Será ele? Não.
Quem disse que ele estava morto?
GRUPO D, SEGUNDA FASE COMBATE 7
É verdade, ele ainda está vivo!
Até o deus da morte o rejeitou.
O assassino mais hediondo da história do Japão!
Com 2,01 m e 147 kg,
ele ganhou um combate Kengan e não perdeu nenhum.
O lutador representante das Telecomunicações Juoh,
é o Javali Sanguinário,
Yohei Bando!
YOHEI BANDO TELECOMUNICAÇÕES JUOH, LUTADOR
EPISÓDIO 8 RESSURREIÇÃO
O quê?
Doutor!
É impossível.
Ele devia ter morrido.
O vírus que usei não pode ser tratado por nenhuma instituição médica nesta ilha.
HAJIME HANAFUSA UNIV. DE TEITO, LUTADOR
Há uma instituição médica que não conhecemos?
Ou o Yohei Bando tem anticorpos contra o vírus?
Já sei. Já percebi.
Ainda não tenho a certeza,
mas só há uma empresa que consegue tratar aquele vírus.
UNIV. DE TEITO, PRESIDENTE
Explica-te.
Porque concordaste em tratar o Bando?
FARMACÊUTICA FURUMI, DIRETOR
Responde-me, Heihachi Furumi!
O Bando devia ter morrido.
O teu destino depende da tua resposta.
Trabalho na indústria farmacêutica. Eu salvo quem me pede ajuda.
Ao salvá-lo podes provocar muitas outras mortes!
Isso não vai acontecer.
É impossível que o Presidente Takada não tenha pensado numa contramedida.
E o adversário dele?
O Bando não é um lutador. Ele só sabe ganhar se matar!
Não tens de te preocupar com isso.
Afinal, ele vai enfrentar o Sen Hatsumi.
TAKESHI WAKATSUKI FARMACÊUTICA FURUMI, LUTADOR
HÁ DEZ MINUTOS
"A verdadeira autodefesa é ficar amigo da pessoa que veio matar-nos…
SEN HATSUMI GRUPO NOGI, LUTADOR
… e evitar que haja um combate."
Dizem que esse é o último nível das Táticas Interiores.
Eu não concordo com isso.
Significa que devemos continuar a treinar para chegar a esse nível, certo?
Caramba, Wakatsuki. Pareces um aluno do quadro de honra.
As pessoas a quem todos chamam peritos atualmente
são as mesmas pessoas que cometeram loucuras em jovens.
Assim que envelhecem, começam a falar como se fossem santos.
Não suporto isso.
Lutamos para ganhar, certo?
Isso vale para mim
e para ti também.
Sen Hatsumi.
Nunca conheci um lutador tão inconsistente como ele.
Quando está em má forma,
tem dificuldades contra adversários mais fracos.
Mas quando está no auge da sua forma,
não tive hipóteses contra ele.
Só dois homens me derrotaram.
O Canino de Metsudo, Agito Kanoh,
e a Nuvem Flutuante, Sen Hatsumi.
O Hatsumi faz muitos combates num curto período de tempo
para melhorar a sua forma.
Vamos ver como se sai na segunda ronda.
O que está o Hatsumi a tramar? Não costuma ter um ar ameaçador.
Está a armar-se em corajoso.
Meu Deus!
Não me consigo habituar a lutar nestes combates.
Eu também não. Metemo-nos numa situação complicada.
É verdade, de todas as possibilidades que pensei,
esta é um dos piores.
O Bando é o pior adversário que poderia enfrentar.
Estão prontos?
Comecem!
Ele vai diretamente ao Bando. Não é típico dele.
O que está a fazer?
Ele vai cansar-se a mover-se à toa assim.
Não entendo.
O que está o Hatsumi a tentar fazer?
HARUO KOHNO (NENTENDO) JUN SEKIBAYASHI (GANDAI)
Nunca ninguém conseguiu perceber o que ele pensa.
Mas sabes que mais, doutor? Uma coisa é certa.
Ele não é esforçado o suficiente para fazer movimentos sem sentido.
Já percebi.
