Kan det stämma? Nej.
Vem sa att han var död?
BLOCK D, MATCH SJU, ANDRA SCENEN
Det stämmer, han lever fortfarande!
Till och med dödsguden avvisade honom!
Den mest avskyvärda mördaren i Japans historia!
Han är 201 cm lång och väger 147 kg.
Han har vunnit en Kengan-match och förlorat noll.
Han representerar Juoh kommunikation,
det är Blodiga beten,
Yohei Bando!
YOHEI BANDO JUOH KOMMUNIKATION REP. FIGHTER
AVSNITT 8 RESURRECTION
Va?!
Doktorn!
Det är omöjligt.
Han skulle dö.
Viruset jag använde kan inte behandlas av nåt sjukhus på ön.
Finns det ett sjukhus på ön som vi inte känner till?
Eller har Yohei Bando antikroppar mot viruset?
Jag förstår. Det är så enkelt.
Jag vet inte helt säkert än,
men det finns bara ett företag som kan hantera det viruset.
YUKIO DAZAI REKTOR TEITOUNIV.
Förklara dig.
Varför gick du med på att behandla Bando?
Svara, Heihachi Furumi!
Bando skulle dö.
Ditt öde vilar på ditt svar.
Jag jobbar inom läkemedelsindustrin. Jag räddar alla som ber om hjälp.
Genom att rädda honom kan du göra att så många andra dör!
Det kommer inte att hända.
Det finns inte en chans att Takada inte har tänkt ut en motåtgärd.
Och hans motståndare?
Bando är ingen fighter. Han kan bara vinna genom att döda!
Du behöver inte oroa dig för det.
Han möter trots allt Sen Hatsumi.
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI PHARMA REP. FIGHTER
"Äkta självförsvar är att bli vän med den som kom för att döda dig
och för att förhindra ett bråk."
De säger att det är det högsta tillståndet i taktik.
Jag håller inte alls med om det.
Det betyder att vi ska fortsätta öva för att nå det tillståndet en dag.
Kom igen, Wakatsuki. Du låter som en mönsterelev.
De som alla kallar experter idag
är samma människor som gjorde dumheter när de var unga.
Så fort de blir gamla börjar de prata som om de var helgon.
Jag tål inte det.
Vi kämpar för att vinna, va?
Det gäller för mig, och dig också.
Sen Hatsumi.
Jag har aldrig träffat en fighter som är så inkonsekvent som han.
När han var i dålig form fick han kämpa mot svagare motståndare.
Men när han var i toppform,
hade jag ingen chans mot honom.
Bara två män har besegrat mig.
Metsudos Fang, Agito Kanoh, och Svävande molnet, Sen Hatsumi.
Hatsumi går många matcher på kort tid för att förbättra sin kondition.
Vi får se hur bra han är i omgång två.
Vad gör Hatsumi? Det är olikt honom att utstråla en hotfull känsla.
Va?
Han biter ihop.
Herregud.
Jag kan inte vänja mig vid att slåss i matcherna.
Jag känner likadant. Vi har båda hamnat i en besvärlig situation.
Det stämmer. Av alla resultat jag förutspådde,
var det här ett av de sämsta.
Bando är min värsta motståndare.
Är ni redo?
Sätt igång!
Han går rakt mot Bando. Det är olikt honom.
Vad gör han?
Han kommer bara att trötta ut sig genom att röra sig så där.
Jag förstår inte.
Vad försöker Hatsumi göra?
Ingen har nånsin kunnat förstå vad han tänker.
Men vet ni vad, doktorn? En sak är säker.
Han arbetar inte hårt nog för att göra meningslösa saker.
Jag förstår.
Så han vet.
Ett handhugg? En armbåge?
Vad ska han göra?
Döda honom.
Ett ögonhugg!
Han gröp ur hans vänsteröga!
Va?! Det är…
Platsen där Hatsumi stod har exploderat! Vad hände just?!
Inte illa, Hatsumi.
Har han blivit blind?
Nej, det har han inte!
Hans vänstra öga är blodsprängt, men okej!
Vad synd.
Va? Igen?
Nåt exploderar bakom honom!
Jag ser inget. Han är för snabb.
Hatsumi…
Jag är inte förvånad att ms Sayaka inte kan se det.
Sträckte hans arm ut sig? Är det en illusion?
Få fighters har vad som krävs för att genomskåda attacken.
Självklart kan ingen i publiken genomskåda den.
Utan den informationen i förväg…
…vet jag inte om jag hade undvikit attackerna.
Det första Hatsumi såg var bristen på avvärjningsskador.
Inga av Bandos offer hade avvärjningsskador på kroppen.
Vet du vad det betyder?
Svar: Bandos offer överraskades när de mördades.
Men enligt en överlevandes utsaga
attackerade Bando sina offer framifrån.
Med andra ord, han gömde sig inte och överraskade sina offer.
Hatsumi fokuserade på dokument från Bandos avrättning.
Bando hade överlevt 45 avrättningar.
Så Hatsumi kom på en galen teori.
Inflammation runt båda axellederna.
Ledbandsskada i högra axeln.
Jag fattar. Det är hans händer.
Det stämmer! Överrörliga leder!
Jag förstår. Att hans arm verkade sträcka ut sig var ingen illusion.
Han vred armen ur led för att komma nära Hatsumi.
Vad är det för fel, doktorn?
Varför använde han inte det här i första omgången?
Bra poäng.
Inte ens riktiga fighters som ni genomskådade attacken.
Varför använde han inte attacken i första omgången?
Hade han inte tänkt använda den?
Eller kunde han inte använda den?
De mystiska explosionerna fortsätter!
Vad tusan är det som händer?
Hatsumi missade sin chans.
