Totoo ba 'to? Hindi.
Sino'ng nagsabing patay na siya?!
BLOCK D, GAME SEVEN, SECOND STAGE
Tama, buhay pa siya!
Tinanggihan siya kahit ng diyos ng kamatayan.
Ang kinasusuklamang mamamatay-tao sa kasaysayan ng Japan!
Sa taas na 201 cm at timbang na 147 kg,
nanalo siya ng isang labanang Kengan at walang pang talo.
Ang kinatawan ng Juoh Communications,
kilala rin bilang Ang Madugong Pangil,
si Yohei Bando!
YOHEI BANDO JUOH COMMUNICATIONS
EPISODE 8 MULING PAGKABUHAY
Ano?!
Doktor!
Imposible 'yan.
Patay na siya dapat.
Di magagamot
sa kahit saang medical institution sa isla ang virus na ginamit ko.
May ibang medical facility ba sa islang 'to na 'di natin alam?
O may antibodies si Yohei Bando laban sa virus?
Alam ko na. Simple lang.
Di pa 'ko sigurado,
pero iisa lang ang kompanyang makakagamot sa virus na 'yan.
YUKIO DAZAI UNIV. NG TEITO
Magpaliwanag ka.
Ba't ka pumayag na gamutin si Bando?
Sumagot ka, Heihachi Furumi!
Patay na siya dapat.
Nasa sagot mo ang magiging kapalaran mo.
Nasa pharmaceutical industry ako. Nililigtas ko ang mga humihingi ng tulong.
Sa pagliligtas sa kanya, mas marami ang pwedeng mamatay!
Hindi 'yan mangyayari.
Imposibleng walang naisip na pangtapat si President Takada.
Paano ang kalaban niya?
Hindi fighter si Bando. Pumatay para manalo lang ang alam niya!
Wag mo nang alalahanin 'yon.
Kalaban niya si Sen Hatsumi.
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARMA
TEN MINUTES AGO
"Kaibiganin ang taong papatay sa 'yo at pigilan ang laban
para maipagtanggol ang sarili."
Sabi nila, 'yon ang pinakamataas na estado sa Inner Tactics.
Hindi ako sang-ayon do'n.
Dapat patuloy tayong magsanay para maabot 'yon, di ba?
Sige, Wakatsuki. Parang honor student ka.
'Yong mga taong gumawa ng kabaliwan noon
ang itinuturing na eksperto ngayon.
Pagtanda nila, para na silang mga santo kung magsalita.
Ayoko ng gano'n.
Lalaban tayo para manalo, tama?
Gano'n din ako at ikaw.
Sen Hatsumi.
Di pa ako nakakakilala ng fighter na kasinglabo niya.
Pag masama ang lagay niya, nahihirapan siya sa mahihinang kalaban.
Pero pag maganda ang kondisyon niya,
wala akong laban sa kanya.
Dalawa pa lang ang nakatalo sa 'kin.
Ang Pangil ni Metsudo, si Agito Kanoh,
at ang Floating Cloud, si Sen Hatsumi.
Sa maikling panahon, sumasabak sa maraming laban si Hatsumi
para magpalakas ng kondisyon.
Tingnan natin kung ano'ng inabot niya sa round two.
Ano'ng ginagawa ni Hatsumi? Di siya 'yong tipo na nananakot.
Ha?
Maangas ang dating niya.
Naku.
Di pa rin ako nasasanay sa mga laban dito.
Ako din. Pareho tayong nalagay sa mahirap na sitwasyon.
Tama. Sa lahat ng labang hinulaan ko ang kalalabasan,
isa ito sa mga nakakahinayang.
Si Bando ang pinakamasamang kalabang hinarap ko.
Handa na ba kayo?
Simulan na!
Sumugod siya agad? Hindi siya gano'n.
Ano'ng ginagawa niya?
Pinapagod niya lang ang sarili niya sa ginagawa niya.
Di ko maintindihan.
Ano'ng gustong gawin ni Hatsumi?
Wala pang nakahula ng iniisip niya.
Pero alam mo, Doc? Isa lang ang sigurado.
Di siya gagalaw nang walang saysay kung walang dahilan.
Alam ko na.
Alam niya.
Isang hand chop? Elbow drop?
Ano'ng gagawin niya?
Patayin mo siya.
Sundot sa mata!
Sinundot ang kaliwang mata niya!
Ano?! 'Yan…
Sumabog ang kinatatayuan ni Hatsumi! Ano'ng nangyari?!
