Γίνεται; Όχι.
Ποιος είπε ότι πέθανε;
ΕΒΔΟΜΟΣ ΑΓΩΝΑΣ - ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΥΡΟΣ
Σωστά, είναι ακόμα ζωντανός!
Ακόμα κι ο θεός του θανάτου τον απέρριψε.
Ο πιο στυγερός δολοφόνος στην ιστορία της Ιαπωνίας!
Με ύψος 2,01 μέτρα και βάρος 147 κιλά,
έχει κερδίσει έναν αγώνα Κένγκαν και δεν έχασε κανέναν.
Εκπροσωπώντας τις Επικοινωνίες Juoh,
γνωστός και ως ο Ματωμένος Χαυλιόδοντας,
ο Γιοχέι Μπάντο!
ΓΙΟΧΕΪ ΜΠΑΝΤΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ JUOH
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΟΓΔΟΟ ΑΝΑΣΤΑΣΗ
Τι;
Γιατρέ!
Αυτό είναι αδύνατον.
Υποτίθεται ότι πέθανε.
Ο ιός που χρησιμοποίησα
δεν θεραπεύεται από κανένα ιατρικό ίδρυμα στο νησί.
ΧΑΤΖΙΜΕ ΧΑΝΑΦΟΥΣΑ
Υπάρχει ιατρική μονάδα στο νησί που δεν ξέρουμε;
Ή μήπως ο Γιοχέι Μπάντο έχει αντισώματα κατά του ιού;
Μάλιστα. Είναι πολύ απλό.
Δεν ξέρω ακόμη σίγουρα,
αλλά μόνο μία εταιρεία μπορεί να αντιμετωπίσει τον ιό.
ΓΙΟΥΚΙΟ ΝΤΑΖΑΪ
Εξηγήσου.
Γιατί συμφώνησες να είσαι ο θεράπων ιατρός του Μπάντο;
FURUMI PHARMA
Απάντησέ μου, Χεϊχάτσι Φούρουμι!
Ο Μπάντο έπρεπε να πεθάνει.
Η μοίρα σου εξαρτάται απ' την απάντησή σου.
Δουλεύω στη φαρμακοβιομηχανία. Σώζω όποιον ζητάει βοήθεια.
Αν τον σώσεις, μπορεί να πεθάνουν πολλοί άλλοι άνθρωποι!
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Αποκλείεται ο πρόεδρος Τακάντα να μη σκέφτηκε ένα αντίμετρο.
Και ο αντίπαλός του;
Ο Μπάντο δεν είναι μαχητής. Ξέρει μόνο να κερδίζει σκοτώνοντας!
Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Θα αγωνιστεί ενάντια του Σεν Χατσούμι εξάλλου.
ΤΑΚΕΣΙ ΓΟΥΑΚΑΤΣΟΥΚΙ FURUMI PHARMA
ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ
"Η αληθινή αυτοάμυνα είναι να γίνεις φίλος με όποιον ήρθε να σε σκοτώσει…
ΣΕΝ ΧΑΤΣΟΥΜΙ
και να αποτρέψεις μια μάχη".
Λένε ότι αυτή είναι το μέγιστο επίπεδο στην Εσωτερική Τακτική.
Δεν συμφωνώ καθόλου μ' αυτό.
Πρέπει να συνεχίσουμε την προπόνηση για να φτάσουμε εκεί, σωστά;
Έλα, Γουακατσούκι. Μιλάς σαν αριστούχος μαθητής.
Οι άνθρωποι που όλοι αποκαλούν ειδικούς σήμερα
είναι αυτοί που έκαναν τρέλες όταν ήταν νέοι.
Μόλις γεράσουν, αρχίζουν να μιλάνε σαν άγιοι.
Δεν το αντέχω.
Παλεύουμε για να νικήσουμε, έτσι;
Αυτό ισχύει για μένα
και για σένα.
Σεν Χατσούμι.
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ άλλον μαχητή τόσο αλλοπρόσαλλο.
Όταν είναι σε κακή κατάσταση, παλεύει με αδύναμους αντιπάλους.
Αλλά όταν είναι σε άριστη κατάσταση,
δεν είχα καμία πιθανότητα εναντίον του.
Μόνο δύο άντρες με έχουν νικήσει.
Ο Κυνόδοντας του Μετσούντο, ο Αγκίτο Κάνο,
και το Αιωρούμενο Σύννεφο, ο Σεν Χατσούμι.
Ο Χατσούμι δίνει πολλούς αγώνες σε σύντομο χρονικό διάστημα
για να ενισχύσει την κατάστασή του.
Ας δούμε πόσο καλά πήγε στον δεύτερο γύρο.
