1
00:00:10,927 --> 00:00:14,055
Totoo ba 'to? Hindi.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Sino'ng nagsabing patay na siya?!

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
BLOCK D, GAME SEVEN, SECOND STAGE

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,939
Tama, buhay pa siya!

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,900
Tinanggihan siya
kahit ng diyos ng kamatayan.

6
00:00:25,984 --> 00:00:32,198
Ang kinasusuklamang mamamatay-tao
sa kasaysayan ng Japan!

7
00:00:32,699 --> 00:00:36,077
Sa taas na 201 cm at timbang na 147 kg,

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,456
nanalo siya ng isang labanang Kengan
at walang pang talo.

9
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
Ang kinatawan ng Juoh Communications,

10
00:00:42,542 --> 00:00:45,253
kilala rin bilang Ang Madugong Pangil,

11
00:00:45,336 --> 00:00:50,008
si Yohei Bando!

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,349
YOHEI BANDO
JUOH COMMUNICATIONS

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
EPISODE 8
MULING PAGKABUHAY

14
00:02:34,654 --> 00:02:35,905
Ano?!

15
00:02:35,989 --> 00:02:37,115
Doktor!

16
00:02:37,615 --> 00:02:39,159
Imposible 'yan.

17
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
Patay na siya dapat.

18
00:02:43,121 --> 00:02:45,081
Di magagamot

19
00:02:45,165 --> 00:02:49,210
sa kahit saang medical institution sa isla
ang virus na ginamit ko.

20
00:02:49,794 --> 00:02:53,798
May ibang medical facility ba
sa islang 'to na 'di natin alam?

21
00:02:53,882 --> 00:02:58,011
O may antibodies si Yohei Bando
laban sa virus?

22
00:03:01,097 --> 00:03:04,434
Alam ko na. Simple lang.

23
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
Di pa 'ko sigurado,

24
00:03:07,395 --> 00:03:12,609
pero iisa lang ang kompanyang
makakagamot sa virus na 'yan.

25
00:03:13,401 --> 00:03:15,069
YUKIO DAZAI
UNIV. NG TEITO

26
00:03:15,653 --> 00:03:17,280
Magpaliwanag ka.

27
00:03:17,864 --> 00:03:21,910
Ba't ka pumayag na gamutin si Bando?

28
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
Sumagot ka, Heihachi Furumi!

29
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
Patay na siya dapat.

30
00:03:29,292 --> 00:03:33,254
Nasa sagot mo ang magiging kapalaran mo.

31
00:03:34,672 --> 00:03:41,429
Nasa pharmaceutical industry ako.
Nililigtas ko ang mga humihingi ng tulong.

32
00:03:41,512 --> 00:03:47,185
Sa pagliligtas sa kanya,
mas marami ang pwedeng mamatay!

33
00:03:47,268 --> 00:03:49,687
Hindi 'yan mangyayari.

34
00:03:49,771 --> 00:03:55,818
Imposibleng walang naisip
na pangtapat si President Takada.

35
00:03:56,402 --> 00:03:58,446
Paano ang kalaban niya?

36
00:03:58,529 --> 00:04:03,451
Hindi fighter si Bando.
Pumatay para manalo lang ang alam niya!

37
00:04:04,452 --> 00:04:07,330
Wag mo nang alalahanin 'yon.

38
00:04:07,914 --> 00:04:12,126
Kalaban niya si Sen Hatsumi.

39
00:04:14,420 --> 00:04:16,839
TAKESHI WAKATSUKI
FURUMI PHARMA

40
00:04:16,923 --> 00:04:17,924
TEN MINUTES AGO

41
00:04:18,007 --> 00:04:22,637
"Kaibiganin ang taong papatay sa 'yo
at pigilan ang laban

42
00:04:23,137 --> 00:04:26,599
para maipagtanggol ang sarili."

43
00:04:26,683 --> 00:04:30,603
Sabi nila, 'yon ang pinakamataas na estado
sa Inner Tactics.

44
00:04:31,604 --> 00:04:34,649
Hindi ako sang-ayon do'n.

45
00:04:34,732 --> 00:04:39,404
Dapat patuloy tayong magsanay
para maabot 'yon, di ba?

46
00:04:39,988 --> 00:04:44,492
Sige, Wakatsuki. Parang honor student ka.

47
00:04:45,201 --> 00:04:48,538
'Yong mga taong gumawa ng kabaliwan noon

48
00:04:48,621 --> 00:04:52,667
ang itinuturing na eksperto ngayon.

