Se poate? Nu.
Cine a zis că a murit?
CORPUL D, MECIUL ȘAPTE, ARENA DOI
Exact, încă trăiește!
Până și zeul morții l-a respins.
Cel mai oribil criminal din istoria Japoniei!
Având 201 cm și 147 de kg,
a câștigat un meci Kengan și n-a pierdut niciunul.
Reprezentând Comunicații Juoh,
e Colțul Însângerat,
Yohei Bando!
YOHEI BANDO LUPTĂTOR AL COMUNICAȚII JUOH
EPISODUL 8 RENAȘTERE
Ce?
Doctore!
E imposibil.
Trebuia să moară.
Virusul pe care l-am folosit
nu poate fi tratat de niciun spital de pe insulă.
E vreo unitate medicală pe insulă despre care nu știm?
Sau Yohei Bando are anticorpi împotriva virusului?
Înțeleg. E tare simplu.
Încă nu știu sigur,
dar există o singură companie care poate face față virusului.
YUKIO DAZAI PREȘEDINTE, UNIVERSITATEA TEITO
Explică-mi!
De ce ai acceptat să-l tratezi pe Bando?
Răspunde-mi, Heihachi Furumi!
Bando trebuia să moară.
Soarta ta depinde de ce răspuns dai.
Lucrez în industria farmaceutică. Salvez pe oricine cere ajutor.
Salvându-l pe el, poți cauza moartea multor altora!
Nu va fi așa.
Președintele Takada sigur s-a gândit la o soluție.
Și adversarul lui?
Bando nu e luptător. Știe să câștige doar ucigând!
Nu-ți face griji pentru asta!
La urma urmei, adversarul lui e Sen Hatsumi.
TAKESHI WAKATSUKI LUPTĂTOR, FURUMI PHARMA
CU ZECE MINUTE ÎN URMĂ
„Adevărata autoapărare e să te-mprietenești cu ucigașul tău…
SEN HATSUMI LUPTĂTOR AL GRUPULUI NOGI
…și să împiedici lupta.”
E cea mai nobilă stare din Tactici interioare.
Nu sunt de acord cu asta deloc.
Deci trebuie să ne antrenăm ca să ajungem la starea aceea, nu?
Haide, Wakatsuki! Parcă ești un tocilar.
Oamenii pe care toți îi numesc specialiști azi
sunt aceiași care au făcut prostii când erau tineri.
Imediat ce îmbătrânesc, încep să se dea sfinți.
Nu suport asta.
Luptăm ca să câștigăm, nu?
Atât eu,
cât și tu.
Sen Hatsumi.
N-am mai întâlnit un luptător la fel de inconsecvent ca el.
Când e într-o stare proastă, se chinuie cu adversari slabi.
Dar, când a fost în formă maximă,
n-am avut nicio șansă împotriva lui.
Doar doi bărbați m-au învins.
Agito Kanoh, Colțul lui Metsudo,
și Norul Plutitor, Sen Hatsumi.
Hatsumi luptă în multe meciuri într-o perioadă scurtă
ca să-și îmbunătățească forma.
Să vedem cât de bun a ajuns să fie în runda a doua!
Ce-i cu Hatsumi? Nu-i stă în fire să pară amenințător.
Se dă curajos.
Doamne!
Nu mă pot obișnui să lupt în meciurile astea.
Și eu simt la fel. Ambii suntem într-o situație dificilă.
Da. Dintre toate variantele pe care le așteptam,
asta-i una dintre cele mai rele.
Bando e cel mai rău adversar cu care mă puteam înfrunta.
Sunteți gata?
Începeți!
Îl atacă direct pe Bando. Nu-i stă în fire.
Ce face?
Va obosi, la cum se mișcă așa la întâmplare.
Nu înțeleg.
Ce vrea să facă Hatsumi?
Nimeni nu știe ce gândește.
Dar știi ceva, doctore? Un lucru e sigur.
Nu e destul de muncitor ca să facă mișcări fără rost.
Înțeleg.
Deci știe.
O lovitură cu palma? Una de sus cu cotul?
Ce are de gând să facă?
Omoară-l!
I-a băgat degetul în ochi!
I-a scos ochiul stâng!
