,415 --> 00:17:28,380
知道这是我们费了多大周折
才争取到的机会吗？

205
00:17:30,299 --> 00:17:31,967
我知道

206
00:17:32,551 --> 00:17:36,597
但摆出一副严肃的样子
对赢得比赛也毫无帮助 对吧？

207
00:17:38,182 --> 00:17:42,728
所以呢？我的对手是谁？

208
00:17:44,521 --> 00:17:49,735
十王通信尚未公布他们的预备斗技者

209
00:17:51,070 --> 00:17:53,822
十王通信的代表斗技者坂东洋平

210
00:17:53,906 --> 00:18:00,287
虽然赢了上一场比赛
但我很确定他已经死了

211
00:18:07,669 --> 00:18:12,466
他们或许给我们准备了惊喜
就像之前的绝世之关一样

212
00:18:12,549 --> 00:18:15,385
只要比赛允许预备斗技者出战

213
00:18:15,469 --> 00:18:19,681
十王通信是绝不会
放弃行使这一权利的

214
00:18:19,765 --> 00:18:23,727
也就是说 你不知道
自己即将面对怎样的对手

215
00:18:23,811 --> 00:18:28,107
也无法提前制定应对之策

216
00:18:28,732 --> 00:18:30,442
是哦 兄弟

217
00:18:31,652 --> 00:18:36,365
说到预备斗技者
你打算怎么处理那个报废的残次品？

218
00:18:37,783 --> 00:18:42,621
他使用的是二虎流
说明他是从中区来的 对吧？

219
00:18:43,330 --> 00:18:49,336
既然迟早要退赛 要是在那之前
他能多展示点二虎流的武技该多好

220
00:18:49,419 --> 00:18:54,800
我知道山下一定很为难
但他不得不做出决定

221
00:18:54,883 --> 00:19:00,597
拜托 别装傻了
我可真为山下社长感到难过

222
00:19:00,681 --> 00:19:04,143
是你给他强加了一堆债务
他才被卷进来的

223
00:19:05,644 --> 00:19:07,312
好吧

224
00:19:08,230 --> 00:19:11,150
我知道你想说什么

225
00:19:11,650 --> 00:19:13,360
我之前就说过

226
00:19:13,443 --> 00:19:16,530
你会如愿成为拳愿会下一任会长的

227
00:19:18,407 --> 00:19:21,368
对 如果一切顺利的话

228
00:19:22,661 --> 00:19:28,208
但把成败全系于你一人之身
让我感到很不安

229
00:19:28,292 --> 00:19:31,503
拜托 现在别扯这些有的没的

230
00:19:32,254 --> 00:19:36,049
在跟那个人交手之前
我是绝不会落败的

231
00:19:36,675 --> 00:19:38,719
你是指灭堂之牙吗？

232
00:19:53,692 --> 00:19:58,113
明天的第一场比赛
就该轮到王马出场了

233
00:19:59,656 --> 00:20:03,619
我必须在那之前做出决定

234
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
不

235
00:20:08,081 --> 00:20:10,918
我还在犹豫什么？

236
00:20:11,919 --> 00:20:15,130
这孩子不像我 他还有未来

237
00:20:15,714 --> 00:20:19,051
我不能拿他的生命冒险

238
00:20:19,551 --> 00:20:20,677
话虽如此

239
00:20:21,178 --> 00:20:24,932
我为什么还在犹豫？

240
00:20:30,354 --> 00:20:35,442
只要最后的赢家是乃木社长
我们的目标就实现了

241
00:20:36,401 --> 00:20:39,321
只要初见能赢就好

242
00:20:41,031 --> 00:20:42,241
那么…

243
00:20:44,993 --> 00:20:49,039
第七场比赛！双方斗技者入场！

244
00:20:49,748 --> 00:20:52,376
我先为大家讲解他之前落败的原因

245
00:20:52,459 --> 00:20:56,922
九次睡过头、四次旷赛
还有两次忘记来参赛！

246
00:20:57,005 --> 00:21:02,010
当之无愧的
拳愿会史上最不负责任斗技者

247
00:21:02,094 --> 00:21:08,976
但是别急！
他的初见流合气道绝对非同凡响！

248
00:21:09,059 --> 00:21:12,604
他身高1米78 体重84公斤

249
00:21:12,688 --> 00:21:17,150
在拳愿大赛的战绩是40胜15败

250
00:21:17,234 --> 00:21:24,116
总计赢得了一万四千四百零一亿
八千两百八十万日元！

251
00:21:24,616 --> 00:21:26,827
他就是乃木集团的代表斗技者

252
00:21:27,869 --> 00:21:34,584
“浮云” 初见泉！

253
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
初见！

254
00:21:46,096 --> 00:21:48,473
但现在还不知道他的对手是谁

255
00:21:48,974 --> 00:21:52,185
十王通信究竟在盘算什么？

256
00:21:57,107 --> 00:21:58,900
嘿 那难道是…

257
00:21:59,401 --> 00:22:00,777
不可能

258
00:22:15,334 --> 00:22:17,419
你来晚了

259
00:22:24,259 --> 00:22:29,473
是坂东洋平！

260
00:22:30,390 --> 00:22:34,936
（坂东洋平
十王通信代表斗技者）

261
00:24:02,357 --> 00:24:04,901
字幕翻译：覃璇

262
00:24:04,985 --> 00:24:08,405
怎么会？他不是已经死了吗？

263
00:24:08,488 --> 00:24:10,907
死刑犯复活归来了！

264
00:24:11,491 --> 00:24:14,161
他触不可及、无法靠近、避无可避

265
00:24:14,870 --> 00:24:17,164
“浮云”将如何应对？

266
00:24:17,247 --> 00:24:19,916
请看下集：《复活》