49
00:04:53,293 --> 00:05:00,258
Pagtanda nila, para na silang mga santo
kung magsalita.

50
00:05:00,341 --> 00:05:01,634
Ayoko ng gano'n.

51
00:05:03,344 --> 00:05:05,722
Lalaban tayo para manalo, tama?

52
00:05:05,805 --> 00:05:08,474
Gano'n din ako at ikaw.

53
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Sen Hatsumi.

54
00:05:13,438 --> 00:05:17,191
Di pa ako nakakakilala ng fighter
na kasinglabo niya.

55
00:05:18,484 --> 00:05:24,115
Pag masama ang lagay niya,
nahihirapan siya sa mahihinang kalaban.

56
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
Pero pag maganda ang kondisyon niya,

57
00:05:28,453 --> 00:05:31,164
wala akong laban sa kanya.

58
00:05:32,999 --> 00:05:35,293
Dalawa pa lang ang nakatalo sa 'kin.

59
00:05:37,128 --> 00:05:39,380
Ang Pangil ni Metsudo, si Agito Kanoh,

60
00:05:40,214 --> 00:05:43,384
at ang Floating Cloud, si Sen Hatsumi.

61
00:05:45,636 --> 00:05:49,599
Sa maikling panahon,
sumasabak sa maraming laban si Hatsumi

62
00:05:49,682 --> 00:05:52,060
para magpalakas ng kondisyon.

63
00:05:52,643 --> 00:05:56,272
Tingnan natin kung ano'ng inabot niya
sa round two.

64
00:05:58,441 --> 00:06:02,570
Ano'ng ginagawa ni Hatsumi?
Di siya 'yong tipo na nananakot.

65
00:06:02,653 --> 00:06:03,571
Ha?

66
00:06:03,654 --> 00:06:06,366
Maangas ang dating niya.

67
00:06:09,619 --> 00:06:11,204
Naku.

68
00:06:11,287 --> 00:06:14,707
Di pa rin ako nasasanay sa mga laban dito.

69
00:06:15,416 --> 00:06:19,837
Ako din. Pareho tayong nalagay
sa mahirap na sitwasyon.

70
00:06:20,713 --> 00:06:24,133
Tama. Sa lahat ng labang hinulaan ko
ang kalalabasan,

71
00:06:24,217 --> 00:06:26,886
isa ito sa mga nakakahinayang.

72
00:06:27,428 --> 00:06:31,474
Si Bando ang pinakamasamang kalabang
hinarap ko.

73
00:06:32,058 --> 00:06:33,518
Handa na ba kayo?

74
00:06:39,315 --> 00:06:40,400
Simulan na!

75
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
Sumugod siya agad? Hindi siya gano'n.

76
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
Ano'ng ginagawa niya?

77
00:07:11,931 --> 00:07:16,811
Pinapagod niya lang ang sarili niya
sa ginagawa niya.

78
00:07:26,446 --> 00:07:28,239
Di ko maintindihan.

79
00:07:28,823 --> 00:07:31,200
Ano'ng gustong gawin ni Hatsumi?

80
00:07:31,284 --> 00:07:36,247
Wala pang nakahula ng iniisip niya.

81
00:07:36,330 --> 00:07:40,960
Pero alam mo, Doc? Isa lang ang sigurado.

82
00:07:41,043 --> 00:07:46,215
Di siya gagalaw nang walang saysay
kung walang dahilan.

83
00:07:58,186 --> 00:08:00,104
Alam ko na.

84
00:08:00,188 --> 00:08:03,232
Alam niya.

85
00:08:04,567 --> 00:08:08,112
Isang hand chop? Elbow drop?

86
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
Ano'ng gagawin niya?

87
00:08:14,410 --> 00:08:16,037
Patayin mo siya.

88
00:08:25,129 --> 00:08:27,340
Sundot sa mata!

89
00:08:27,423 --> 00:08:30,051
Sinundot ang kaliwang mata niya!

90
00:08:30,801 --> 00:08:32,303
Ano?! 'Yan…

91
00:08:32,887 --> 00:08:38,476
Sumabog ang kinatatayuan ni Hatsumi!
Ano'ng nangyari?!

92
00:08:38,976 --> 00:08:43,231
Di na masama, Hatsumi.

93
00:08:52,114 --> 00:08:54,909
Nabulag siya?!

