Czy to możliwe? Nie.
Kto powiedział, że on nie żyje?
BLOK D, DRUGI ETAP WALKA SIÓDMA
Zgadza się, on żyje!
Nawet bóg śmierci go odrzucił.
To najstraszniejszy morderca w historii Japonii!
Mierzy 201 centymetrów i waży 147 kilogramów.
Wygrał jedną walkę kengan i żadnej nie przegrał.
Reprezentant Juoh Communications,
Krwawy Kieł,
Yohei Bando!
YOHEI BANDO REPREZENTANT JUOH COMMUNICATIONS
ODCINEK 8 ZMARTWYCHWSTANIE
Co?
Doktorze!
To niemożliwe.
Miał umrzeć.
Placówki medyczne na wyspie
nie są w stanie wyleczyć wirusa, którego użyłem.
Jest tu jakaś placówka medyczna, o której nie wiemy?
Czy Yohei Bando ma przeciwciała przeciwko temu wirusowi?
Rozumiem. To takie proste.
Jeszcze nie wiem na pewno,
ale tylko jedna firma może poradzić sobie z tym wirusem.
YUKIO DAZAI DYR. UNIWERSYTETU TEITO
Wytłumacz się.
Dlaczego zgodziłeś się wyleczyć Bando?
Odpowiedz, Heihachi Furumi!
Bando miał umrzeć.
Twój los zależy od tego, co powiesz.
Pracuję w branży farmaceutycznej. Ratuję tych, którzy proszą o pomoc.
Ratując go, możesz przyczynić się do śmierci wielu osób!
To się nie wydarzy.
Nie ma mowy, że dyrektor Takada nie pomyślał, jak temu zapobiec.
A jego przeciwnik?
Bando to nie gladiator. Wygrywa, zabijając!
Nie przejmuj się tym.
Ma walczyć z Senem Hatsumim.
TAKESHI WAKATSUKI REP. FURUMI PHARMA
DZIESIĘĆ MINUT WCZEŚNIEJ
„Prawdziwa samoobrona to zaprzyjaźnienie się z osobą,
która ma cię zabić,
żeby walka się nie odbyła”.
To najwyższy stopień wewnętrznej taktyki.
Ja się z tym nie zgadzam.
Czyli powinniśmy trenować, żeby osiągnąć ten poziom?
Daj spokój, Wakatsuki. Brzmisz jak wzorowy uczeń.
Ludzie, których wszyscy nazywają ekspertami,
to te same osoby, które w młodości robiły szalone rzeczy.
Gdy się starzeją, mówią, jakby byli świętymi.
Wkurza mnie to.
Walczymy, żeby wygrać.
Ja
i ty.
Sen Hatsumi.
Nigdy nie spotkałem takiego niekonsekwentnego gladiatora.
Gdy jest w złej formie, ma problem ze słabymi przeciwnikami.
Ale gdy był w szczytowej formie,
nie miałem z nim szans.
Pokonało mnie tylko dwóch facetów.
Kieł Metsudo, Agito Kanoh,
i Pływająca Chmura, Sen Hatsumi.
Hatsumi odbywa wiele walk w krótkim czasie,
żeby poprawić kondycję.
Zobaczymy w drugiej rundzie, jaki jest teraz dobry.
Co ten Hatsumi kombinuje? Zwykle nie odstrasza przeciwnika.
Co?
Wygląda na pewnego siebie.
Wielkie nieba.
Nie mogę się przyzwyczaić do tych walk.
Czuję to samo. Obaj wpakowaliśmy się w problematyczną sytuację.
To prawda. Ze wszystkich możliwych sytuacji
ta jest najbardziej niefortunna.
Bando to najgorszy przeciwnik, z którym mógłbym się zmierzyć.
Gotowi?
Walka!
Sen przeszedł do ataku. To nie w jego stylu.
Co on robi?
Tylko się zmęczy, biegając tak bez sensu.
Nie rozumiem.
Co Hatsumi chce zrobić?
Nikt nigdy nie wie, co on myśli.
Ale wiesz co, doktorze? Jedno jest pewne.
Jest zbyt leniwy, żeby wykonywać bezsensowne ruchy.
Rozumiem.
Czyli wie.
