Olabilir mi? Hayır.
Öldüğünü kim söyledi?
D BLOKU, YEDİNCİ MAÇ, İKİNCİ ETAP
Aynen öyle, hâlâ hayatta!
Ölüm tanrısı bile onu reddetti.
Japonya tarihinin en azılı katili!
201 santimetre boyunda, 147 kilogram ağırlığında.
Bir Kengan maçı kazanıp hiç maç kaybetmedi!
Juoh İletişim'i temsilen
Kanlı Diş,
Yohei Bando!
YOHEI BANDO JUOH İLETİŞİM DÖVÜŞÇÜSÜ
8. BÖLÜM DİRİLİŞ
Ne?
Doktor!
İmkânsız bu.
Ölmesi gerekiyordu.
Kullandığım virüs
bu adadaki hiçbir sağlık kurumunda tedavi edilemez.
Bu adada bilmediğimiz bir sağlık kurumu mu var?
Yoksa Yohei Bando'nun virüse karşı antikoru mu var?
Anladım, cevap çok basit.
Henüz emin değilim
ama bu virüsle baş edebilecek sadece tek bir şirket var.
YUKIO DAZAI TEITO ÜNİVERSİTESİ BAŞKANI
Açıkla bakalım.
Bando'yu neden tedavi ettin?
Cevap ver Heihachi Furumi!
Bando'nun ölmesi gerekiyordu.
Vereceğin cevap kaderini belirleyecek.
İlaç sektöründe çalışıyorum. Benden yardım eden herkesi kurtarırım.
Onu kurtararak birçok insanın ölümüne neden olabilirsin!
Öyle bir şey olmayacak.
Başkan Takada mutlaka bir önlem düşünmüştür.
Peki ya rakibi?
Bando dövüşçü değil. Sadece can alarak kazanmayı bilir.
O konuda endişelenmene gerek yok.
Sonuçta Sen Hatsumi'yle karşı karşıya gelecek.
TAKESHI WAKATSUKI FURUMI İLAÇ DÖVÜŞÇÜSÜ
"Gerçek savunma seni öldüren kişiyle arkadaş olup
dövüşü baştan önlemektir."
Bunun için İç Taktik'teki en yüksek seviye derler.
Buna hiç katılmıyorum.
Bir gün bu seviyeye ulaşmak için eğitime devam mı etmeliyiz yani?
Yapma Wakatsuki. Onur öğrencisi gibi konuşuyorsun.
Bugün herkesin duayen dediği insanlar
gençliğinde çılgınca şeyler yapmıştır.
Yaşları ilerledikçe azizmiş gibi konuşmaya başlarlar.
Buna tahammül edemiyorum.
Kazanmak için dövüşüyoruz, değil mi?
Bu hem benim
hem de senin için geçerli.
Sen Hatsumi.
Onun kadar tutarsız bir dövüşçüyle hiç tanışmamıştım.
Formunda değilken daha zayıf rakiplere karşı zorlanır
ama formu zirvedeyken
ona karşı hiç şansım yoktu.
Beni sadece iki adam alt etti.
Metsudo Dişi, Agito Kanoh
ve Süzülen Bulut, Sen Hatsumi.
Hatsumi formunu düzeltmek için
kısa zamanda pek çok maça çıktı.
Bakalım ikinci turda ne kadar iyi?
Hatsumi ne çeviriyor? Tehditkâr davranışlar huyu değildir.
Ne?
Cesur bir tavır sergiliyor.
Şu işe bak.
Bu maçlarda dövüşmeye bir türlü alışamıyorum.
Ben de. İkimiz de zor bir durumdayız.
Aynen öyle. Tahmin ettiğim tüm sonuçlar içinden
en kötülerinden biriyle karşı karşıyayım.
Bando karşıma çıkabilecek en kötü rakip.
Hazır mısınız?
Başla!
Doğruca Bando'ya gidiyor. Beklenmedik bir hamle.
Ne yapıyor bu?
Öyle rastgele koşarak kendini yoracak.
Anlamıyorum.
Hatsumi ne yapmaya çalışıyor?
Ne düşündüğünü kimse anlamaz.
Ama biliyor musun doktor? Kesin olan bir şey var.
Onun gibi çalışkan birisi anlamsız hareketler yapmaz.
Anlıyorum.
Demek biliyor.
Doğrama vuruşu mu, dirsek vuruşu mu?
Ne yapacak?
Gebert şunu.