Ele sabe.
Um golpe com a mão? Com o cotovelo?
O que vai fazer?
Mata-o.
Perfurou-lhe o olho!
Arrancou-lhe o olho!
JERRY TYSON - SAYAKA KATAHARA
O quê?
O local onde o Hatsumi estava explodiu! O que aconteceu?
Nada mal, Hatsumi.
Ele ficou cego?
Não!
O olho dele está vermelho, mas consegue ver!
É uma pena.
O quê? Outra vez?
Algo continua a explodir atrás dele!
Não vejo nada. Ele é muito rápido.
HIDEKI NOGI GRUPO NOGI, DIRETOR
Não me surpreende que a Mna. Sayaka não consiga ver.
O braço dele esticou? É uma ilusão?
Apenas alguns lutadores conseguem perceber este ataque.
Como é óbvio, ninguém do público consegue ver.
Se não tivesse tido esta informação previamente…
… acho que não me conseguiria desviar.
A primeira coisa que o Hatsumi reparou foi a falta de feridas defensivas.
Nenhuma das vítimas do Bando tinha feridas defensivas no corpo.
Sabem o que isso significa?
As vítimas do Bando foram apanhadas desprevenidas quando foram assassinadas.
Mas segundo o testemunho de um sobrevivente,
o Bando atacou as vítimas pela frente.
Resumindo, ele não se escondeu nem lhes fez um ataque surpresa.
O Hatsumi focou-se nos registos da execução do Bando.
O Bando sobreviveu a 45 execuções.
Então, o Hatsumi delineou uma teoria de loucos.
Inflamação nas articulações dos ombros.
Rutura interna na articulação do ombro direito.
Já percebi. São as mãos dele.
É isso mesmo! Hipermobilidade articular!
Já percebi. O facto de o braço dele parecer esticar não era uma ilusão.
Ele deslocou a articulação para atacar o Hatsumi.
O que se passa, doutor?
Porque é que ele não usou este ataque na primeira ronda?
Boa pergunta.
Nem os verdadeiros lutadores como vocês perceberam aquele ataque.
Então, porque é que não o usou na primeira ronda?
Não tinha intenção de o usar?
Ou não conseguiu usá-lo?
As explosões misteriosas continuam a acontecer!
O que se passa?
O Hatsumi perdeu a oportunidade.
Se tivesse conseguido cegá-lo…
Aquele movimento requer um alto grau de precisão do Bando.
Se ele tivesse ficado cego e perdido a noção da distância,
o Hatsumi poderia contornar estes ataques.
Foi uma grande falha.
Eu sei o que estavas a tentar fazer, Hatsumi.
Sei que estavas a mover-te à toa
para testar o alcance dos meus braços.
Transpiração e respiração ofegante…
Eu sei que te moveste muito,
mas não é normal ficares exausto no início do combate.
Foi um cansaço mental.
Devias ter medo.
Um movimento errado e morres.
Vieste direto às mandíbulas da morte.
Maravilhoso. Superaste o medo e estás a lutar bem.
Hatsumi. És incrível.
Ele só tem quatro padrões diferentes para o movimento do braço.
De cima ou de lado.
Da direita ou da esquerda.
Não posso perder o momento em que ele ataca.
Lado esquerdo!
De cima?
Sen!
O que aconteceu? O Hatsumi caiu para a frente!
Foi por um triz!
Ele mudou de direção no último segundo.
Não és o único que consegue prever as coisas.
Estás a ficar imprudente.
Relaxaste o corpo o máximo possível na altura do impacto para reduzir danos.
Ele usou o mesmo movimento do Kanoh.
Mas eu vou matar-te com o próximo ataque.
Idiota.
Só um lutador de segunda classe cai por causa de um ataque que conhece.
Desculpa, mas sou de primeira classe.
Tu é que vais perder, Bando.
Esquerda?
Uma finta à direita?
O chão voltou a explodir! Um ataque terrorista?
Porque é que o árbitro não os para?
Ele está a usar uma arma!
De certeza que devemos continuar?