Siekanie ręką? Opadanie ramienia?
Co on kombinuje?
Zabij go.
Palec w oko!
Wydłubał mu lewe oko!
Co? To…
Miejsce, w którym stał Hatsumi, eksplodowało! Co się stało?
Nieźle, Hatsumi.
Stracił wzrok?
Nie stracił go!
Ma przekrwione lewe oko, ale widzi!
Szkoda.
Co? Znowu?
Coś cały czas za nim wybucha!
Nic nie widzę. Jest taki szybki.
Hatsumi…
Nic dziwnego, że pani Sayaka tego nie widzi.
Wyciągnął rękę? To iluzja?
Tylko niewielu gladiatorów potrafi dostrzec ten cios.
Oczywiście nikt na widowni tego nie widzi.
Gdybym wcześniej o tym nie wiedział…
nie dałbym rady uniknąć jego ciosów.
Hatsumi od razu zauważył brak ran obronnych.
Żadna z ofiar Bando nie miała na ciele ran obronnych.
Wiecie, co to znaczy?
Że ofiary Bando zostały zamordowane z zaskoczenia.
Ale według zeznań ocalałego
Bando od razu przechodził do ataku.
Czyli nie ukrywał się i atakował z zaskoczenia.
Hatsumi skupił się na zapiskach z egzekucji Bando.
Bando przeżył 45 egzekucji.
Dlatego Hatsumi wymyślił szaloną teorię.
Stan zapalny wokół obu stawów barkowych.
Rozdarcie wewnętrzne na prawym stawie barkowym.
Już wiem. To jego ręce.
Zgadza się! Hipermobilność stawów!
Już rozumiem. To długie ramię to nie była iluzja.
Wybił sobie bark, żeby zbliżyć się do Hatsumiego.
Co się stało, doktorze?
Dlaczego nie użył tego ciosu w pierwszej rundzie?
Słuszna uwaga.
Nawet prawdziwi gladiatorzy jak wy nie przejrzeli tego ataku.
Dlaczego nie użył go w pierwszej rundzie?
Nie miał takiego zamiaru?
Czy nie był w stanie?
Te tajemnicze wybuchy się nie kończą!
Co tu się dzieje?
Hatsumi zmarnował szansę.
Gdyby tylko mógł go oślepić.
Ten ruch wymaga od Bando dużej precyzji.
Gdyby mógł go oślepić i pozbawić go wyczucia odległości,
to może uniknąłby tych ciosów.
Wielka strata.
Wiem, co chcesz zrobić, Hatsumi.
Biegasz tak bez sensu,
żeby sprawdzić, jaki zasięg mają moje ramiona.
Pocenie się i zadyszka…
Wiem, że dużo się ruszasz,
ale to nienaturalne tak się męczyć na samym początku walki.
To zmęczenie psychiczne.
Pewnie się bałeś.
Jeden zły ruch i zginiesz.
Wszedłeś prosto w paszczę śmierci.
Cudownie. Pokonałeś strach i dobrze walczysz.
Hatsumi. Jesteś niesamowity.
Ma tylko cztery wzorce ruchu ramion.
Z góry lub z boku.
Z prawej albo z lewej.
Nie mogę przegapić momentu ataku.
Lewa strona!
Z góry?
Sen!
Co się stało? Hatsumi zrobił fikołka!
Mało brakowało!
W ostatniej chwili zmienił kierunek.
Nie tylko ty potrafisz przewidywać.
Robisz się lekkomyślny.
Rozluźniłeś ciało tak bardzo, jak to możliwe,
żeby zminimalizować szkody.
Użył tego samego ciosu co Kanoh.
Ale zabiję cię podczas następnego ataku.
Idioto.
Tylko kiepski gladiator da się uderzyć ciosem, który przewidział.
Wybacz, ale ja jestem świetnym gladiatorem.
To ty jesteś już skończony, Bando.
Lewa?
Prawa zmyłka?
Rety! Ziemia znowu eksplodowała! To atak terrorystyczny?
Dlaczego sędzia im nie przerywa?
Przecież on używa broni!
Na pewno możemy kontynuować?
Tak. Ignoruj publiczność.
To oni nie widzą tej sztuczki.