94
00:08:55,493 --> 00:08:57,620
Hindi!

95
00:08:57,703 --> 00:09:01,123
Duguan ang kaliwang mata niya,
pero ayos pa siya!

96
00:09:02,708 --> 00:09:04,877
Sayang.

97
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
Ano? Sumabog ulit?

98
00:09:09,549 --> 00:09:13,344
May sumasabog sa likod niya!

99
00:09:14,345 --> 00:09:17,473
Wala akong makita. Masyadong mabilis.

100
00:09:18,641 --> 00:09:20,017
Hatsumi…

101
00:09:27,108 --> 00:09:30,528
Di na ako nagulat na hindi ito nakikita
ni Ms. Sayaka.

102
00:09:36,492 --> 00:09:38,911
Umunat ba ang braso niya? Ilusyon ba 'to?

103
00:09:39,745 --> 00:09:43,916
Iilang fighters lang
ang kayang sumunod sa galaw niya.

104
00:09:44,667 --> 00:09:48,462
Siyempre, walang sinuman sa mga manonood
ang nakakakita no'n.

105
00:09:49,088 --> 00:09:51,465
Kung walang paunang impormasyon…

106
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
di ko alam kung maiiwasan ko
ang atake niya.

107
00:10:02,727 --> 00:10:08,149
Ang kawalan ng mga sugat dahil sa depensa
ang unang napansin ni Hatsumi.

108
00:10:08,983 --> 00:10:14,655
Walang sugat dahil sa pagdepensa
sa katawan ng mga biktima ni Bando.

109
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
Alam mo ang ibig sabihin no'n?

110
00:10:18,242 --> 00:10:22,997
Di handa ang mga biktima niya
nang patayin sila.

111
00:10:23,497 --> 00:10:26,459
Pero ayon sa nakaligtas,

112
00:10:26,542 --> 00:10:30,671
sinugod ni Bando ang mga biktima niya.

113
00:10:30,755 --> 00:10:36,427
Sa madaling salita, hindi siya nagtago
at inatake nang biglaan ang mga biktima.

114
00:10:37,136 --> 00:10:41,932
Inaral ni Hatsumi
ang record ng pagpatay ni Bando.

115
00:10:43,017 --> 00:10:46,562
Nalagpasan ni Bando ang 45 patayan.

116
00:10:46,646 --> 00:10:51,275
Nakabuo ng kakaibang teorya si Hatsumi.

117
00:10:53,319 --> 00:10:56,947
Pamamaga sa magkabilang balikat.

118
00:10:57,740 --> 00:11:01,285
Panloob na punit sa kanang balikat niya.

119
00:11:03,037 --> 00:11:07,083
Alam ko na. Dahil sa mga kamay niya 'yon.

120
00:11:08,084 --> 00:11:12,046
Tama! Joint hypermobility!

121
00:11:13,673 --> 00:11:20,221
Hindi ilusyon na mukhang nakaunat
ang braso niya.

122
00:11:20,721 --> 00:11:24,600
Na-dislocate ang kasu-kasuan niya
para malapitan si Hatsumi.

123
00:11:26,310 --> 00:11:27,812
Ano'ng problema, Doc?

124
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
Bakit di niya 'to ginamit sa unang round?

125
00:11:32,942 --> 00:11:34,568
Tama.

126
00:11:35,194 --> 00:11:40,408
Malilinlang din ng atakeng 'yon
kahit ang totoong fighters na tulad mo.

127
00:11:40,491 --> 00:11:44,495
Pero bakit di niya ginamit
'yong galaw na 'yon sa unang round?

128
00:11:45,538 --> 00:11:47,748
Wala ba siyang planong gamitin 'yon?

129
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
O hindi niya lang talaga nagamit?

130
00:11:54,839 --> 00:11:57,341
Patuloy ang mahihiwagang pagsabog!

131
00:11:57,425 --> 00:12:00,344
Ano'ng nangyayari?

132
00:12:01,053 --> 00:12:03,848
Sinayang ni Hatsumi ang pagkakataon.

133
00:12:03,931 --> 00:12:08,644
Kung nabulag niya sana siya.

134
00:12:09,478 --> 00:12:13,399
Kailangang tiyak ang kilos
para magawa 'yon ni Bando.

135
00:12:13,482 --> 00:12:17,653
Kung nagawa niyang bulagin siya
at alisan ng pandama sa distansya,

136
00:12:17,737 --> 00:12:20,656
naharap niya sana ang mga atakeng 'yon.

