1
00:00:10,927 --> 00:00:14,055
Kan det stämma? Nej.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Vem sa att han var död?

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
BLOCK D, MATCH SJU, ANDRA SCENEN

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,939
Det stämmer, han lever fortfarande!

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,900
Till och med dödsguden avvisade honom!

6
00:00:25,984 --> 00:00:32,198
Den mest avskyvärda mördaren
i Japans historia!

7
00:00:32,699 --> 00:00:36,077
Han är 201 cm lång och väger 147 kg.

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,456
Han har vunnit en Kengan-match
och förlorat noll.

9
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
Han representerar Juoh kommunikation,

10
00:00:42,542 --> 00:00:45,253
det är Blodiga beten,

11
00:00:45,336 --> 00:00:50,008
Yohei Bando!

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,558
YOHEI BANDO
JUOH KOMMUNIKATION REP. FIGHTER

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
AVSNITT 8
RESURRECTION

14
00:02:34,654 --> 00:02:35,905
Va?!

15
00:02:35,989 --> 00:02:37,115
Doktorn!

16
00:02:37,615 --> 00:02:39,159
Det är omöjligt.

17
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
Han skulle dö.

18
00:02:43,121 --> 00:02:49,210
Viruset jag använde kan inte behandlas
av nåt sjukhus på ön.

19
00:02:49,794 --> 00:02:53,798
Finns det ett sjukhus
på ön som vi inte känner till?

20
00:02:53,882 --> 00:02:58,011
Eller har Yohei Bando
antikroppar mot viruset?

21
00:03:01,097 --> 00:03:04,434
Jag förstår. Det är så enkelt.

22
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
Jag vet inte helt säkert än,

23
00:03:07,395 --> 00:03:13,318
men det finns bara
ett företag som kan hantera det viruset.

24
00:03:13,401 --> 00:03:15,069
YUKIO DAZAI
REKTOR TEITOUNIV.

25
00:03:15,653 --> 00:03:17,780
Förklara dig.

26
00:03:17,864 --> 00:03:21,910
Varför gick du med på att behandla Bando?

27
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
Svara, Heihachi Furumi!

28
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
Bando skulle dö.

29
00:03:29,292 --> 00:03:33,254
Ditt öde vilar på ditt svar.

30
00:03:34,672 --> 00:03:41,429
Jag jobbar inom läkemedelsindustrin.
Jag räddar alla som ber om hjälp.

31
00:03:41,512 --> 00:03:47,185
Genom att rädda honom
kan du göra att så många andra dör!

32
00:03:47,268 --> 00:03:49,687
Det kommer inte att hända.

33
00:03:49,771 --> 00:03:55,818
Det finns inte en chans
att Takada inte har tänkt ut en motåtgärd.

34
00:03:56,402 --> 00:03:58,446
Och hans motståndare?

35
00:03:58,529 --> 00:04:03,451
Bando är ingen fighter.
Han kan bara vinna genom att döda!

36
00:04:04,452 --> 00:04:07,330
Du behöver inte oroa dig för det.

37
00:04:07,914 --> 00:04:12,585
Han möter trots allt Sen Hatsumi.

38
00:04:14,420 --> 00:04:16,839
TAKESHI WAKATSUKI
FURUMI PHARMA REP. FIGHTER

39
00:04:17,257 --> 00:04:22,637
"Äkta självförsvar är att bli vän
med den som kom för att döda dig

40
00:04:23,137 --> 00:04:26,599
och för att förhindra ett bråk."

41
00:04:26,683 --> 00:04:31,020
De säger att det är
det högsta tillståndet i taktik.

42
00:04:31,604 --> 00:04:34,649
Jag håller inte alls med om det.

43
00:04:34,732 --> 00:04:39,404
Det betyder att vi ska fortsätta öva
för att nå det tillståndet en dag.

44
00:04:39,988 --> 00:04:45,118
Kom igen, Wakatsuki.
Du låter som en mönsterelev.

