Attendez un instant… Mais non !
On le prétendait mort !
Mais il est bel et bien vivant !
Le dieu de la mort lui-même n'en a pas voulu !
C'est le meurtrier le plus violent de l'histoire du Japon !
201 centimètres et 147 kilos de pure haine,
une victoire en match Kengan pour zéro défaite.
Il représente Juoh Communications.
On l'appelle les Défenses ensanglantées,
Yohei Bando !
YOHEI BANDO COMBATTANT, JUOH COMMUNICATIONS
ÉPISODE 8 RÉSURRECTION
Comment ?
Docteur !
C'est impossible.
Il devrait être mort.
Le virus que je lui ai inoculé
est incurable pour les médecins qui exercent sur cette île.
Y a-t-il une clinique sur cette île dont nous ignorons l'existence ?
À moins que Yohei Bando ait développé des anticorps contre le virus ?
Je comprends. C'était évident.
Je n'en suis pas encore sûr,
mais il existe une entreprise capable de soigner ce virus.
YUKIO DAZAI PRÉSIDENT, TEITO
Expliquez-vous.
Pourquoi avez-vous accepté de soigner Bando ?
Répondez, Heihachi Furumi !
Bando devait mourir.
Votre vie ne tient qu'à un fil.
Je suis dans l'industrie pharmaceutique. Je sauve ceux qui ont besoin d'aide.
En le sauvant, vous allez causer la mort de bien davantage de gens !
Ça n'arrivera pas.
Vous vous doutez que le président Takada a déjà pris toutes les mesures adaptées.
Quid de son adversaire ?
Bando n'est pas un combattant. Sa seule manière de gagner, c'est de tuer.
Ne vous en faites pas pour ça.
C'est tout de même Sen Hatsumi en face.
TAKESHI WAKATSUKI COMBATTANT, FURUMI
"La véritable légitime défense consiste à faire de votre assaillant un ami,
"afin d'empêcher le combat de débuter."
C'est le stade ultime de la marche intérieure.
Je suis en profond désaccord avec ça.
On devrait s'entraîner dans le but d'arriver un jour à ce stade-là ?
Enfin, Wakatsuki. Arrête de jouer les élèves modèles.
Ceux qui se font passer pour des experts
ne sont autres que les pires crapules d'hier.
Une fois devenus vieux, ils se mettent à jouer les saints.
Ça m'insupporte.
On se bat pour gagner, non ?
Ça vaut pour moi
comme pour toi.
Sen Hatsumi.
Sans nul doute le combattant le plus irrégulier que j'ai jamais vu.
Il peut arriver hors de forme et galérer face aux adversaires les plus médiocres.
Mais au sommet de sa forme,
je ne lui arrive pas à la cheville.
Je n'ai été vaincu que par deux adversaires.
Le Croc de Metsudo, Agito Kanoh.
Et le Nuage Flottant, Sen Hatsumi.
Hatsumi a enchaîné les combats pendant une période très courte
afin de se remettre en forme.
Ce deuxième tour permettra de voir où il en est.
Que prépare Hatsumi ? Cette posture menaçante ne lui ressemble pas.
Hein ?
Il reste de marbre.
Bon Dieu.
Je ne me ferai jamais à ces matchs.
Moi non plus. Mais nous voilà tous les deux dans le même bateau.
Et comment. De tous les scénarios possibles,
c'est clairement l'un des pires.
Bando est le pire adversaire contre lequel je pouvais tomber.
Prêts ?
Combattez !
Il se rue à l'attaque ? Ça ne lui ressemble pas.
Mais à quoi joue-t-il ?
Il va s'épuiser tout seul, à courir dans tous les sens comme ça.
Je n'y comprends rien.
Qu'est-ce qu'il cherche à faire ?
Personne n'a jamais compris ce type.
Mais tu sais quoi, Doc ? Une chose est sûre avec lui,
c'est qu'il est trop fainéant pour s'infliger des efforts inutiles.
Je vois.
Il a donc compris.
Un coup du tranchant de la main ? Un coup de coude ?
Que prépare-t-il ?
Tue-le.
En plein dans l'œil !
Il lui a crevé l'œil gauche !
Quoi ? Attendez…
L'endroit où se trouvait Hatsumi a éclaté. Que s'est-il passé ?
