Kan det være… Nej.
Hvem sagde, at han var død?
BLOK D, SYVENDE KAMP, ANDEN RUNDE
Det passer. Han er stadig i live!
Selv dødsguden afviste ham.
Den mest afskyelige morder i Japans historie!
Med en højde på 201 cm og en vægt på 147 kg
har han vundet én Kengan-kamp og tabt nul.
For Juoh Kommunikation,
Den Blodige Stødtand,
Yohei Bando!
YOHEI BANDO JUOH KOMMUNIKATIONS KÆMPER
OTTENDE AFSNIT GENOPSTANDELSE
Hvad?
Doktor.
Det er umuligt.
Det var meningen, han skulle dø.
Den virus, jeg brugte,
kan ikke behandles af nogen medicinsk enhed på øen.
Er der et hospital på øen, vi ikke kender til?
Eller har Yohei Bando antistoffer mod virussen?
Jaså. Det er så enkelt.
Jeg er ikke sikker endnu,
men der er kun ét firma, der kan håndtere den virus.
YUKIO DAZAI TEITOS REKTOR
Forklar dig.
Hvorfor gik du med til at behandle Bando?
Svar mig, Heihachi Furumi!
Det var meningen, Bando skulle dø.
Din skæbne afhænger af dit svar.
Jeg arbejder i medicinalindustrien. Jeg redder alle, der beder om hjælp.
Ved at redde ham kan du blive skyld i mange andres død.
Det sker ikke.
Direktør Takada må have tænkt på et modsvar.
Hvad med hans modstander?
Bando er ikke en kæmper. Han kan kun vinde ved at dræbe!
Det skal du ikke bekymre dig om.
Han er trods alt oppe imod Sen Hatsumi.
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARMAS KÆMPER
"Ægte selvforsvar er at blive venner med den, der kom for at dræbe dig,
og forhindre, at en kamp går i gang."
De siger, at det er det højeste niveau i Indre taktikker.
Det er jeg slet ikke enig i.
Det betyder, at vi bør træne for at opnå det niveau en dag, ikke?
Kom nu, Wakatsuki. Du lyder som en duks.
De folk, som alle kalder eksperter i dag,
er de samme, der gjorde vilde ting som unge.
Når de bliver gamle, taler de som om, de er helgener.
Jeg kan ikke holde det ud.
Vi kæmper for at vinde, ikke?
Det gælder for mig
og også for dig.
Sen Hatsumi.
Jeg har aldrig mødt en kæmper, der er så inkonsekvent som ham.
Når han er i dårlig form, ville han have det svært mod svagere modstandere.
Men når han er i topform,
havde jeg ikke en chance mod ham.
Kun to mænd har nogensinde besejret mig.
Metsudos Hugtand, Agito Kanoh,
og Den Svævende Sky, Sen Hatsumi.
Hatsumi kæmper mange kampe over kort tid
for at booste sin form.
Lad os se, hvor god han er blevet i anden runde.
Hvad laver Hatsumi? Det ligner ham ikke at optræde truende.
Hvad?
Han viser ingen frygt.
Du godeste.
Jeg kan ikke vænne mig til at kæmpe i de her kampe.
Jeg har det på samme måde. Vi er begge endt i en betændt situation.
Det er rigtigt. Ud af alle de udfald, jeg forudså,
er dette et af de mere uheldige.
Bando er den værste modstander, jeg kunne komme op imod.
Er I klar?
Begynd!
Han går direkte efter Bando. Det ligner ham ikke.
Hvad laver han?
Han udmatter bare sig selv ved at rykke tilfældigt rundt sådan.
Jeg forstår det ikke.
Hvad prøver Hatsumi på?
Ingen kunne nogensinde regne ud, hvad han tænkte.
Men ved du hvad? Én ting er sikker.
Han er ikke hårdtarbejdende nok til at lave meningsløse træk.
Jaså.
Så han ved det.
Et håndhug? Et albuejag?
Hvad gør han mon nu?
Slå ham ihjel.
Et prik i øjet!
Han stak venstre øje ud!
Hvad? Det er…
Stedet, hvor Hatsumi stod, er eksploderet! Hvad skete der lige?