45
00:04:45,201 --> 00:04:48,538
De som alla kallar experter idag

46
00:04:48,621 --> 00:04:53,209
är samma människor
som gjorde dumheter när de var unga.

47
00:04:53,293 --> 00:05:00,258
Så fort de blir gamla
börjar de prata som om de var helgon.

48
00:05:00,341 --> 00:05:02,218
Jag tål inte det.

49
00:05:03,344 --> 00:05:05,722
Vi kämpar för att vinna, va?

50
00:05:05,805 --> 00:05:08,850
Det gäller för mig, och dig också.

51
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Sen Hatsumi.

52
00:05:13,438 --> 00:05:17,859
Jag har aldrig träffat en fighter
som är så inkonsekvent som han.

53
00:05:18,484 --> 00:05:24,115
När han var i dålig form
fick han kämpa mot svagare motståndare.

54
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
Men när han var i toppform,

55
00:05:28,453 --> 00:05:31,164
hade jag ingen chans mot honom.

56
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
Bara två män har besegrat mig.

57
00:05:37,128 --> 00:05:43,801
Metsudos Fang, Agito Kanoh,
och Svävande molnet, Sen Hatsumi.

58
00:05:45,636 --> 00:05:52,060
Hatsumi går många matcher på kort tid
för att förbättra sin kondition.

59
00:05:52,643 --> 00:05:56,689
Vi får se hur bra han är i omgång två.

60
00:05:58,441 --> 00:06:02,570
Vad gör Hatsumi? Det är olikt honom
att utstråla en hotfull känsla.

61
00:06:02,653 --> 00:06:03,571
Va?

62
00:06:03,654 --> 00:06:06,366
Han biter ihop.

63
00:06:09,619 --> 00:06:11,204
Herregud.

64
00:06:11,287 --> 00:06:14,707
Jag kan inte vänja mig
vid att slåss i matcherna.

65
00:06:15,416 --> 00:06:19,837
Jag känner likadant. Vi har båda
hamnat i en besvärlig situation.

66
00:06:20,713 --> 00:06:24,133
Det stämmer.
Av alla resultat jag förutspådde,

67
00:06:24,217 --> 00:06:26,886
var det här ett av de sämsta.

68
00:06:27,428 --> 00:06:31,974
Bando är min värsta motståndare.

69
00:06:32,058 --> 00:06:33,518
Är ni redo?

70
00:06:39,315 --> 00:06:40,400
Sätt igång!

71
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
Han går rakt mot Bando.
Det är olikt honom.

72
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
Vad gör han?

73
00:07:11,931 --> 00:07:16,811
Han kommer bara att trötta ut sig
genom att röra sig så där.

74
00:07:26,446 --> 00:07:28,239
Jag förstår inte.

75
00:07:28,823 --> 00:07:31,200
Vad försöker Hatsumi göra?

76
00:07:31,284 --> 00:07:36,247
Ingen har nånsin kunnat förstå
vad han tänker.

77
00:07:36,330 --> 00:07:40,960
Men vet ni vad, doktorn? En sak är säker.

78
00:07:41,043 --> 00:07:46,215
Han arbetar inte hårt nog
för att göra meningslösa saker.

79
00:07:58,186 --> 00:08:00,104
Jag förstår.

80
00:08:00,188 --> 00:08:03,232
Så han vet.

81
00:08:04,567 --> 00:08:08,112
Ett handhugg? En armbåge?

82
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
Vad ska han göra?

83
00:08:14,410 --> 00:08:16,037
Döda honom.

84
00:08:25,129 --> 00:08:27,340
Ett ögonhugg!

85
00:08:27,423 --> 00:08:30,051
Han gröp ur hans vänsteröga!

86
00:08:30,801 --> 00:08:32,303
Va?! Det är…

87
00:08:32,887 --> 00:08:38,476
Platsen där Hatsumi stod
har exploderat! Vad hände just?!

88
00:08:38,976 --> 00:08:43,231
Inte illa, Hatsumi.

89
00:08:52,114 --> 00:08:54,909
Har han blivit blind?

90
00:08:54,992 --> 00:08:57,620
Nej, det har han inte!