Nie psujmy im zabawy.
Wynik walki jest już przesądzony.
Jesteś wężem? Chciałeś mnie udusić?
Nie zrobiło to na mnie wrażenia.
To było aikido?
Na mnie ono nie zadziała.
Biedactwo. Nie oglądałeś pierwszej rundy?
Walczysz z niewłaściwym facetem. Masz dużo gorszą technikę.
Dlatego cię zabiję.
Bando podoba się takie polowanie.
Goni ofiarę, żeby ją zmęczyć.
Nie ma co się spieszyć. I tak w końcu cię uderzę.
Wtedy będzie koniec.
Hatsumi już wie, co kombinuje Bando.
Dlatego wskakuje w paszczę śmierci!
Właśnie tak. To jedyny sposób.
Wszystko szło zgodnie z planem Bando,
ale przestało!
Co?
Rozumiem. O tym nie pomyślałem.
Co?
Zablokował mu kość.
Ten ruch polega na zablokowaniu stawu barkowego albo łokciowego.
Ale nie zadziała na Bando, który ma hipermobilność stawów.
Więc zablokował mu kość, a nie stawy.
Brawo.
Dlatego wtedy wykonałeś ten cios na moim stawie.
Zrobiłeś to, żebym obniżył gardę.
Miałeś mnie w garści.
Wielkie nieba.
Dorwałeś mnie.
AIKIDO W STYLU HATSUMIEGO RZUT HAYUKE
Aikido w stylu Hatsumiego, Rzut Hayuke.
Byłeś jednym z moich najbardziej niekompatybilnych przeciwników.
Ale wszystko się udało.
Dzięki tobie jestem teraz w szczytowej formie.
Koniec walki!
Wygrał Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Co?
W końcu!
To niemożliwe!
Hej. Żyjesz, prawda?
Hej! Bando!
Cholera. Poddaję się.
On żyje?
Złożyłeś kręgi, żeby zredukować siłę ataku?
Zwykły człowiek na pewno by umarł.
Nieźle oberwałem.
Przez jakiś czas nie będę mógł się ruszać.
Jeśli chcesz mnie zabić, teraz masz szansę…
O nie.
Nie zabijam ludzi.
Rozumiem.
Ale czy twój szef nie podpisał umowy z Dazaiem?
- Na pewno coś wymyśli. - Hej! Dajcie tu nosze!
- Szybko! - Mój szef zawsze się zabezpiecza.
Dziwny z ciebie gość.
Skoro już gadamy, to powiedz mi coś.
Dlaczego nie wykonałeś tego ciosu w pierwszej rundzie?
Dlaczego?
Wiedziałbyś, gdybyś zobaczył moją kartę medyczną.
Ten cios bardzo obciąża moje mięśnie.
Teraz jestem większy, więc lepiej go znoszę.
I tak jest ryzykowny, więc nie planowałem go używać.
Ale po pierwszej rundzie czułem się niespokojnie.
Pomyślałem,
że może to uczucie to chęć wygranej.
Chciałem z tobą wygrać.
Jestem zaszczycony.
Może umówimy się kiedyś na rewanż?
Nie, dzięki.
Jesteś skazany na śmierć. To „kiedyś” dla ciebie istnieje?
SEN HATSUMI PRZECHODZI DO TRZECIEJ RUNDY
Jestem w szczytowej formie, więc nawet Kieł mi nie dorównuje.
Nie martw się.
Jeśli się uda, kolejnym przewodniczącym
zostaniesz ty.
Jeśli wszystko się uda.
Ten facet to kwintesencja obiboka.
Nie ma pojęcia, ile mnie kosztuje.
Ale wiem.
Ze wszystkich to ty najbardziej nienawidzisz przegrywać.
OHMA TOKITA REPREZENTANT YAMASHITA CORPORATION
KAZUO YAMASHITA DYREKTOR YAMASHITA CORPORATION
Ohma.
Yamashita Corporation…
wycofa się z turnieju.
Napisy: Kamila Krupiński
Niezachwiana determinacja!
Jestem najsilniejszy!
Kieł Metsudo.
To duma czy próżność rzuca wyzwanie Tajskiemu Bogowi Wojny?
Następny odcinek: „Wyższość”.