137
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
Malaking mintis 'yon.

138
00:12:25,119 --> 00:12:27,788
Alam ko ang gusto mong gawin, Hatsumi.

139
00:12:27,872 --> 00:12:31,792
Alam kong nagpapaikot-ikot ka

140
00:12:31,876 --> 00:12:37,006
para malaman ang distansyang
kayang abutin ng braso ko.

141
00:12:37,089 --> 00:12:40,634
Pinagpapawisan at kinakapos ng hininga…

142
00:12:40,718 --> 00:12:43,262
kanina ka pa gumagalaw,

143
00:12:43,345 --> 00:12:48,642
pero di natural sa 'yo ang magpagod
sa maagang bahagi ng laban.

144
00:12:49,143 --> 00:12:51,687
Nakakapagod sa pag-iisip.

145
00:12:52,229 --> 00:12:54,940
Natatakot ka siguro.

146
00:12:55,441 --> 00:12:59,361
Isang maling galaw at patay ka.

147
00:12:59,445 --> 00:13:03,574
Nalalapit na ang kamatayan mo.

148
00:13:04,909 --> 00:13:10,456
Napakaganda. Nalagpasan mo ang takot mo
at lumalaban ka nang maayos.

149
00:13:10,539 --> 00:13:14,376
Hatsumi. Ang galing mo.

150
00:13:14,919 --> 00:13:18,631
May apat na iba't ibang pattern lang
ang galaw ng braso niya.

151
00:13:18,714 --> 00:13:21,634
Mula sa itaas o sa gilid.

152
00:13:21,717 --> 00:13:24,094
Mula sa kanan o kaliwa.

153
00:13:24,178 --> 00:13:26,180
Dapat alerto ako sakaling umatake na siya.

154
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
Sweep sa kaliwa!

155
00:13:37,525 --> 00:13:38,442
Mula sa itaas?!

156
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
Sen!

157
00:13:45,449 --> 00:13:50,371
Anong nangyari?! Bumagsak si Hatsumi!

158
00:13:50,454 --> 00:13:52,498
Muntik na!

159
00:13:52,581 --> 00:13:55,459
Nagbago ang direksiyon niya
sa huling segundo.

160
00:13:56,335 --> 00:14:00,130
Hindi lang ikaw ang marunong magbasa.

161
00:14:01,298 --> 00:14:03,384
Di ka nagiging maingat.

162
00:14:03,467 --> 00:14:10,391
Pinakalma mo ang katawan mo
para mabawasan ang pinsala.

163
00:14:10,474 --> 00:14:13,853
Pareho 'yon sa galaw ni Kanoh.

164
00:14:15,145 --> 00:14:20,359
Pero papatayin kita
sa susunod kong pag-atake.

165
00:14:20,985 --> 00:14:22,236
Tanga ka.

166
00:14:22,987 --> 00:14:26,949
Mabababang klase ng fighters
ang nalilinlang sa nabasa nilang galaw.

167
00:14:27,491 --> 00:14:30,494
Pasensiya, pero mataas na klase ako.

168
00:14:31,036 --> 00:14:35,332
Ikaw ang tapos na, Bando.

169
00:14:39,336 --> 00:14:40,254
Kaliwa?!

170
00:14:40,337 --> 00:14:41,922
Fake sa kanan?

171
00:14:46,927 --> 00:14:49,054
Aba! Sumabog na naman ang lupa!

172
00:14:49,138 --> 00:14:50,180
Teroristang atake?!

173
00:14:50,264 --> 00:14:52,433
Bakit hindi sila pinipigilan ng ref?

174
00:14:52,516 --> 00:14:54,643
Malinaw na gumagamit siya ng armas!

175
00:14:57,354 --> 00:14:59,565
Sigurado ka bang itutuloy natin?

176
00:14:59,648 --> 00:15:03,485
Sigurado ako. Wag mong pansinin
ang mga manonood.

177
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Di nila nakikita ang mga nangyayari.

178
00:15:06,238 --> 00:15:09,575
Wag nating pigilan ang saya nila.

179
00:15:09,658 --> 00:15:13,203
Mukhang may nanalo na din naman sa laban.

180
00:15:25,007 --> 00:15:29,720
Ahas ka ba?
Sasakalin mo ba ako hanggang mamatay?

181
00:15:29,803 --> 00:15:31,889
Hindi ako humanga.