91
00:08:57,703 --> 00:09:01,123
Hans vänstra öga är blodsprängt, men okej!

92
00:09:02,708 --> 00:09:04,877
Vad synd.

93
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
Va? Igen?

94
00:09:09,549 --> 00:09:13,344
Nåt exploderar bakom honom!

95
00:09:14,345 --> 00:09:17,473
Jag ser inget. Han är för snabb.

96
00:09:18,641 --> 00:09:20,017
Hatsumi…

97
00:09:27,108 --> 00:09:30,528
Jag är inte förvånad
att ms Sayaka inte kan se det.

98
00:09:36,284 --> 00:09:38,911
Sträckte hans arm ut sig?
Är det en illusion?

99
00:09:39,745 --> 00:09:43,916
Få fighters har vad som krävs
för att genomskåda attacken.

100
00:09:44,667 --> 00:09:48,462
Självklart kan ingen i publiken
genomskåda den.

101
00:09:49,088 --> 00:09:51,465
Utan den informationen i förväg…

102
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
…vet jag inte
om jag hade undvikit attackerna.

103
00:10:02,727 --> 00:10:08,149
Det första Hatsumi såg
var bristen på avvärjningsskador.

104
00:10:08,983 --> 00:10:14,655
Inga av Bandos offer
hade avvärjningsskador på kroppen.

105
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
Vet du vad det betyder?

106
00:10:18,242 --> 00:10:22,997
Svar: Bandos offer
överraskades när de mördades.

107
00:10:23,497 --> 00:10:26,459
Men enligt en överlevandes utsaga

108
00:10:26,542 --> 00:10:30,671
attackerade Bando sina offer framifrån.

109
00:10:30,755 --> 00:10:36,427
Med andra ord, han gömde sig inte
och överraskade sina offer.

110
00:10:37,136 --> 00:10:41,932
Hatsumi fokuserade på dokument
från Bandos avrättning.

111
00:10:43,017 --> 00:10:46,562
Bando hade överlevt 45 avrättningar.

112
00:10:46,646 --> 00:10:51,275
Så Hatsumi kom på en galen teori.

113
00:10:53,319 --> 00:10:56,947
Inflammation runt båda axellederna.

114
00:10:57,740 --> 00:11:01,827
Ledbandsskada i högra axeln.

115
00:11:03,037 --> 00:11:07,083
Jag fattar. Det är hans händer.

116
00:11:08,084 --> 00:11:12,463
Det stämmer! Överrörliga leder!

117
00:11:13,673 --> 00:11:20,221
Jag förstår. Att hans arm
verkade sträcka ut sig var ingen illusion.

118
00:11:20,721 --> 00:11:24,600
Han vred armen ur led
för att komma nära Hatsumi.

119
00:11:26,310 --> 00:11:28,312
Vad är det för fel, doktorn?

120
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
Varför använde han inte
det här i första omgången?

121
00:11:32,942 --> 00:11:34,568
Bra poäng.

122
00:11:35,194 --> 00:11:40,408
Inte ens riktiga fighters som ni
genomskådade attacken.

123
00:11:40,491 --> 00:11:44,495
Varför använde han inte attacken
i första omgången?

124
00:11:45,538 --> 00:11:47,748
Hade han inte tänkt använda den?

125
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
Eller kunde han inte använda den?

126
00:11:54,839 --> 00:11:57,341
De mystiska explosionerna fortsätter!

127
00:11:57,425 --> 00:12:00,344
Vad tusan är det som händer?

128
00:12:01,053 --> 00:12:03,848
Hatsumi missade sin chans.

129
00:12:03,931 --> 00:12:08,644
Om han bara hade lyckats förblinda honom.

130
00:12:09,437 --> 00:12:13,399
Den attacken kräver
stor precision från Bando.

131
00:12:13,482 --> 00:12:17,653
Om han hade förblindat honom
och berövat honom avståndsbedömning,

132
00:12:17,737 --> 00:12:20,656
kunde han ha kommit runt attackerna.

133
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
Det var en stor miss.