Om han bara hade lyckats förblinda honom.
Den attacken kräver stor precision från Bando.
Om han hade förblindat honom och berövat honom avståndsbedömning,
kunde han ha kommit runt attackerna.
Det var en stor miss.
Jag vet vad du försökte göra, Hatsumi.
Jag vet att du rörde dig slumpmässigt
för att testa hur långt mina armar nådde.
Du svettades och var andfådd…
Jag vet att du rörde dig mycket,
men det är onaturligt att ta ut sig så tidigt i matchen.
Det var mental trötthet.
Du måste ha varit rädd.
Ett felsteg och du är död.
Du gick rakt in i dödens grepp.
Underbart. Du övervann din rädsla och slåss bra.
Hatsumi. Du är fantastisk.
Han har bara fyra olika rörelsemönster för sin arm.
Ovanifrån eller från sidan.
Från höger eller vänster. Jag kan inte missa när han slår till.
Vänstersvepning!
Ovanifrån?!
Sen!
Vad hände?! Hatsumi föll framåt!
Det var nära!
Han ändrade kurs i sista sekunden.
Du är inte den enda som kan förutspå.
Du börjar bli vårdslös.
Du slappnade av så mycket som möjligt när du slog i för att minska skadorna.
Han använde samma attack som Kanoh.
Men jag ska låta dig dö i nästa attack.
Din idiot.
Bara en underlägsen fighter faller för en attack de genomskådat.
Förlåt, men jag är överlägsen.
Det är dig det är ute med, Bando.
Vänster?!
En högerfint?
Oj! Marken exploderade igen!
En terrorattack?
Varför stoppar inte domaren dem?
Han använder ju ett vapen!
Är du säker på att vi ska fortsätta?
Jag är säker. Ignorera publiken.
Det är bara de som inte kan se tricket.
Vi behöver inte förstöra deras nöje.
Matchen är i alla fall avgjord.
Vad är du, en orm? Ska du strypa mig till döds?
Jag är inte imponerad.
Var det aikido?
Det funkar inte på mig.
Såg du inte första omgången? Din stackare.
Du möter fel kille. Din teknik är underlägsen.
Så du kommer att dödas av mig.
Bando njuter av jakten.
Han jagar sitt byte för att trötta ut honom.
Du behöver inte skynda dig. Min attack kommer att landa så småningom.
Då är det över.
Hatsumi har redan märkt vad Bando höll på med.
Därför hoppar han rakt in i dödens grepp!
Det är sant. Det är enda sättet.
Allt gick enligt planen för Bando,
åtminstone tills nu!
Va?
Jag förstår. Jag tänkte inte på det.
Va?
Han höll fast benet.
Attacken ska hålla ner axel- eller armbågsleden.
Men det fungerar inte på en som Bando som har överrörliga leder.
Så han använde rörelsen på benet istället för lederna.
Bra gjort.
Så det var därför du gjorde attacken på min led första gången.
Du gjorde det för att sänka min gard.
Du hade mig i ditt grepp.
Herregud.
Du fick mig.
HATSUMI-STIL AIKIDO HUNDRA MÖTEN-KAST
Hatsumi-stil aikido, Hundra möten-kast.
Du var en av de mest inkompatibla motståndarna jag kunde ha mött.
Men det löste sig i slutändan.
Tack vare dig lyckades jag få mig i toppform.
Matchen är över!
Vinnaren är Sen Hatsumi!
Hatsumi!
Va?
Hm…
Äntligen!
Omöjligt!
Hallå. Du är väl inte död?
Hallå! Bando!
Fan. Jag ger upp.
Lever han?
Så du sög in ryggkotorna för att minska attackens effekt, va?
En vanlig människa skulle ha dött.
Jag har utstått mycket.
Jag kommer inte att kunna röra mig på ett tag.
Om du vill döda mig, tror jag att du har chansen nu…
I helvete heller.
Jag är inte en sån som dödar folk.
Jag förstår.
Men skrev inte din chef ett kontrakt med Dazai?
-Han löser det säkert. -Hallå! Hämta en bår! Skynda er!
-Fort! -Min chef är alltid förberedd.
Du är konstig, va?
När vi ändå pratar vill jag fråga dig en sak.
Varför använde du inte den attacken i första omgången?
Jaså, det?
Om du har sett min journal vet du varför.
Den attacken anstränger mina muskler.
Jag är mycket större nu, så jag klarar det bättre.
Men det är fortfarande riskabelt, så jag ville inte använda attacken.
Men efter första omgången, kände jag mig så rastlös.
Och jag tänkte,
det kanske är så det känns att vilja vinna.
Jag ville väl vinna mot dig.
Jag är hedrad.
Kan vi gå en returmatch nån dag?
Nej tack.
Du är ändå dödsdömd. Finns det ens "nån dag" för dig?
SEN HATSUMI AVANCERAR TILL OMGÅNG TRE
Med mig i toppform kommer inte ens Fang att vara nån match för mig.
Ingen fara.
Om allt går bra blir du nästa ordförande i Kengan-föreningen.
Om allt går bra, alltså.
Han är själva definitionen av en hopplös person.
Han vet inte hur mycket han har kostat mig.
Men jag vet.
Du hatar att förlora mer än nån annan.
OHMA TOKITA YAMASHITA-BOLAGET REP. FIGHTER
KAZUO YAMASHITA VD YAMASHITA-BOLAGET
Ohma.
Yamashita-bolaget…
…drar sig ur turneringen.
Undertexter: Anna Gäredal
Orubblig beslutsamhet!
Jag är den starkaste!
Metsudos Fang.
Är det stolthet eller fåfänga som utmanar thailändska krigsguden i en boxningsmatch?
Nästa avsnitt: "Superiority."