Ce? E…
Locul unde stătea Hatsumi a explodat! Ce s-a întâmplat?
Nu e rău deloc, Hatsumi.
A fost orbit?
Nu, n-a fost!
Are ochiul injectat, dar e bine!
Ce păcat!
Cum? Iar?
Ceva continuă să explodeze în spatele lui!
Nu văd nimic. E prea rapid.
HIDEKI NOGI DIRECTOR, GRUPUL NOGI
Hatsumi…
Nu mă mir că dra Sayaka nu vede.
I s-a întins brațul? E o iluzie?
Doar câțiva luptători au capacitatea să vadă această mișcare.
Desigur, nimeni din public nu poate vedea.
Fără să fi avut informația dinainte…
nu știu dacă aș fi putut evita aceste atacuri.
Primul lucru pe care l-a observat Hatsumi a fost lipsa rănilor defensive.
Nicio victimă de-ale lui Bando nu avea răni defensive pe corp.
Ce înseamnă asta?
Victimele lui Bando au fost luate prin surprindere în momentul morții.
Dar, conform mărturiei unui supraviețuitor,
Bando și-a atacat victimele direct.
Cu alte cuvinte, nu s-a ascuns, nu și-a luat victimele prin surprindere.
Hatsumi s-a concentrat pe înregistrările de la execuțiile lui Bando.
Bando supraviețuise, deși fusese executat de 45 de ori.
Așa că Hatsumi a inventat o teorie nebunească.
Inflamație în jurul articulațiilor umerilor.
Ruptură internă la umărul drept.
Am înțeles. Mâinile lui.
Exact! Hipermobilitate articulară!
Înțeleg. Faptul că brațul lui a părut că s-a lungit nu a fost o iluzie.
Și-a dislocat umărul ca să se apropie de Hatsumi.
Care e problema, doctore?
De ce n-a folosit mișcarea asta în prima rundă?
Bine spus.
Nici luptătorii adevărați, ca voi, n-au putut percepe acest atac.
Atunci, de ce n-a folosit mișcarea asta în prima rundă?
Nu a vrut să o folosească?
Sau nu a putut să o folosească?
Exploziile acelea misterioase continuă!
Ce mama dracului se întâmplă?
Hatsumi și-a ratat șansa.
Dacă ar fi putut să-l orbească…
Acea mișcare necesită multă precizie din partea lui Bando.
Dacă ar fi putut să-l orbească și l-ar fi lăsat fără simțul distanței,
ar fi putut evita atacurile alea.
O mare ratare.
Știu ce încercai să faci, Hatsumi.
Știu că te-ai mișcat la întâmplare
ca să testezi cât de departe pot ajunge brațele mele.
Transpirație și respirație sacadată…
Știu că te-ai mișcat mult,
dar nu-i normal să te obosești așa de la începutul meciului.
A fost oboseală mintală.
Cred că ți-a fost frică.
O mișcare greșită și s-ar fi zis cu tine.
Ai căzut în fălcile morții.
Minunat. Ți-ai învins frica și lupți bine.
Hatsumi. Ești extraordinar.
Folosește doar patru tipare diferite pentru mișcarea brațelor.
De sus sau din lateral.
Din dreapta sau din stânga. Nu pot rata momentul în care lovește.
Lovitură din stânga!
De deasupra?
Sen!
Ce s-a întâmplat? Hatsumi a căzut în față!
A fost cât pe ce!
A schimbat direcția în ultima secundă.
Nu ești singurul care poate prezice lucruri.
Devii nesăbuit.
Ți-ai relaxat corpul cât mai mult posibil în momentul impactului ca să nu fii rănit.
A folosit aceeași mișcare precum Kanoh.
Dar te voi omorî cu următorul meu atac.
Idiotule.
Doar un luptător slab se lasă păcălit de o mișcare deja cunoscută.
Scuze, dar sunt un luptător puternic.
S-a zis cu tine, Bando.
Stânga?
O fentă spre dreapta?
Pământul a explodat din nou!
Atac terorist?
De ce nu-i oprește arbitrul?
E clar că folosește o armă!
Sigur ar trebui să continuăm?
Sigur. Ignoră-i pe spectatori!
Ei nu percep trucul.
Nu e nevoie să le stricăm distracția.