134
00:12:25,119 --> 00:12:27,788
Jag vet vad du försökte göra, Hatsumi.

135
00:12:27,872 --> 00:12:31,792
Jag vet att du rörde dig slumpmässigt

136
00:12:31,876 --> 00:12:37,006
för att testa hur långt mina armar nådde.

137
00:12:37,089 --> 00:12:40,634
Du svettades och var andfådd…

138
00:12:40,718 --> 00:12:43,262
Jag vet att du rörde dig mycket,

139
00:12:43,345 --> 00:12:48,642
men det är onaturligt
att ta ut sig så tidigt i matchen.

140
00:12:49,143 --> 00:12:51,687
Det var mental trötthet.

141
00:12:52,229 --> 00:12:54,940
Du måste ha varit rädd.

142
00:12:55,441 --> 00:12:59,361
Ett felsteg och du är död.

143
00:12:59,445 --> 00:13:03,574
Du gick rakt in i dödens grepp.

144
00:13:04,909 --> 00:13:10,456
Underbart.
Du övervann din rädsla och slåss bra.

145
00:13:10,539 --> 00:13:14,376
Hatsumi. Du är fantastisk.

146
00:13:14,919 --> 00:13:18,631
Han har bara fyra olika rörelsemönster
för sin arm.

147
00:13:18,714 --> 00:13:21,634
Ovanifrån eller från sidan.

148
00:13:21,717 --> 00:13:26,180
Från höger eller vänster.
Jag kan inte missa när han slår till.

149
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
Vänstersvepning!

150
00:13:37,525 --> 00:13:38,400
Ovanifrån?!

151
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
Sen!

152
00:13:45,449 --> 00:13:50,371
Vad hände?! Hatsumi föll framåt!

153
00:13:50,454 --> 00:13:52,498
Det var nära!

154
00:13:52,581 --> 00:13:55,459
Han ändrade kurs i sista sekunden.

155
00:13:56,335 --> 00:14:00,130
Du är inte den enda som kan förutspå.

156
00:14:01,298 --> 00:14:03,384
Du börjar bli vårdslös.

157
00:14:03,467 --> 00:14:10,391
Du slappnade av så mycket som möjligt
när du slog i för att minska skadorna.

158
00:14:10,474 --> 00:14:13,853
Han använde samma attack som Kanoh.

159
00:14:15,145 --> 00:14:20,359
Men jag ska låta dig dö i nästa attack.

160
00:14:20,985 --> 00:14:22,236
Din idiot.

161
00:14:23,028 --> 00:14:26,949
Bara en underlägsen fighter
faller för en attack de genomskådat.

162
00:14:27,491 --> 00:14:30,494
Förlåt, men jag är överlägsen.

163
00:14:31,036 --> 00:14:35,749
Det är dig det är ute med, Bando.

164
00:14:39,336 --> 00:14:40,254
Vänster?!

165
00:14:40,337 --> 00:14:41,922
En högerfint?

166
00:14:46,927 --> 00:14:49,054
Oj! Marken exploderade igen!

167
00:14:49,138 --> 00:14:50,180
En terrorattack?

168
00:14:50,264 --> 00:14:52,433
Varför stoppar inte domaren dem?

169
00:14:52,516 --> 00:14:54,643
Han använder ju ett vapen!

170
00:14:57,354 --> 00:14:59,565
Är du säker på att vi ska fortsätta?

171
00:14:59,648 --> 00:15:03,485
Jag är säker. Ignorera publiken.

172
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Det är bara de som inte kan se tricket.

173
00:15:06,238 --> 00:15:09,575
Vi behöver inte förstöra deras nöje.

174
00:15:09,658 --> 00:15:13,203
Matchen är i alla fall avgjord.

175
00:15:25,007 --> 00:15:29,720
Vad är du, en orm?
Ska du strypa mig till döds?

176
00:15:29,803 --> 00:15:31,889
Jag är inte imponerad.

177
00:15:34,016 --> 00:15:37,102
Var det aikido?