METSUDO KATAHARA BANCO DAINIPPON
Sim, ignora o público.
Eles é que não conseguem ver o que se passa.
Não temos de lhes estragar a diversão.
Seja como for, já sabemos quem vai ganhar.
És uma cobra ou quê? Ias estrangular-me até à morte?
Não estou impressionado.
Aquilo foi um aikido?
Não vai funcionar comigo.
Não viste a primeira ronda? Coitadinho.
Estás a enfrentar o tipo errado. A tua técnica é inferior.
E, por isso, vais morrer.
O Bando está a gostar da caça.
Ele persegue a presa para a cansar.
Não é preciso ter pressa. O meu ataque vai acabar por o atingir.
E, depois, acabará tudo.
O Hatsumi já reparou no que o Bando andava a tramar.
É por isso que volta para as mandíbulas da morte!
É isso. É a única forma.
Estava tudo a correr conforme o planeado para o Bando,
pelo menos, até agora!
Já percebi. Não tinha pensado nisso.
Ele prendeu o osso dele.
Aquele movimento prende a articulação do ombro ou do cotovelo.
Mas isso não funcionará com a hipermobilidade articular do Bando.
Então, ele aplicou o ataque aos ossos e não às articulações.
Muito bem.
Foi por isso que atacaste a minha articulação a primeira vez.
Fizeste-o para eu baixar a guarda.
Tinhas-me na palma da tua mão.
Meu Deus!
Apanhaste-me.
AIKIDO DO ESTILO HATSUMI LANÇAMENTO
Aikido do Estilo Hatsumi. Lançamento.
És o adversário mais incompatível que eu poderia ter enfrentado.
Mas acabou por correr bem.
Graças a ti, consegui pôr-me na minha melhor forma.
Fim do combate!
O vencedor é Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Finalmente!
Impossível!
Não estás morto, pois não?
Bando!
Raios! Desisto.
Ele está vivo?
Encolheste as vértebras para reduzir o impacto do ataque?
Uma pessoa normal teria morrido de certeza.
Sofri muitos danos.
Não me conseguirei mexer durante uns tempos.
Se queres matar-me, é a tua oportunidade…
Nem pensar.
Não sou do tipo que mata pessoas.
Estou a ver.
Mas o teu chefe não assinou um contrato com o Dazai?
- De certeza que ele se vai desenrascar. - Tragam uma maca! Depressa!
- Depressa! - O meu chefe está sempre preparado.
És estranho, não és?
Já que estamos a falar, quero perguntar-te uma coisa.
Porque não usaste aquele golpe na primeira ronda?
Queres saber?
Se viste a minha ficha médica, já sabes a razão.
Aquele golpe causa muita tensão nos meus músculos.
Agora estou maior, consigo aguentar melhor.
Mas continua a ser muito arriscado, por isso, não planeava usá-lo.
Mas depois da primeira ronda, sentia-me muito inquieto.
E pensei:
"Talvez isto seja a vontade de querer vencer."
Acho que te queria ganhar.
Sinto-me honrado.
Podemos lutar de novo, um dia?
Não, obrigado.
Seja como for, foste condenado à morte. Tens um futuro pela frente?
SEN HATSUMI AVANÇA PARA A TERCEIRA RONDA
Estando na minha melhor forma, nem o Canino estará à minha altura.
Não te preocupes.
Se tudo correr bem, o próximo presidente da Associação Kengan serás tu.
Se tudo correr bem, claro.
Ele não serve mesmo para nada.
Ele não faz ideia do quanto me custou.
Mas eu sei.
Odeias perder mais do que ninguém.
OHMA TOKITA SOCIEDADE YAMASHITA, LUTADOR
KAZUO YAMASHITA SOCIEDADE YAMASHITA, PRESIDENTE
Ohma.
A Sociedade Yamashita…
… vai retirar-se do torneio.
Legendas: Ruben Oliveira
Uma determinação inabalável!
Eu sou o mais forte!
O Canino de Metsudo.
É orgulho ou vaidade
que desafia o Deus da Guerra Tailandês para um combate de boxe?
Próximo episódio: "Superioridade".