Di na masama, Hatsumi.
Nabulag siya?!
Hindi!
Duguan ang kaliwang mata niya, pero ayos pa siya!
Sayang.
Ano? Sumabog ulit?
May sumasabog sa likod niya!
Wala akong makita. Masyadong mabilis.
Hatsumi…
Di na ako nagulat na hindi ito nakikita ni Ms. Sayaka.
Umunat ba ang braso niya? Ilusyon ba 'to?
Iilang fighters lang ang kayang sumunod sa galaw niya.
Siyempre, walang sinuman sa mga manonood ang nakakakita no'n.
Kung walang paunang impormasyon…
di ko alam kung maiiwasan ko ang atake niya.
Ang kawalan ng mga sugat dahil sa depensa ang unang napansin ni Hatsumi.
Walang sugat dahil sa pagdepensa sa katawan ng mga biktima ni Bando.
Alam mo ang ibig sabihin no'n?
Di handa ang mga biktima niya nang patayin sila.
Pero ayon sa nakaligtas,
sinugod ni Bando ang mga biktima niya.
Sa madaling salita, hindi siya nagtago at inatake nang biglaan ang mga biktima.
Inaral ni Hatsumi ang record ng pagpatay ni Bando.
Nalagpasan ni Bando ang 45 patayan.
Nakabuo ng kakaibang teorya si Hatsumi.
Pamamaga sa magkabilang balikat.
Panloob na punit sa kanang balikat niya.
Alam ko na. Dahil sa mga kamay niya 'yon.
Tama! Joint hypermobility!
Hindi ilusyon na mukhang nakaunat ang braso niya.
Na-dislocate ang kasu-kasuan niya para malapitan si Hatsumi.
Ano'ng problema, Doc?
Bakit di niya 'to ginamit sa unang round?
Tama.
Malilinlang din ng atakeng 'yon kahit ang totoong fighters na tulad mo.
Pero bakit di niya ginamit 'yong galaw na 'yon sa unang round?
Wala ba siyang planong gamitin 'yon?
O hindi niya lang talaga nagamit?
Patuloy ang mahihiwagang pagsabog!
Ano'ng nangyayari?
Sinayang ni Hatsumi ang pagkakataon.
Kung nabulag niya sana siya.
Kailangang tiyak ang kilos para magawa 'yon ni Bando.
Kung nagawa niyang bulagin siya at alisan ng pandama sa distansya,
naharap niya sana ang mga atakeng 'yon.
Malaking mintis 'yon.
Alam ko ang gusto mong gawin, Hatsumi.
Alam kong nagpapaikot-ikot ka
para malaman ang distansyang kayang abutin ng braso ko.
Pinagpapawisan at kinakapos ng hininga…
kanina ka pa gumagalaw,
pero di natural sa 'yo ang magpagod sa maagang bahagi ng laban.
Nakakapagod sa pag-iisip.
Natatakot ka siguro.
Isang maling galaw at patay ka.
Nalalapit na ang kamatayan mo.
Napakaganda. Nalagpasan mo ang takot mo at lumalaban ka nang maayos.
Hatsumi. Ang galing mo.
May apat na iba't ibang pattern lang ang galaw ng braso niya.
Mula sa itaas o sa gilid.
Mula sa kanan o kaliwa.
Dapat alerto ako sakaling umatake na siya.
Sweep sa kaliwa!
Mula sa itaas?!
Sen!
Anong nangyari?! Bumagsak si Hatsumi!
Muntik na!
Nagbago ang direksiyon niya sa huling segundo.
Hindi lang ikaw ang marunong magbasa.
Di ka nagiging maingat.
Pinakalma mo ang katawan mo para mabawasan ang pinsala.
Pareho 'yon sa galaw ni Kanoh.
Pero papatayin kita sa susunod kong pag-atake.
Tanga ka.
Mabababang klase ng fighters ang nalilinlang sa nabasa nilang galaw.
Pasensiya, pero mataas na klase ako.
Ikaw ang tapos na, Bando.
Kaliwa?!
Fake sa kanan?
Aba! Sumabog na naman ang lupa!
Teroristang atake?!
Bakit hindi sila pinipigilan ng ref?
Malinaw na gumagamit siya ng armas!
Sigurado ka bang itutuloy natin?
Sigurado ako. Wag mong pansinin ang mga manonood.
Di nila nakikita ang mga nangyayari.
Wag nating pigilan ang saya nila.
Mukhang may nanalo na din naman sa laban.