Pas mal du tout, Hatsumi.
Il lui a crevé un œil ?
Attendez, non !
Son œil gauche est ensanglanté, mais encore intact !
Dommage.
Comment ça ? Encore ?
Il laisse derrière lui une traînée d'explosions !
Je n'y vois rien. Il est bien trop rapide.
Hatsumi…
Ça ne m'étonne pas que Sayaka ne le discerne pas.
Son bras s'allonge ? Je rêve, ou quoi ?
Rares sont les combattants capables de décrypter une telle technique.
Et encore moins les gens présents dans les gradins.
Si je n'avais pas eu ces informations…
je ne sais pas si j'aurais pu esquiver ça.
Hatsumi avait remarqué que les victimes ne portaient pas de traces de lutte.
Aucune des victimes de Bando ne s'était blessée en se défendant.
Comment l'expliquer ?
C'est simple : elles avaient été assassinées par surprise.
Mais d'après le témoignage d'un survivant,
Bando attaquait toujours de front.
Ce qui signifie qu'il ne se cachait pas, et n'attaquait donc pas par surprise.
Hatsumi avait épluché les rapports des tentatives d'exécution de Bando.
Bando avait survécu à 45 exécutions.
Hatsumi finit par élaborer une théorie des plus inattendues.
Inflammations au niveau des deux épaules.
Déchirure des tissus de l'épaule droite.
Je comprends. Ce sont de véritables mains.
C'était ça ! Une hypermobilité articulaire !
Je comprends. Ce bras qui s'allonge, ce n'est pas du tout une illusion.
Il s'est déboîté l'épaule pour étendre son bras jusqu'à Hatsumi.
Un souci, Doc ?
Pourquoi ne pas avoir utilisé cette technique au premier tour ?
Bonne question.
Même des combattants de votre trempe n'ont pas réussi à déchiffrer son attaque.
Pourquoi alors n'y a-t-il pas recouru lors du premier tour ?
Il n'avait pas prévu de s'en servir ?
Ou peut-être en était-il incapable ?
Ces étranges explosions se multiplient !
Mais à quoi est-ce qu'on assiste ?
Hatsumi a laissé passer sa chance.
Il fallait l'aveugler tant qu'il le pouvait.
Les mouvements de Bando requièrent une très grande précision.
En l'aveuglant, il l'aurait privé de sa perception des distances,
et aurait pu esquiver bien plus aisément.
Ce raté va lui coûter cher.
Je vois bien ce que tu as voulu faire.
Tu t'es déplacé de manière aléatoire
pour voir jusqu'où portent mes bras.
Mais tu sues et tu t'essouffles.
Même si tu te déplaces aisément,
ce n'est pas dans ta nature de fournir tant d'efforts si tôt dans un combat.
Ça traduit une faiblesse d'esprit.
Aurais-tu peur de moi ?
Un pas de travers et tu es mort.
Tu t'es jeté dans la gueule du loup.
Impressionnant. Tu as surmonté ta peur pour enfin venir te battre.
Hatsumi, tu forces le respect.
Ses mouvements de bras se limitent à quatre directions.
De haut en bas, de bas en haut,
de droite à gauche, et inversement.
À quel moment va-t-il frapper ?
De gauche à droite !
Non, vertical !
Sen !
Que s'est-il passé ? Hatsumi est tombé tout seul !
J'ai eu chaud !
Il a changé de trajectoire à la dernière seconde.
Tu n'es pas le seul à savoir anticiper.
Tu prends des risques.
Tu as relâché ton corps au moment de l'impact pour réduire le choc.
Il a utilisé la technique de Kanoh !
Mais le prochain coup sera fatal.
Tu es bien naïf.
Seul un amateur se ferait toucher une fois l'attaque décryptée.
Mais tu as affaire à un professionnel.
Si quelqu'un est foutu, Bando, c'est toi.
À gauche ?
Feinte à droite ?
Ouah ! Le sol éclate encore !
Un bombardement ?
L'arbitre doit arrêter le combat !
Il se bat avec une arme à feu !
Vous êtes sûr qu'on continue ?
Sûr et certain. N'écoute pas le public.
Ils n'y comprennent rien.
Laissons-les s'amuser.
De toute façon, le match est quasiment plié.