178
00:15:37,186 --> 00:15:39,229
Det funkar inte på mig.

179
00:15:39,730 --> 00:15:43,233
Såg du inte första omgången? Din stackare.

180
00:15:43,317 --> 00:15:48,822
Du möter fel kille.
Din teknik är underlägsen.

181
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
Så du kommer att dödas av mig.

182
00:15:58,082 --> 00:16:02,127
Bando njuter av jakten.

183
00:16:03,170 --> 00:16:06,590
Han jagar sitt byte
för att trötta ut honom.

184
00:16:06,674 --> 00:16:11,303
Du behöver inte skynda dig.
Min attack kommer att landa så småningom.

185
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
Då är det över.

186
00:16:13,889 --> 00:16:18,936
Hatsumi har redan märkt
vad Bando höll på med.

187
00:16:19,019 --> 00:16:24,525
Därför hoppar han rakt in i dödens grepp!

188
00:16:25,442 --> 00:16:28,070
Det är sant. Det är enda sättet.

189
00:16:32,992 --> 00:16:37,913
Allt gick enligt planen för Bando,

190
00:16:38,747 --> 00:16:40,541
åtminstone tills nu!

191
00:16:46,630 --> 00:16:47,798
Va?

192
00:16:53,929 --> 00:16:56,849
Jag förstår. Jag tänkte inte på det.

193
00:16:56,932 --> 00:16:57,766
Va?

194
00:16:58,392 --> 00:17:00,477
Han höll fast benet.

195
00:17:00,978 --> 00:17:06,483
Attacken ska hålla ner
axel- eller armbågsleden.

196
00:17:06,567 --> 00:17:12,239
Men det fungerar inte
på en som Bando som har överrörliga leder.

197
00:17:13,157 --> 00:17:17,578
Så han använde rörelsen
på benet istället för lederna.

198
00:17:33,969 --> 00:17:35,471
Bra gjort.

199
00:17:36,055 --> 00:17:40,851
Så det var därför du gjorde attacken
på min led första gången.

200
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
Du gjorde det för att sänka min gard.

201
00:17:49,693 --> 00:17:53,906
Du hade mig i ditt grepp.

202
00:17:54,698 --> 00:17:56,408
Herregud.

203
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
Du fick mig.

204
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
HATSUMI-STIL AIKIDO
HUNDRA MÖTEN-KAST

205
00:18:07,252 --> 00:18:10,881
Hatsumi-stil aikido, Hundra möten-kast.

206
00:18:10,964 --> 00:18:16,386
Du var en av de mest inkompatibla
motståndarna jag kunde ha mött.

207
00:18:17,596 --> 00:18:20,516
Men det löste sig i slutändan.

208
00:18:20,599 --> 00:18:26,522
Tack vare dig
lyckades jag få mig i toppform.

209
00:18:27,022 --> 00:18:29,108
Matchen är över!

210
00:18:29,191 --> 00:18:32,945
Vinnaren är Sen Hatsumi!

211
00:18:33,028 --> 00:18:34,196
Hatsumi!

212
00:18:34,279 --> 00:18:35,197
Va?

213
00:18:35,280 --> 00:18:36,156
Hm…

214
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
Äntligen!

215
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
Omöjligt!

216
00:18:49,920 --> 00:18:53,799
Hallå. Du är väl inte död?

217
00:18:57,427 --> 00:18:59,221
Hallå! Bando!

218
00:18:59,304 --> 00:19:02,391
Fan. Jag ger upp.

219
00:19:02,474 --> 00:19:04,143
Lever han?

220
00:19:06,728 --> 00:19:11,316
Så du sög in ryggkotorna
för att minska attackens effekt, va?

221
00:19:11,817 --> 00:19:14,903
En vanlig människa skulle ha dött.

222
00:19:14,987 --> 00:19:18,407
Jag har utstått mycket.

223
00:19:18,907 --> 00:19:22,035
Jag kommer inte
att kunna röra mig på ett tag.

224
00:19:22,119 --> 00:19:25,914
Om du vill döda mig,
tror jag att du har chansen nu…

225
00:19:25,998 --> 00:19:27,541
I helvete heller.