Gözüne dürttü!
Sol gözünü çıkardı!
Ne? Bu…
Hatsumi'nin durduğu yer patladı! Ne oldu öyle?
Fena değil Hatsumi.
Kör mü oldu?
Hayır, olmadı.
Sol gözü kan çanağına döndü ama iyi!
Çok yazık.
Ne? Yine mi?
Arkasında bir şey patlayıp duruyor!
Hiçbir şey göremiyorum. Adam çok hızlı.
Hatsumi…
Bayan Sayaka'nın görememesine şaşırmadım.
Kolu mu uzadı? İllüzyon mu bu?
Sadece birkaç dövüşçü onun hamlesini görebilecek güçte.
Elbette seyircilerden kimse göremiyor.
Önceden bu bilgiyi almasaydım…
…bu saldırılardan kaçabileceğimi düşünmüyorum.
Hatsumi'nin fark ettiği ilk şey kurbanlarda savunma yarasının olmamasıydı.
Bando'nun kurbanlarının hiçbirinde savunma yarası yoktu.
Bunun anlamını biliyor musunuz?
Anlamı şu, Bando'nun kurbanları gafil avlanarak öldürülmüş
ama hayatta kalan birinin ifadesine göre
Bando kurbanına doğrudan saldırmış.
Bir başka deyişle, saklanmadan, kurbanları beklemiyorken saldırmış.
Hatsumi, Bando'nun idam kayıtlarına odaklandı.
Bando 45 idamdan sağ çıktı.
Böylece Hatsumi çılgın bir teori üretti.
İki omuz eklemleri çevresindeki şişkinlik.
Sağ omuz eklemindeki iç yırtılma.
Anladım. Tüm iş ellerinde.
Aynen öyle. Eklem hipermobilitesi!
Anladım. Kolunun uzuyor gibi görünmesi illüzyon değilmiş.
Hatsumi'ye yaklaşmak için eklemini yerinden çıkardı.
Ne oldu doktor?
Bu hareketi neden ilk turda kullanmadı?
Mantıklı bir soru.
Senin gibi hakiki dövüşçüler bile bu hareketi anlayamaz.
O zaman bu hareketi ilk turda neden kullanmadı?
Kullanmaya niyeti yok muydu?
Yoksa kullanamadı mı?
Gizemli patlamalar devam ediyor!
Ne oluyor böyle?
Hatsumi şansını kaçırdı.
Keşke onu kör edebilseydi.
Bu hareket için Bando son derece hassas olmalı.
Onu kör edip mesafe algısını bozabilseydi
o saldırılardan kaçabilirdi.
Çok kötü bir ıskalama oldu.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum Hatsumi.
Kollarımın ne kadar uzağa uzanabileceğini görmek için
rastgele hareket ettiğini biliyorum.
Terleme ve nefes darlığı…
Çok hareket ettiğini biliyorum
ama maçın başlarında kendini bu kadar yormak doğal değildir.
Zihinsel yorgunluktu.
Korkuyorsundur.
Tek bir yanlış hareketle ölürsün.
Tam da ölümün pençesine düştün.
Harika. Korkunu yendin ve düzgün dövüşüyorsun.
Hatsumi, harikasın.
Sadece dört şekilde kol hareketi var.
Tepeden veya yandan.
Sağdan veya soldan.
Vurduğu anı kaçıramam.
Soldan geliyor!
Yukarıdan mı?
Sen!
Ne oldu? Hatsumi öne doğru düştü!
Ucuz atlattı.
Son saniyede yönünü değiştirdi.
İleriyi okuyabilen tek kişi sen değilsin.
Dikkatsizleşiyorsun.
Hasarı azaltmak için tam darbe indiğinde
vücudunu olabildiğince gevşettin.
Kanoh'yla aynı hareketi kullandı.
Ama sonraki saldırımda ölmeni rica edeceğim.
Seni aptal.
Sadece ikinci sınıf bir dövüşçü gördüğü bir hareketi tekrar yer.
Üzgünüm, ben birinci sınıf dövüşçüyüm.
Asıl senin işin bitti Bando.
Sol mu?
Sağ yem mi?
Vay canına, zemin yine patladı! Terör saldırısı mı bu?
Hakem onları neden durdurmuyor?
Bir silah kullandığı çok açık!
Devam etmemiz gerektiğine emin misin?
Eminim. Seyircileri boş ver.
Numarayı göremeyen onlar.
Eğlencelerini bozmamıza gerek yok.