182
00:15:34,016 --> 00:15:37,102
Aikido ba 'yon?

183
00:15:37,186 --> 00:15:39,229
Hindi uubra sa akin 'yan.

184
00:15:39,730 --> 00:15:43,233
Di mo napanood ang unang round? Kawawa ka.

185
00:15:43,317 --> 00:15:48,822
Maling tao ang kinakalaban mo.
Mahina ang technique mo.

186
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
Kaya papatayin na kita.

187
00:15:58,082 --> 00:16:02,127
Nag-e-enjoy si Bando sa panghahabol.

188
00:16:03,170 --> 00:16:06,590
Pinatatakbo niya ang biktima niya
para mapagod ito.

189
00:16:06,674 --> 00:16:11,303
Di kailangang magmadali.
Malapit nang tumama ang atake ko.

190
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
At matatapos na.

191
00:16:13,889 --> 00:16:18,936
Nabasa ni Hatsumi ang plano ni Bando.

192
00:16:19,019 --> 00:16:24,525
Kaya tumalon siya at sumugod pabalik!

193
00:16:25,442 --> 00:16:28,070
Tama. 'Yon ang tanging paraan.

194
00:16:32,992 --> 00:16:37,913
Umaayon lahat sa plano ni Bando,

195
00:16:38,747 --> 00:16:40,541
sa ngayon!

196
00:16:46,630 --> 00:16:47,798
Ha?

197
00:16:53,929 --> 00:16:56,849
Nakikita ko na. Di ko naisip 'yon.

198
00:16:56,932 --> 00:16:57,766
Ha?

199
00:16:58,392 --> 00:17:00,477
Idiniin niya ang buto niya.

200
00:17:00,978 --> 00:17:06,483
Para dapat 'yon sa sabay na pagdiin
sa balikat at siko.

201
00:17:06,567 --> 00:17:12,239
Pero hindi 'yon uubra sa tulad ni Bando
na may joint hypermobility.

202
00:17:13,157 --> 00:17:17,578
Kaya 'yong buto ang idiniin niya
sa halip na mga kasukasuan.

203
00:17:33,969 --> 00:17:35,471
Magaling.

204
00:17:36,055 --> 00:17:40,851
Kaya pala ginawa mo 'yon
sa kasukasuan ko kanina.

205
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
Ginawa mo 'yon para humina ang depensa ko.

206
00:17:49,693 --> 00:17:53,906
Pinaikot mo ako.

207
00:17:54,698 --> 00:17:56,408
Eto na.

208
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
Nakuha mo ako.

209
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
HATSUMI STYLE AIKIDO
HUNDRED MEETINGS THROW

210
00:18:07,252 --> 00:18:10,881
Hatsumi Style aikido,
Hundred Meetings Throw.

211
00:18:10,964 --> 00:18:16,386
Di talaga tayo magkatugma
na maging magkalaban.

212
00:18:17,721 --> 00:18:20,516
Pero umayon din sa 'kin sa huli.

213
00:18:20,599 --> 00:18:26,188
Salamat sa 'yo, naabot ko
ang pinakamabuting kondisyon.

214
00:18:27,022 --> 00:18:29,108
Tapos na ang laban!

215
00:18:29,191 --> 00:18:32,945
Si Sen Hatsumi ang nanalo!

216
00:18:33,028 --> 00:18:34,196
Hatsumi!

217
00:18:34,279 --> 00:18:35,197
Ha?

218
00:18:35,280 --> 00:18:36,156
Ha…

219
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
Sa wakas!

220
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
Imposible!

221
00:18:49,920 --> 00:18:53,799
Uy. Buhay ka pa, di ba?

222
00:18:57,427 --> 00:18:59,221
Hoy! Bando!

223
00:18:59,304 --> 00:19:02,391
Lintik. Suko na ako.

224
00:19:02,474 --> 00:19:04,143
Buhay siya?!

225
00:19:06,728 --> 00:19:11,316
Hinigop mo paloob ang vertebrae mo
para mabawasan ang epekto ng atake, ha?

226
00:19:11,817 --> 00:19:14,903
Kung normal na tao ka,
siguradong patay ka.

227
00:19:14,987 --> 00:19:18,407
Marami akong natamong pinsala.

228
00:19:18,907 --> 00:19:22,035
Di muna ako makakagalaw.

229
00:19:22,119 --> 00:19:25,914
Kung gusto mo akong patayin,
ito na ang pagkakataon mo…

230
00:19:25,998 --> 00:19:27,541
Naku, hindi.