Ikke dårligt, Hatsumi.
Er han blevet blindet?
Nej, det er han ikke!
Hans venstre øje er rødt, men det duer!
Ærgerligt.
Hvad? Igen?
Noget eksploderer hele tiden bag ham!
Jeg kan ikke se noget. Han er for hurtig.
Hatsumi…
Jeg forstår godt, at frøken Sayaka ikke kan se det.
Strakte hans arm sig? Er det en illusion?
Kun få kæmpere har, hvad der skal til for at gennemføre det træk.
Selvfølgelig kan ingen fra publikum gennemskue det.
Uden denne information på forhånd…
Er jeg ikke sikker på, jeg kunne have undveget.
Det første, Hatsumi bemærkede, var fraværet af forsvarssår.
Ingen af Bandos ofre havde forsvarssår på deres kroppe.
Ved du, hvad det betyder?
Svaret: Bandos ofre blev overrumplet, da de blev myrdet.
Men ifølge et vidneudsagn fra en overlevende,
angreb Bando sine ofre forfra.
Med andre ord gemte han sig ikke og overraskede sine ofre.
Hatsumi fokuserede på optegnelser fra Bandos henrettelse.
Bando havde overlevet 45 henrettelser.
Så Hatsumi udtænkte en vild teori.
Betændelse omkring begge skulderled.
Indre revner på højre skulderled.
Jeg har det. Det er hans hænder.
Det er rigtigt! Hypermobile led!
Aha. Så det var ikke en illusion, at hans arm så ud til at strække sig.
Han lod sin arm gå af led for at nærme sig Hatsumi.
Hvad er der galt, doktor?
Hvorfor brugte han ikke det træk i første runde?
God pointe.
Selv rigtige kæmpere som jer kunne ikke se igennem det angreb.
Hvorfor brugte han det så ikke i første runde?
Havde han ikke tænkt sig at bruge det?
Eller var han ikke i stand til det?
De mystiske eksplosioner bliver ved!
Hvad i alverden sker der?
Hatsumi forpassede sin chance.
Hvis bare det var lykkedes ham at blinde ham.
Det træk kræver en høj grad af præcision fra Bando.
Hvis han havde blindet ham og frarøvet ham hans dybdesans,
kunne han have klaret sig uden om de angreb.
En stor forbier.
Jeg ved, hvad du prøvede på, Hatsumi.
Jeg ved, at du bevægede dig tilfældigt rundt
for at teste, hvor langt mine arme kunne nå.
Sved og åndenød…
Jeg ved, at du bevægede dig meget,
men det er unaturligt at udmatte sig selv så meget så tidligt i kampen.
Det var mental træthed.
Du må have været bange.
Én forkert bevægelse, og du er død.
Du trådte lige ind i dødens gab.
Vidunderligt. Du overvandt din frygt og kæmper godt.
Hatsumi. Du er fantastisk.
Hans armbevægelser følger kun fire forskellige mønstre.
Oppefra eller fra siden.
Fra højre eller venstre.
Det er ikke til at gå glip af.
Fra venstre side!
Oppefra?
Sen!
Hvad skete der? Hatsumi faldt fremad!
Det var tæt på.
Han skiftede kurs i sidste sekund.
Du er ikke den eneste, der kan læse fremad.
Du bliver uforsigtig.
Du afslappede kroppen så meget som muligt, da slaget ramte, for at reducere skaderne.
Han brugte det samme træk som Kanoh.
Men jeg får dig til at dø med mit næste angreb.
Din idiot.
Kun en dårlig kæmper falder for et træk, de har gennemskuet.
Beklager, men jeg er topklasse.
Det er dig, der er færdig, Bando.
Venstre?
En højrefinte?
Hov! Jorden eksploderede igen!
Et terrorangreb?
Hvorfor stopper dommeren dem ikke?
Han bruger tydeligvis et våben!
Er du sikker på, vi skal fortsætte?
Jeg er sikker. Bare ignorér publikum.
Det er dem, der ikke kan se tricket.
Vi behøver ikke at ødelægge deres sjov.
Kampen er alligevel stort set afgjort.