Maçın sonucu az çok belli oldu zaten.
Yılan mısın sen? Beni sıkarak mı öldürecektin?
Hiç etkilenmedim.
Aikido muydu bu?
Bana sökmez.
İlk turu seyretmedin mi? Zavallı adam.
Yanlış adamın karşısına çıktın. Tekniğin yetersiz.
Bu yüzden ölümün elimden olacak.
Bando avdan keyif alıyor.
Avını yıpratmak için kovalıyor.
Aceleye gerek yok. Eninde sonunda darbemi indireceğim.
Sonra iş bitecek.
Hatsumi, Bando'nun ne iş çevirdiğini anladı.
Bu yüzden ölümün pençesine geri atladı!
Aynen öyle. Tek yol bu.
Bando için her şey plana göre gidiyordu.
En azından şimdiye kadar.
Anladım. Bunu düşünmemiştim.
Kemiklerini sıkıştırdı.
O hareketle omuz veya dirseği yere yapıştırmak istedi.
Ama bu hareket Bando gibi hipermobilitesi olan birine sökmez.
O yüzden bu hareketi eklemler üzerinde değil de
kemikler üzerinde yaptı.
Bravo.
Demek bu yüzden o hareketi ilk eklemim üzerinde yaptın.
Gardımı indireyim diye yaptın.
Beni avucunun içine aldın.
Şu işe bak.
Beni hakladın.
HATSUMI STİLİ AIKIDO YÜZ BULUŞMA FIRLATIŞI
Hatsumi Stili aikido, Yüz Buluşma Fırlatışı.
Karşılaşabileceğim en uyumsuz rakiplerden biriydin.
Ama nihayetinde her şey yolunda gitti.
Sayende formumun zirvesine çıkabildim.
Maç bitti!
Kazanan Sen Hatsumi!
Hatsumi.
Sonunda!
İmkânsız!
Hey, ölmedin, değil mi?
Hey, Bando!
Lanet olsun, pes ediyorum.
Yaşıyor mu?
Saldırının etkisini düşürmek için omurganı içine çektin demek.
Normal birisi elbette ölürdü.
Çok darbe aldım.
Bir süre kıpırdayamayacağım.
Beni öldürmek istiyorsan fırsat bu fırsat.
Hiç olur mu?
Ben kimseyi öldüren biri değilim.
Anlıyorum.
Ama patronun Dazai'yle sözleşme imzalamadı mı?
-Eminim icabına bakar. -Hey, buraya sedye gönderin! Çabuk!
-Hemen! -Patronum daima her açıdan hazırlıklıdır.
Tuhaf birisin, öyle değil mi?
Hazır konuşurken sana bir şey sormak istiyorum.
İlk turda bu hareketi neden kullanmadın?
O mu?
Sağlık raporumu gördüysen sebebini biliyorsundur.
O hareket kaslarımı çok zorluyor.
Artık daha kaslı olduğum için altından daha iyi kalkabiliyorum
ama risk hâlâ çok yüksek, o yüzden kullanmayı planlamıyordum.
İlk turdan sonra tez canlı hissettim.
Belki de
kazanmayı istemek böyle bir histir diye düşündüm.
Sanırım seni yenmek istedim.
Onur duydum.
Bir gün rövanş yapalım mı?
Yok, kalsın.
Zaten idam mahkûmusun. Senin için "bir gün" diye bir şey var mı?
SET HATSUMI ÜÇÜNCÜ TURA ÇIKTI
Formumum zirvesindeyken Diş bile benimle boy ölçüşemez.
Merak etme.
Her şey yolunda giderse Kengan Birlik'in yeni başkanı
sen olacaksın.
Tabii her şey yolunda giderse.
İşe yaramaz insanın ta kendisi.
Bana ne kadara mal olduğunu bilmiyor.
Ama ben biliyorum.
Kaybetmekten en nefret eden kişi sensin.
OHMA TOKITA YAMASHITA ŞİRKETİ DÖVÜŞÇÜSÜ
KAZUO YAMASHITA YAMASHITA ŞİRKETİ BAŞKANI
Ohma.
Yamashita Şirketi…
…turnuvadan çekilecek.
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer
Sarsılmaz bir kararlılık!
En güçlüsü benim!
Metsudo Dişi.
Tay Savaş Tanrısı'nı boks maçına çağıran gurur mu yoksa kibir mi?
Gelecek bölüm, "Üstünlük".