231
00:19:27,624 --> 00:19:31,545
Di ako 'yong tipong pumapatay ng tao.

232
00:19:32,129 --> 00:19:33,505
Gano'n ba.

233
00:19:34,006 --> 00:19:39,803
Pero di ba pumirma ang boss mo
ng kontrata kay Dazai?

234
00:19:39,887 --> 00:19:44,433
-Sa tingin ko, maaayos niya 'yon.
-Uy! Magdala kayo ng stretcher! Bilis!

235
00:19:44,516 --> 00:19:47,811
-Bilis!
-Handa lagi ang boss ko.

236
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
Kakaiba ka din, 'no?

237
00:19:52,941 --> 00:19:56,320
Habang nag-uusap tayo,
may itatanong sana ako.

238
00:19:57,404 --> 00:20:01,116
Bakit di mo ginamit 'yong galaw na 'yon
sa unang round?

239
00:20:02,242 --> 00:20:04,786
Ah, 'yon ba?

240
00:20:05,370 --> 00:20:09,416
Kung nakita mo ang medical chart ko,
alam mo kung bakit.

241
00:20:09,499 --> 00:20:13,712
Napupuwersa no'n ang muscles ko.

242
00:20:13,795 --> 00:20:19,384
Mas malaki na ang katawan ko ngayon,
kaya mas kinakaya ko na.

243
00:20:19,885 --> 00:20:25,140
Pero delikado pa rin,
kaya wala sana akong planong gamitin 'yon.

244
00:20:25,224 --> 00:20:29,978
Pero pagkatapos ng unang round,
hindi ako mapakali.

245
00:20:31,813 --> 00:20:33,982
At naisip ko,

246
00:20:34,066 --> 00:20:39,780
ganito siguro ang pakiramdam
ng gustong manalo.

247
00:20:40,948 --> 00:20:46,119
Parang gusto kong manalo laban sa 'yo.

248
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
Ikinararangal ko.

249
00:20:50,165 --> 00:20:53,001
Pwede ba tayong magharap ulit sa susunod?

250
00:20:53,710 --> 00:20:54,878
Hindi, salamat.

251
00:20:54,962 --> 00:21:00,509
Death row convict ka.
May "susunod" pa ba para sa 'yo?

252
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
SI SEN HATSUMI
PASOK SA ROUND THREE

253
00:21:10,978 --> 00:21:15,274
Di ako matatapatan kahit no'ng Pangil
pag napakaganda ng kondisyon ko.

254
00:21:15,357 --> 00:21:18,318
Wag kang mag-alala.

255
00:21:18,402 --> 00:21:21,780
Kung magiging maayos ang lahat,
ikaw ang susunod na

256
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
Kengan Association Chairman.

257
00:21:24,574 --> 00:21:27,077
Kung magiging maayos ang lahat.

258
00:21:32,874 --> 00:21:36,545
Siya ang depinisyon
ng walang kuwentang tao.

259
00:21:37,212 --> 00:21:41,550
Di niya alam kung magkano na
ang nagastos ko sa kanya.

260
00:21:43,176 --> 00:21:45,929
Basta ang alam ko.

261
00:21:46,013 --> 00:21:50,434
Higit kanino man,
pinakaayaw mo ang natatalo.

262
00:22:01,653 --> 00:22:04,990
OHMA TOKITA
YAMASHITA CORPORATION

263
00:22:06,658 --> 00:22:09,995
KAZUO YAMASHITA
YAMASHITA CORPORATION PRESIDENT

264
00:22:20,255 --> 00:22:21,590
Ohma.

265
00:22:23,342 --> 00:22:25,260
Aatras na sa tournament…

266
00:22:27,304 --> 00:22:30,515
ang Yamashita Corporation.

267
00:24:02,357 --> 00:24:04,818
Tagapagsalin ng Subtitle:
Zenchin Geri Pormento

268
00:24:05,402 --> 00:24:07,195
Di natitinag na paninindigan!

269
00:24:07,279 --> 00:24:09,322
Ako ang pinakamalakas!

270
00:24:09,406 --> 00:24:10,699
Ang Pangil ni Metsudo.

271
00:24:10,782 --> 00:24:16,580
Pagmamataas ba o kayabangan
ang humahamon sa Thai God of War?!

272
00:24:17,289 --> 00:24:19,833
Susunod na episode: "Superyoridad."