226
00:19:27,624 --> 00:19:31,545
Jag är inte en sån som dödar folk.

227
00:19:32,129 --> 00:19:33,505
Jag förstår.

228
00:19:34,006 --> 00:19:39,803
Men skrev inte
din chef ett kontrakt med Dazai?

229
00:19:39,887 --> 00:19:44,433
-Han löser det säkert.
-Hallå! Hämta en bår! Skynda er!

230
00:19:44,516 --> 00:19:47,811
-Fort!
-Min chef är alltid förberedd.

231
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
Du är konstig, va?

232
00:19:52,941 --> 00:19:56,320
När vi ändå pratar
vill jag fråga dig en sak.

233
00:19:57,404 --> 00:20:01,116
Varför använde du inte
den attacken i första omgången?

234
00:20:02,242 --> 00:20:04,786
Jaså, det?

235
00:20:05,370 --> 00:20:09,416
Om du har sett min journal vet du varför.

236
00:20:09,499 --> 00:20:13,712
Den attacken anstränger mina muskler.

237
00:20:13,795 --> 00:20:19,384
Jag är mycket större nu,
så jag klarar det bättre.

238
00:20:19,885 --> 00:20:25,140
Men det är fortfarande riskabelt,
så jag ville inte använda attacken.

239
00:20:25,224 --> 00:20:29,978
Men efter första omgången,
kände jag mig så rastlös.

240
00:20:31,813 --> 00:20:33,982
Och jag tänkte,

241
00:20:34,066 --> 00:20:39,780
det kanske är så det känns
att vilja vinna.

242
00:20:40,948 --> 00:20:46,119
Jag ville väl vinna mot dig.

243
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
Jag är hedrad.

244
00:20:50,165 --> 00:20:53,001
Kan vi gå en returmatch nån dag?

245
00:20:53,710 --> 00:20:54,878
Nej tack.

246
00:20:54,962 --> 00:21:00,509
Du är ändå dödsdömd.
Finns det ens "nån dag" för dig?

247
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
SEN HATSUMI
AVANCERAR TILL OMGÅNG TRE

248
00:21:10,978 --> 00:21:15,274
Med mig i toppform kommer inte ens Fang
att vara nån match för mig.

249
00:21:15,357 --> 00:21:18,318
Ingen fara.

250
00:21:18,402 --> 00:21:23,156
Om allt går bra blir du nästa ordförande
i Kengan-föreningen.

251
00:21:24,574 --> 00:21:27,077
Om allt går bra, alltså.

252
00:21:32,874 --> 00:21:36,545
Han är själva definitionen
av en hopplös person.

253
00:21:37,212 --> 00:21:41,550
Han vet inte
hur mycket han har kostat mig.

254
00:21:43,176 --> 00:21:45,929
Men jag vet.

255
00:21:46,013 --> 00:21:50,434
Du hatar att förlora mer än nån annan.

256
00:22:01,653 --> 00:22:04,990
OHMA TOKITA
YAMASHITA-BOLAGET REP. FIGHTER

257
00:22:06,658 --> 00:22:09,995
KAZUO YAMASHITA
VD YAMASHITA-BOLAGET

258
00:22:20,255 --> 00:22:21,590
Ohma.

259
00:22:23,342 --> 00:22:25,260
Yamashita-bolaget…

260
00:22:27,304 --> 00:22:30,515
…drar sig ur turneringen.

261
00:24:02,357 --> 00:24:04,818
Undertexter: Anna Gäredal

262
00:24:05,402 --> 00:24:07,195
Orubblig beslutsamhet!

263
00:24:07,279 --> 00:24:09,322
Jag är den starkaste!

264
00:24:09,406 --> 00:24:10,699
Metsudos Fang.

265
00:24:10,782 --> 00:24:16,580
Är det stolthet eller fåfänga som utmanar
thailändska krigsguden i en boxningsmatch?

266
00:24:17,289 --> 00:24:19,833
Nästa avsnitt: "Superiority."