Tu te prends pour un serpent ? Tu espérais t'enrouler autour de mon cou ?
Tu ne m'impressionnes pas.
C'était de l'aïkido, ça ?
Ça n'a aucun effet sur moi.
Tu n'as pas vu mon premier combat ? Pauvre de toi.
Tu as tiré le mauvais numéro. Ta technique est largement inférieure.
Tu vas mourir de mes mains.
Bando prend plaisir à chasser.
Il poursuit sa proie afin de l'épuiser.
Pas la peine de se précipiter. Je finirai bien par le toucher.
Et ce sera fini pour lui.
Hatsumi a déjà tout compris du stratagème de Bando.
Il repart donc à l'assaut droit dans les griffes du prédateur !
Bien sûr. C'est la seule option.
Tout se passait comme prévu pour Bando.
Du moins, jusqu'à ce coup !
Hein ?
Bien vu. Je n'y aurais pas pensé.
Hein ?
Il a bloqué son os.
Cette attaque est censée immobiliser les articulations de l'adversaire.
Ce qui ne marche pas sur Bando, ses articulations sont bien trop souples.
Il s'est donc attaqué à l'os plutôt qu'aux articulations.
Pas mal.
Voilà donc pourquoi tu t'es attaqué à mon articulation tout à l'heure.
Tu voulais que je baisse ma garde.
Et je suis tombé dans le panneau.
Bon Dieu.
Tu m'as eu.
AÏKIDO STYLE HATSUMI LA PROJECTION DES CENT COALITIONS
Aïkido style Hatsumi. La projection des cent coalitions.
Tu étais l'un des adversaires qui me convenaient le moins.
Mais j'ai su m'adapter.
Merci d'avoir contribué à ma remise en forme.
Le combat est terminé !
Et le gagnant est Sen Hatsumi !
Hatsumi !
Hein ?
Euh…
Enfin !
Impossible !
Hé. T'es pas mort, quand même ?
Hé ! Bando !
Fait chier. J'abandonne.
Il est vivant ?
Tu as rentré tes vertèbres pour réduire l'impact de mon attaque ?
N'importe qui serait mort sur le coup.
Je suis quand même dans un sale état.
Je ne vais pas pouvoir bouger avant un bon moment.
Si tu veux me tuer, c'est le moment.
Pas du tout.
Tuer les gens, c'est pas mon style.
Ah, je vois.
Je croyais que ton patron avait un accord avec Dazai.
- Ils s'arrangeront entre eux. - Ramenez la civière ! Vite !
Mon patron retombe toujours sur ses pattes.
T'es vraiment un drôle de type.
Tant qu'on y est, j'avais une question à te poser.
Pourquoi ne pas avoir utilisé ta technique au premier tour ?
Pourquoi ?
Tu as lu mon dossier médical, tu devrais savoir pourquoi.
Cette technique est très éprouvante pour les tissus musculaires.
J'ai pris en masse musculaire afin de mieux l'encaisser.
Mais ça reste risqué, je n'avais pas prévu d'y recourir.
Mais après le premier tour, je me suis senti comme animé.
Et je me suis dit :
"C'est donc ça, l'envie de gagner ?"
Je pense que j'avais simplement envie de gagner contre toi.
J'en suis flatté.
Un de ces jours, tu m'accorderas une revanche ?
Sans façon.
Tu es un condamné à mort. "Un de ces jours", c'est un peu vague.
Au top de ma forme, même le Croc ne peut pas rivaliser.
Ne t'en fais pas.
Si tout se passe bien, le prochain président du Kengan,
ce sera toi.
Si tout se passe bien.
C'est la définition même du parasite.
Il ne se rend pas compte qu'il me coûte une fortune.
Mais il a ce mérite :
sa haine de la défaite est inégalée.
OHMA TOKITA COMBATTANT, SOCIÉTÉ YAMASHITA
KAZUO YAMASHITA PRÉSIDENT, SOCIÉTÉ YAMASHITA
Ohma ?
La société Yamashita…
déclare forfait pour la suite du tournoi.
Sous-titres : Lucas Saïdi
Une détermination de fer !
Le plus fort qui soit !
Le Croc de Metsudo !
Est-ce par orgueil qu'il défie à la boxe le Dieu thaï de la Guerre ?
Prochaine épisode : "Domination" !