Oricum meciul e decis.
Ce ești, șarpe? Voiai să mă sugrumi până la moarte?
Nu sunt impresionat.
A fost aikido?
Nu are efect asupra mea.
Nu te-ai uitat la prima rundă? Bietul de tine!
Te confrunți cu cine nu trebuie. Tehnica ta e inferioară.
Așa că vei fi ucis de mine.
Bando se bucură de vânătoare.
Își urmărește prada ca să o obosească.
Nu e nevoie să mă grăbesc. Atacul meu îl va atinge până la urmă.
Atunci se va termina.
Hatsumi deja observase ce făcea Bando.
De asta s-a avântat înapoi în fălcile morții!
Corect. E singura soluție.
Totul mergea conform planului pentru Bando,
cel puțin până acum!
Înțeleg. Nu m-am gândit la asta.
I-a prins osul.
Mișcarea e pentru imobilizarea articulației umărului sau cotului.
Dar asta nu are efect asupra unuia ca Bando, cu hipermobilitate articulară.
Așa că a folosit mișcarea pe os în loc de articulații.
Bravo!
De asta ai folosit mișcarea aia pe articulația mea prima oară.
Ca să las garda jos.
M-ai învârtit pe degete!
Doamne!
M-ai prins.
AIKIDO ÎN STILUL HATSUMI ARUNCAREA CELOR 100 DE ÎNTÂLNIRI
Aikido în stilul Hatsumi, Aruncarea celor 100 de întâlniri.
Ai fost printre cei mai incompatibili adversari cu care m-aș fi putut lupta.
Dar totul s-a rezolvat până la urmă.
Datorită ție, am reușit să ajung în formă maximă.
Meciul s-a încheiat!
Câștigătorul e Sen Hatsumi!
Hatsumi!
În sfârșit!
Imposibil!
Auzi! Nu ești mort, nu?
Hei! Bando!
La naiba! Renunț.
Trăiește?
Deci ți-ai absorbit vertebrele ca să micșorezi impactul atacului?
O persoană normală ar fi murit.
Sunt grav rănit.
Nu mă voi putea mișca o vreme.
Dacă vrei să mă omori, cred că acum e șansa ta…
Nici vorbă.
Nu sunt genul care să ucidă oameni.
Înțeleg.
Dar șeful tău n--a semnat un contract cu Dazai?
- Sunt sigur că se descurcă el. - Hei! Aduceți o targă aici! Mai repede!
- Repede! - Șeful meu e mereu pregătit.
Ești ciudat, nu-i așa?
Dacă tot vorbim, voiam să te întreb ceva.
Cum de n-ai folosit acea mișcare în prima rundă?
Aia?
Dacă mi-ai văzut fișa medicală, știi de ce.
Acea mișcare îmi solicită mult mușchii.
Sunt mai voluminos acum, ca să mă descurc mai bine.
Dar tot e un risc mare, așa că nu plănuiam să o folosesc.
Dar, după prima rundă, m-am simțit neliniștit.
Și m-am gândit
că poate asta simți când vrei să câștigi.
Cred că voiam să câștig împotriva ta.
Mă simt onorat.
Îmi pot lua revanșa cândva?
Nu, mulțumesc.
Oricum ești condamnat la moarte. Există „cândva” pentru tine?
SEN HATSUMI AJUNGE ÎN RUNDA A TREIA
Dacă sunt în formă maximă, nici măcar Colțul nu-mi va sta în cale.
Nu-ți face griji!
Dacă merge bine, următorul președinte al Asociației Kengan
vei fi tu.
Dacă totul merge bine.
E întruchiparea omului bun de nimic.
Nici nu știe cât m-a costat.
Dar eu știu.
Urăști să pierzi mai mult decât oricine.
OHMA TOKITA LUPTĂTOR AL CORPORAȚIEI YAMASHITA
KAZUO YAMASHITA PREȘEDINTE, CORPORAȚIA YAMASHITA
Ohma.
Corporația Yamashita…
se va retrage din turneu.
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă
Hotărâre neclintită!
Sunt cel mai puternic!
Colțul lui Metsudo.
Trufia sau orgoliul îl provoacă la un meci de box pe Zeul thai al războiului?
Episodul următor: „Superioritate”.