Kan det være? Nei.
Hvem sa at han var død?
BLOKK D, SJUENDE KAMP, ANDRE ARENA
Det stemmer, han lever ennå!
Selv dødsguden avviste ham.
Den aller grusomste morderen i Japans historie!
Han er 201 cm høy og veier 147 kilo.
Han har vunnet én Kengan-kamp og tapt null.
Han representerer Juoh Communications.
Det er Den blodige hoggtannen,
Yohei Bando!
YOHEI BANDO REP. JUOH COMMUNICATIONS
KENGAN ASHURA
EPISODE 8 OPPSTANDELSE
Hva?
Doktor!
Det er ikke mulig.
Han skulle vært død.
Viruset jeg brukte
kan ikke behandles av noen medisinske institusjoner her på øya.
Fins det en klinikk på øya som vi ikke vet om?
Eller har Yohei Bando antistoffer mot viruset?
Jeg skjønner. Det er så enkelt.
Jeg vet det ikke sikkert ennå,
men det er kun ett selskap som kan håndtere det viruset.
YUKIO DAZAI SJEF, TEITO UNIVERSITET
Forklar deg.
Hvorfor sa du ja til å behandle Bando?
Svar meg, Heihachi Furumi!
Bando skulle dø.
Skjebnen din avhenger av svaret ditt.
Jeg jobber i legemiddelindustrien. Jeg redder alle som ber om hjelp.
Ved å redde ham kan du være medskyldig i at mange andre dør.
Det kommer ikke til å skje.
Det er ikke mulig at sjef Takada ikke har tenkt på et mottiltak.
Hva med motstanderen hans?
Bando er ikke en kriger. Han kan bare vinne ved å drepe!
Det trenger ikke du å tenke på.
Han skal jo slåss mot selveste Sen Hatsumi.
TAKESHI WAKATSUKI REP. FURUMI PHARMA
"Ekte selvforsvar er å bli venn med den som kom for å drepe deg
og forhindre at en slåsskamp begynner."
Det sies at det er høyeste nivå i Indre taktikk.
Jeg er helt uenig.
Det betyr at vi må fortsette å trene for å nå det nivået en dag.
Kom igjen, Wakatsuki. Du høres ut som en toppstudent.
De som alle kaller eksperter i dag
er de samme som gjorde ville ting da de var unge.
Så fort de blir gamle, så prater de som om de var helgener.
Jeg hater det.
Vi slåss for å vinne, ikke sant?
Det gjelder meg,
og det gjelder deg også.
Sen Hatsumi.
Jeg har aldri møtt en kriger som var så omskiftelig som han.
Når han var i dårlig form, så strevde han mot svakere motstandere.
Men når han var i toppform,
så hadde jeg ikke sjans mot ham.
Kun to menn har seiret over meg.
Metsudos hoggtann, Agito Kanoh,
og Den flytende skyen, Sen Hatsumi.
Hatsumi kjemper mange kamper i en liten periode
for å heve formen.
La oss se hvor god han har blitt i andre runde.
Hva driver Hatsumi med? Han pleier ikke å virke truende.
Hva?
Han prøver å se tapper ut.
Gode gud.
Jeg klarer ikke å venne meg til å kjempe disse kampene.
Samme her. Vi har havnet i en ganske slitsom situasjon.
Nemlig. Av alle resultater jeg så for meg,
er dette et av de mer uheldige.
Bando er den verste motstanderen jeg kunne gått imot.
Er dere klare?
Begynn!
Han går rett mot Bando. Det er ulikt ham.
Hva gjør han?
Han vil bare slite seg ut ved å løpe rundt tilfeldig på den måten.
Jeg skjønner det ikke.
Hva prøver Hatsumi å gjøre?
Ingen har noensinne klart å forstå hva han tenker.
Men vet du hva? Én ting er sikkert.
Han er ikke flittig nok til å bevege seg så meningsløst.
Ja vel, ja.
Han har skjønt det.
Slår han med håndflaten? Senker han albuen?
Hva skal han gjøre?
Drep ham.