ΤΟΜΟΚΟ ΜΑΤΣΟΥΝΤΑ
Τι σκαρώνει ο Χατσούμι; Δεν εκπέμπει απειλητική ενέργεια.
Τι;
Παρουσιάζει την εικόνα του γενναίου.
Αμάν.
Δεν μπορώ να συνηθίσω τις μάχες.
Νιώθω το ίδιο. Μπλέξαμε κι οι δυο σε δύσκολη κατάσταση.
Σωστά. Από όλα τα αποτελέσματα που προέβλεψα,
αυτό είναι από τα πιο ατυχή.
Ο Μπάντο είναι ο χειρότερος αντίπαλος που θα μπορούσα να έχω.
Είστε έτοιμοι;
Ξεκινήστε!
Πάει καταπάνω στον Μπάντο. Δεν το συνηθίζει.
Μα τι κάνει;
Θα εξαντληθεί αν κινείται στο άκυρο.
Δεν καταλαβαίνω.
Τι προσπαθεί να κάνει ο Χατσούμι;
Κανείς ποτέ δεν κατάλαβε τι σκέφτεται.
Αλλά ξέρεις κάτι, γιατρέ; Ένα πράγμα είναι σίγουρο.
Δεν είναι αρκετά δουλευταράς για να κάνει ανούσιες κινήσεις.
Μάλιστα.
Ξέρει, λοιπόν.
Τεμάχισμα με το χέρι; Πτώση με τον αγκώνα;
Τι θα κάνει;
Σκότωσέ τον.
Βγάλσιμο ματιού!
Του έβγαλε το αριστερό μάτι!
Τι; Αυτό είναι…
Το σημείο όπου στεκόταν ο Χατσούμι εξερράγη! Μα τι συνέβη;
Όχι κι άσχημα, Χατσούμι.
Τυφλώθηκε;
Όχι, δεν τυφλώθηκε!
Το αριστερό του μάτι κοκκίνισε, αλλά είναι καλά!
ΜΟΥΤΕΜΠΑ ΓΚΙΖΕΝΓΚΑ
Κρίμα.
Τι; Πάλι;
Κάτι εκρήγνυται συνεχώς πίσω του!
Δεν βλέπω τίποτα. Είναι πολύ γρήγορος.
ΧΙΝΤΕΚΙ ΝΟΓΚΙ
Χατσούμι…
Δεν ξαφνιάζομαι που η κυρία Σαγιάκα δεν το βλέπει.
Τεντώθηκε το χέρι του; Είναι ψευδαίσθηση;
Μόνο λίγοι μαχητές μπορούν να καταλάβουν αυτήν την κίνηση.
Φυσικά, κανένας από το κοινό δεν την καταλαβαίνει.
Χωρίς αυτήν την πληροφορία από πριν…
δεν ξέρω αν θα απέφευγα αυτές τις επιθέσεις.
Το πρώτο που πρόσεξε ο Χατσούμι ήταν η έλλειψη αμυντικών τραυμάτων.
Κανένα από τα θύματα του Μπάντο δεν είχε αμυντικά τραύματα στο σώμα.
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;
Η απάντηση: τα θύματα του Μπάντο πιάστηκαν απροετοίμαστα όταν δολοφονήθηκαν.
Αλλά σύμφωνα με την κατάθεση ενός επιζώντα,
ο Μπάντο έκανε κατά μέτωπο επίθεση στα θύματά του.
Με άλλα λόγια, δεν κρύφτηκε ούτε έκανε αιφνιδιαστική επίθεση στα θύματά του.
Ο Χατσούμι επικεντρώθηκε σε αρχεία από την εκτέλεση του Μπάντο.
Ο Μπάντο επέζησε από 45 εκτελέσεις.
Έτσι, ο Χατσούμι βρήκε μια τρελή θεωρία.
Φλεγμονή και στις δύο αρθρώσεις στους ώμους.
Ρήξη στη δεξιά άρθρωση του ώμου.
Κατάλαβα. Είναι τα χέρια του.
Σωστά! Υπερκινητικότητα αρθρώσεων!
Μάλιστα. Το γεγονός ότι το χέρι του φαινόταν τεντωμένο δεν ήταν ψευδαίσθηση.
Έβγαλε τον ώμο του για να πλησιάσει τον Χατσούμι.
Τι συμβαίνει, γιατρέ;
Γιατί δεν έκανε αυτήν την κίνηση στον πρώτο γύρο;
Σωστή παρατήρηση.
Ακόμα και αληθινοί μαχητές σαν κι εσάς δεν καταλάβαιναν την επίθεση.