Ahas ka ba? Sasakalin mo ba ako hanggang mamatay?
Hindi ako humanga.
Aikido ba 'yon?
Hindi uubra sa akin 'yan.
Di mo napanood ang unang round? Kawawa ka.
Maling tao ang kinakalaban mo. Mahina ang technique mo.
Kaya papatayin na kita.
Nag-e-enjoy si Bando sa panghahabol.
Pinatatakbo niya ang biktima niya para mapagod ito.
Di kailangang magmadali. Malapit nang tumama ang atake ko.
At matatapos na.
Nabasa ni Hatsumi ang plano ni Bando.
Kaya tumalon siya at sumugod pabalik!
Tama. 'Yon ang tanging paraan.
Umaayon lahat sa plano ni Bando,
sa ngayon!
Ha?
Nakikita ko na. Di ko naisip 'yon.
Ha?
Idiniin niya ang buto niya.
Para dapat 'yon sa sabay na pagdiin sa balikat at siko.
Pero hindi 'yon uubra sa tulad ni Bando na may joint hypermobility.
Kaya 'yong buto ang idiniin niya sa halip na mga kasukasuan.
Magaling.
Kaya pala ginawa mo 'yon sa kasukasuan ko kanina.
Ginawa mo 'yon para humina ang depensa ko.
Pinaikot mo ako.
Eto na.
Nakuha mo ako.
HATSUMI STYLE AIKIDO HUNDRED MEETINGS THROW
Hatsumi Style aikido, Hundred Meetings Throw.
Di talaga tayo magkatugma na maging magkalaban.
Pero umayon din sa 'kin sa huli.
Salamat sa 'yo, naabot ko ang pinakamabuting kondisyon.
Tapos na ang laban!
Si Sen Hatsumi ang nanalo!
Hatsumi!
Ha?
Ha…
Sa wakas!
Imposible!
Uy. Buhay ka pa, di ba?
Hoy! Bando!
Lintik. Suko na ako.
Buhay siya?!
Hinigop mo paloob ang vertebrae mo para mabawasan ang epekto ng atake, ha?
Kung normal na tao ka, siguradong patay ka.
Marami akong natamong pinsala.
Di muna ako makakagalaw.
Kung gusto mo akong patayin, ito na ang pagkakataon mo…
Naku, hindi.
Di ako 'yong tipong pumapatay ng tao.
Gano'n ba.
Pero di ba pumirma ang boss mo ng kontrata kay Dazai?
-Sa tingin ko, maaayos niya 'yon. -Uy! Magdala kayo ng stretcher! Bilis!
-Bilis! -Handa lagi ang boss ko.
Kakaiba ka din, 'no?
Habang nag-uusap tayo, may itatanong sana ako.
Bakit di mo ginamit 'yong galaw na 'yon sa unang round?
Ah, 'yon ba?
Kung nakita mo ang medical chart ko, alam mo kung bakit.
Napupuwersa no'n ang muscles ko.
Mas malaki na ang katawan ko ngayon, kaya mas kinakaya ko na.
Pero delikado pa rin, kaya wala sana akong planong gamitin 'yon.
Pero pagkatapos ng unang round, hindi ako mapakali.
At naisip ko,
ganito siguro ang pakiramdam ng gustong manalo.
Parang gusto kong manalo laban sa 'yo.
Ikinararangal ko.
Pwede ba tayong magharap ulit sa susunod?
Hindi, salamat.
Death row convict ka. May "susunod" pa ba para sa 'yo?
SI SEN HATSUMI PASOK SA ROUND THREE
Di ako matatapatan kahit no'ng Pangil pag napakaganda ng kondisyon ko.
Wag kang mag-alala.
Kung magiging maayos ang lahat, ikaw ang susunod na
Kengan Association Chairman.
Kung magiging maayos ang lahat.
Siya ang depinisyon ng walang kuwentang tao.
Di niya alam kung magkano na ang nagastos ko sa kanya.
Basta ang alam ko.
Higit kanino man, pinakaayaw mo ang natatalo.
OHMA TOKITA YAMASHITA CORPORATION
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA CORPORATION PRESIDENT
Ohma.
Aatras na sa tournament…
ang Yamashita Corporation.
Tagapagsalin ng Subtitle: Zenchin Geri Pormento
Di natitinag na paninindigan!
Ako ang pinakamalakas!
Ang Pangil ni Metsudo.
Pagmamataas ba o kayabangan ang humahamon sa Thai God of War?!
Susunod na episode: "Superyoridad."