Han stikker ut øynene!
Han stakk ut venstreøyet hans.
Hva? Det er…
Stedet der Hatsumi sto har eksplodert! Hva skjedde nå?
Ikke dårlig, Hatsumi.
Har han blitt blind?
Nei, det har han ikke!
Venstreøyet er blodsprengt, men han kan se.
Synd.
Hva? Nå igjen?
Det er noe som eksploderer bak ham!
Jeg ser ingenting. Han er for rask.
Hatsumi…
Det er ikke rart at frøken Sayaka ikke ser det.
Strakk han ut armen? Er det en illusjon?
Det er få krigere som har det som skal til for å se gjennom denne manøveren.
Selvsagt er det ingen i publikum som kan se gjennom den.
Om jeg ikke visste dette på forhånd…
…så kunne jeg ikke ha unngått disse angrepene.
Det første Hatsumi merket seg var mangelen på forsvarsskader.
Ingen av Bandos ofre hadde forsvarsskader på kroppen.
Vet du hva det betyr?
Svaret: Bandos ofre ble tatt på senga da de ble drept.
Men ifølge en overlevende
så angrep Bando ofrene sine ansikt til ansikt.
Med andre ord lå han ikke i skjul for å overraske dem.
Hatsumi studerte dokumenter om Bandos henrettelser.
Bando hadde overlevd 45 henrettelser.
Det fikk Hatsumi til å komme på en vanvittig teori.
Betennelse rundt begge skulderledd.
Indre rift i høyre skulderledd.
Jeg har det. Det er hendene hans.
Nemlig! Hypermobilitet i leddene.
Nettopp. Da han strakk ut armen, så var det ikke en illusjon.
Han tok armen ut av ledd for å komme innpå Hatsumi.
Hva er det?
Hvorfor brukte han ikke den manøveren i første runde?
Godt poeng.
Selv ekte krigere som dere så ikke gjennom det angrepet.
Hvorfor brukte han da ikke det i første runde?
Mente han ikke å bruke det?
Eller kunne han ikke bruke det?
De mystiske eksplosjonene kommer igjen!
Hva er det som foregår?
Hatsumi gikk glipp av sjansen.
Om han bare kunne blendet ham.
Den manøveren krever ytterst nøyaktig presisjon av Bando.
Om han kunne blendet ham og tatt fra ham avstandsfølelsen,
så kunne han ha kommet unna de angrepene.
Det var en stor feil.
Jeg vet hva du prøver å gjøre, Hatsumi.
Jeg vet at du beveger deg kaotisk
for å teste hvor langt armene mine kan nå.
Svett og kortpustet…
Jeg vet du flyttet mye rundt på deg,
men det er unaturlig å slite deg ut så tidlig i kampen.
Det var mental utmattelse.
Du må ha vært redd.
Ett feil trekk, og du er død.
Du vandret rett inn i dødens gap.
Nydelig. Du kom over frykten din og kjemper godt.
Hatsumi. Du er fantastisk.
Han har bare fire armbevegelsesmønstre.
Ovenfra eller fra siden.
Fra høyre eller fra venstre.
Jeg kan ikke gå glipp av slaget.
Kast til venstre!
Ovenfra?
Sen!
Hva skjedde? Hatsumi falt forover.
Det var nære på.
Han endret kurs i siste liten.
Du er ikke den eneste som kan tenke fremover.
Du begynner å bli uforsiktig.
Du slappet av i kroppen idet slaget kom for å redusere skaden.
Han brukte samme manøver som Kanoh.
Men jeg har tenkt at du skal dø med mitt neste angrep.
Din idiot.
Kun en annenrangs kriger faller for en manøver de har sett gjennom.
Beklager, men jeg er en toppkriger.
Det er du som er ferdig, Bando.
Venstre?
Finte til høyre?
Jøss! Bakken sprengte igjen.
Et terrorangrep?
Hvorfor stopper ikke dommeren dem?
Han bruker våpen!
Sikker på at vi skal fortsette?
Jeg er sikker. Bare ignorer publikum.
Det er de som ikke ser trikset.