Τότε γιατί δεν έκανε αυτήν την κίνηση στον πρώτο γύρο;
Δεν σκόπευε να τη χρησιμοποιήσει;
Ή δεν μπορούσε να τη χρησιμοποιήσει;
Οι μυστηριώδεις εκρήξεις συνεχίζονται!
Τι στο καλό συμβαίνει;
Ο Χατσούμι έχασε την ευκαιρία του.
Μακάρι να τον είχε τυφλώσει.
Αυτή η κίνηση απαιτεί μεγάλη ακρίβεια από τον Μπάντο.
Αν μπορούσε να τον τυφλώσει και να του στερήσει την αίσθηση απόστασης,
θα μπορούσε να είχε αποφύγει τις επιθέσεις.
Ήταν μεγάλη αστοχία.
Ξέρω τι προσπαθούσες να κάνεις, Χατσούμι.
Ξέρω ότι κινούσουν τυχαία
για να δεις πόσο μακριά έφταναν τα χέρια μου.
Ιδρωμένος και λαχανιασμένος,
ξέρω ότι κινούσουν πολύ,
αλλά είναι αφύσικο να εξαντλείσαι τόσο νωρίς στον αγώνα.
Ήταν πνευματική κόπωση.
Πρέπει να φοβήθηκες.
Μία λάθος κίνηση και πέθανες.
Έπεσες στα σαγόνια του θανάτου.
Υπέροχα. Ξεπέρασες τον φόβο σου και παλεύεις καλά.
Χατσούμι. Είσαι καταπληκτικός.
Έχει μόνο τέσσερα διαφορετικά μοτίβα για την κίνηση των χεριών.
Από ψηλά ή από το πλάι.
Από δεξιά ή αριστερά.
Μη χάσω τη στιγμή που θα χτυπήσει.
Σάρωση από αριστερά!
Από ψηλά;
Σεν!
Τι έγινε; Ο Χατσούμι έπεσε μπροστά!
Παραλίγο!
Άλλαξε πορεία την τελευταία στιγμή.
Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να καταλάβει τη συνέχεια.
Γίνεσαι απρόσεκτος.
Χαλάρωσες πολύ το σώμα σου τη στιγμή της σύγκρουσης, ώστε να μειώσεις τη ζημιά.
Χρησιμοποίησε την ίδια κίνηση με τον Κάνο.
Αλλά θα πεθάνεις με την επόμενη επίθεσή μου.
Ηλίθιε.
Μόνο ένας μαχητής δεύτερης διαλογής την πατάει με κίνηση που κατάλαβε.
Λυπάμαι, αλλά εγώ είμαι πρώτης κατηγορίας.
Εσύ ξόφλησες, Μπάντο.
Αριστερή;
Αριστερή προσποίηση;
Ωχ! Το έδαφος εξερράγη πάλι! Τρομοκρατική επίθεση;
Γιατί δεν τους σταματά ο διαιτητής;
Χρησιμοποιεί σαφέστατα όπλο!
Σίγουρα να συνεχίσουμε;
Σίγουρα. Αγνόησε το κοινό.
Δεν μπορούν να δουν το κόλπο.
Δεν χρειάζεται να τους χαλάσουμε τη διασκέδαση.
Ο αγώνας έχει σχεδόν κριθεί.
Τι είσαι, φίδι; Θα με έπνιγες μέχρι θανάτου;
Δεν εντυπωσιάστηκα.
Αϊκίντο ήταν αυτό;
Δεν πιάνει σ' εμένα.
Δεν είδες τον πρώτο γύρο; Καημενούλη.
Με λάθος άνθρωπο τα έβαλες. Η τεχνική σου είναι κατώτερη.
Κι έτσι, εγώ θα σε σκοτώσω.
Ο Μπάντο απολαμβάνει το κυνήγι.
Κυνηγάει το θήραμά του για να το εξαντλήσει.
Δεν χρειάζεται να βιαστείς. Η επίθεσή μου θα πετύχει τελικά.
Μετά θα τελειώσουν όλα.
Ο Χατσούμι έχει ήδη προσέξει τι σκαρώνει ο Μπάντο.
Γι' αυτό πηδάει πίσω στα σαγόνια του θανάτου!
Σωστά. Είναι ο μόνος τρόπος.
Όλα πήγαιναν έτσι όπως τα σχεδίαζε ο Μπάντο,
τουλάχιστον μέχρι τώρα!
Τι;
Μάλιστα. Δεν το σκέφτηκα αυτό.
Τι;
Ακινητοποίησε το οστό του.
Αυτή η κίνηση υποτίθεται ότι κρατάει τον ώμο ή τον αγκώνα κάτω.