Hvad er du, en slange? Ville du kvæle mig ihjel?
Jeg er ikke imponeret.
Var det aikido?
Det virker ikke på mig.
Så du ikke den første runde? Din stakkel.
Du er oppe imod den forkerte fyr. Din teknik er ikke god nok.
Derfor bliver du dræbt af mig.
Bando nyder jagten.
Han løber efter sit bytte for at udmatte ham.
Der er ingen grund til at skynde sig. Mit angreb falder til sidst.
Og så er det forbi.
Hatsumi har allerede bemærket, hvad Bando havde gang i.
Det er derfor, han springer direkte tilbage i dødens gab!
Ja. Der er ingen anden vej.
Alt gik efter planen for Bando,
i det mindste indtil nu!
Hvad?
Aha. Det havde jeg ikke tænkt på.
Hvad?
Han holdt hans knogle fast.
Det træk er beregnet til at holde skulder- eller albueleddet nede.
Men det virker ikke på en som Bando, der er hypermobil.
Så han brugte det træk på knoglen i stedet for leddene.
Godt gået.
Så det var derfor, du lavede det træk på mit led den første gang.
Du gjorde det for at få mig til at sænke paraderne.
Du havde mig i din hule hånd.
Du godeste.
Du fik mig.
AIKIDO I HATSUMI-STIL HUNDREDE MØDERS KAST
Aikido i Hatsumi-stil, Hundred møders kast.
Du var en af de mest inkompatible modstandere, jeg kunne komme op imod.
Men det gik alligevel til sidst.
Takket være dig kunne jeg få mig selv i topform.
Kampen er forbi!
Vinderen er Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Hvad?
Øh…
Endelig!
Umuligt!
Hej. Du er ikke død, er du?
Hej! Bando!
Pokkers. Jeg giver op.
Er han i live?
Så du sugede dine ryghvirvler ind for at mindske angrebets kraft?
Et normalt menneske ville være slået ihjel.
Jeg har fået en masse skader.
Jeg vil ikke kunne bevæge mig et stykke tid.
Hvis du vil dræbe mig, har du chancen nu…
Fandeme nej.
Jeg er ikke typen, der dræber folk.
Jaså.
Underskrev din chef ikke en kontrakt med Dazai?
-Han finder nok på noget. -Kom med en båre! Hurtigt!
-Hurtigt! -Min chef helgarderer sig altid.
Du er lidt sær, er du ikke?
Nu hvor vi taler sammen, vil jeg spørge dig om noget.
Hvorfor brugte du ikke det træk i den første runde?
Nå, det?
Hvis du har set min lægejournal, så ved du hvorfor.
Det træk presser mine muskler hårdt.
Jeg er meget større nu, så jeg kan bedre klare det.
Men det er stadig meget risikabelt, så jeg havde ikke planlagt at bruge det.
Men efter den første runde følte jeg mig så rastløs.
Og jeg tænkte,
at det måske er sådan, det føles at ville vinde.
Jeg ville vel vinde over dig.
Jeg er beæret.
Hvad med en omkamp en dag?
Ellers tak.
Du er alligevel dødsdømt. Er der overhovedet "en dag" for dig?
SEN HATSUMI GÅR VIDERE TIL TREDJE RUNDE
Når jeg er i topform, kan selv Hugtand ikke følge med.
Bare rolig.
Hvis alt går vel, bliver den næste formand for Kengan-foreningen dig.
Hvis alt går vel, vel at mærke.
Han er indbegrebet af en uduelig person.
Han aner ikke, hvor meget han har kostet mig.
Men jeg ved det.
Du hader at tabe mere end nogen anden.
OHMA TOKITA YAMASHITAS KÆMPER
KAZUO YAMASHITA YAMASHITAS DIREKTØR
Ohma.
Virksomheden Yamashita…
…trækker sig fra turneringen.
Tekster af: Sidsel Seeberg
Urokkelig beslutsomhed!
Jeg er den stærkeste!
Metsudos Hugtand.
Udfordrer stolthed eller forfængelighed Den Thailandske Krigsgud til en boksekamp?
Næste afsnit: "Overlegenhed."