Vi må ikke ødelegge moroa deres.
Kampen er avgjort uansett.
Er du en slange, eller? Skulle du kvele meg til døde?
Jeg er ikke imponert.
Var det aikido?
Det funker ikke på meg.
Så du ikke første runde? Stakkars deg.
Du kjemper mot feil fyr. Teknikken din er underlegen.
Og dermed blir du drept av meg.
Bando nyter jakten.
Han jager byttet sitt for å slite det ut.
Det haster ikke. Angrepet mitt treffer til slutt.
Og så er det over.
Hatsumi har sett hva Bando holdt på med.
Det er derfor han hopper tilbake til dødens gap.
Det stemmer. Det er den eneste måten.
Alt gikk etter planen for Bando,
iallfall frem til nå.
Hva?
Ja, riktig. Det tenkte jeg ikke på.
Hva?
Han holdt fast benet.
Den manøveren er til for å holde skulderen eller albuen nede.
Men det funker ikke på en som Bando, som har hypermobilitet i leddene.
Så han brukte det på benet i stedet for leddene.
Bra jobbet.
Det er derfor du brukte det på leddet mitt første gangen.
Du gjorde det så jeg skulle senke guarden.
Du hadde meg i din hule hånd.
Herlighet.
Du slo meg.
HATSUMI-AIKIDO HUNDRE MØTER-KAST
Hatsumi-aikido. Hundre møter-kast.
Du var den mest uforlikelige motstanderen jeg kunne ha møtt.
Men det gikk seg til likevel.
Takket være deg kunne jeg komme i toppform igjen.
Kampen er over!
Vinneren er Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Hva?
Ehm…
Endelig!
Umulig!
Hei. Du er ikke død, hva?
Hei! Bando!
Pokker. Jeg gir opp.
Er han i live?
Så du sugde inn ryggvirvlene for å redusere slagkraften.
Et normalt menneske ville dødd.
Jeg har tålt mye skade.
Jeg vil ikke kunne røre på meg på en stund.
Om du vil drepe meg, så har du sjansen nå.
Ikke søren.
Jeg er ikke typen til å drepe folk.
Jeg skjønner.
Men signerte ikke sjefen din kontrakt med Dazai?
-Han finner ut av det. -Hei! Kom hit med en båre. Fort.
-Fort! -Sjefen min har alltid alt på stell.
Du er jammen merkelig.
Mens vi står og prater, ville jeg spørre deg om noe.
Hvorfor brukte du ikke den manøveren i første runde?
Å, det?
Om du hadde sett pasientjournalen min, så ville du visst det.
Den manøveren er en tung belastning for musklene mine.
Jeg er mye sterkere nå, så jeg tåler det bedre.
Men det er fortsatt risikabelt, så jeg hadde ikke tenkt å bruke den.
Men etter første runde så følte jeg meg så rastløs.
Og jeg tenkte
at det kanskje var sånn det føltes å ville vinne.
Jeg tror jeg ville vinne mot deg.
Jeg er beæret.
Kan vi slåss igjen en dag?
Nei, takk.
Du er en dødsdømt forbryter. Fins "en dag" for deg?
SEN HATSUMI GÅR VIDERE TIL TREDJE RUNDE
Nå som jeg er i toppform, så kan selv ikke Hoggtann måle seg med meg.
Ta det med ro.
Om alt går bra, så vil neste styreformann i Kengan-foreningen bli deg.
Om alt går bra, altså.
Han er selve bildet på en ubrukelig person.
Han aner ikke hvor mye han har kostet meg.
Men jeg vet det.
Du hater å tape mer enn noen.
OHMA TOKITA REP. YAMASHITA AS
KAZUO YAMASHITA SJEF, YAMASHITA AS
Ohma.
Yamashita AS…
…trekker seg fra turneringen.
Tekst: Ekaterina Pliassova
Urokkelig besluttsomhet!
Jeg er sterkest!
Metsudos hoggtann.
Er det stolthet eller forfengelighet som utfordrer Thailands krigsgud?
Neste episode: "Overlegenhet."