Μα δεν πιάνει σε κάποιον σαν τον Μπάντο που έχει υπερκινητικότητα αρθρώσεων.
Έτσι, χρησιμοποίησε την κίνηση στο οστό αντί για τις αρθρώσεις.
Μπράβο.
Γι' αυτό έκανες την κίνηση στην άρθρωσή μου την πρώτη φορά.
Την έκανες για να χαλαρώσω την προσοχή μου.
Με είχες στο τσεπάκι σου.
Αμάν.
Με έφαγες.
ΣΤΙΛ ΑΪΚΙΝΤΟ ΧΑΤΣΟΥΜΙ
Στιλ Αϊκίντο Χατσούμι, Ρίξιμο Εκατό Συναντήσεις.
Ήσουν ένας από τους πιο αταίριαστους αντιπάλους που θα μπορούσα να έχω.
Αλλά όλα πήγαν καλά στο τέλος.
Χάρη σ' εσένα, κατάφερα να αποκτήσω άριστη κατάσταση.
Λήξη αγώνα!
Νικητής είναι ο Σεν Χατσούμι!
Χατσούμι!
Τι;
Επιτέλους!
Αδύνατον!
Για στάσου. Δεν είσαι νεκρός, έτσι;
Έλα! Μπάντο!
Να πάρει. Παραιτούμαι.
Είναι ζωντανός;
Ρούφηξες τους σπονδύλους για να μειώσεις τον αντίκτυπο της επίθεσης, λοιπόν;
Ένας φυσιολογικός άνθρωπος θα πέθαινε σίγουρα.
Τραυματίστηκα σοβαρά.
Δεν θα μπορώ να κουνιέμαι για λίγο.
Αν θες να με σκοτώσεις, τώρα είναι η ευκαιρία.
Με τίποτα.
Δεν σκοτώνω ανθρώπους εγώ.
Μάλιστα.
Μα το αφεντικό σου δεν υπέγραψε συμβόλαιο με τον Νταζάι;
-Σίγουρα θα βγάλει άκρη. -Φέρτε ένα φορείο! Γρήγορα!
-Γρήγορα! -Το αφεντικό μου είναι πάντα καλυμμένο.
Είσαι παράξενος, έτσι;
Αφού μιλάμε, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί δεν χρησιμοποίησες αυτήν την κίνηση στον πρώτο γύρο;
Αυτό;
Αν έχεις δει τον ιατρικό μου φάκελο, ξέρεις τον λόγο.
Αυτή η κίνηση καταπονεί πολύ τους μυς μου.
Είμαι πολύ πιο μυώδης τώρα, οπότε μπορώ να το χειριστώ καλύτερα.
Μα υπάρχει ακόμη μεγάλος κίνδυνος, οπότε δεν σκόπευα να τη χρησιμοποιήσω.
Αλλά μετά τον πρώτο γύρο, ένιωθα πολύ ανήσυχος.
Και σκέφτηκα
ότι ίσως έτσι νιώθεις όταν θέλεις να νικήσεις.
Μάλλον ήθελα να νικήσω εσένα.
Είναι τιμή μου.
Μπορούμε να κάνουμε επαναληπτικό αγώνα κάποτε;
Όχι, ευχαριστώ.
Είσαι θανατοποινίτης. Υπάρχει "κάποτε" για σένα;
ΣΕΝ ΧΑΤΣΟΥΜΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΣΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΓΥΡΟ
Είμαι σε άριστη κατάσταση, ούτε ο Κυνόδοντας δεν έχει ελπίδα μαζί μου.
Μην ανησυχείς.
Αν όλα πάνε καλά, ο επόμενος πρόεδρος της Ένωσης Κένγκαν
θα είσαι εσύ.
Αν όλα πάνε καλά, δηλαδή.
Είναι ο ορισμός του άχρηστου ανθρώπου.
Δεν έχει ιδέα πόσο μου έχει κοστίσει.
Μα εγώ ξέρω.
Μισείς να χάνεις περισσότερο απ' όλους.
ΟΜΑ ΤΟΚΙΤΑ ΜΑΧΗΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ
ΚΑΖΟΥΟ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΓΙΑΜΑΣΙΤΑ
Όμα.
Η εταιρεία Γιαμάσιτα…
θα αποσυρθεί από το τουρνουά.
Ακλόνητη αποφασιστικότητα!
Είμαι ο πιο δυνατός!
Ο Κυνόδοντας του Μετσούντο.
Η υπερηφάνεια ή η ματαιοδοξία
προκαλεί τον Ταϊλανδό Θεό του Πολέμου σε αγώνα πυγμαχίας;
Επόμενο Επεισόδιο: "Ανωτερότητα".