1
00:00:10,927 --> 00:00:14,055
Olabilir mi? Hayır.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
Öldüğünü kim söyledi?

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
D BLOKU, YEDİNCİ MAÇ, İKİNCİ ETAP

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,939
Aynen öyle, hâlâ hayatta!

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,900
Ölüm tanrısı bile onu reddetti.

6
00:00:25,984 --> 00:00:32,198
Japonya tarihinin en azılı katili!

7
00:00:32,699 --> 00:00:36,077
201 santimetre boyunda,
147 kilogram ağırlığında.

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,456
Bir Kengan maçı kazanıp
hiç maç kaybetmedi!

9
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
Juoh İletişim'i temsilen

10
00:00:42,542 --> 00:00:45,253
Kanlı Diş,

11
00:00:45,336 --> 00:00:50,008
Yohei Bando!

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,349
YOHEI BANDO
JUOH İLETİŞİM DÖVÜŞÇÜSÜ

13
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
8. BÖLÜM
DİRİLİŞ

14
00:02:34,654 --> 00:02:35,905
Ne?

15
00:02:35,989 --> 00:02:37,115
Doktor!

16
00:02:37,615 --> 00:02:39,159
İmkânsız bu.

17
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
Ölmesi gerekiyordu.

18
00:02:43,121 --> 00:02:45,081
Kullandığım virüs

19
00:02:45,165 --> 00:02:49,210
bu adadaki hiçbir sağlık kurumunda
tedavi edilemez.

20
00:02:49,794 --> 00:02:53,798
Bu adada
bilmediğimiz bir sağlık kurumu mu var?

21
00:02:53,882 --> 00:02:58,011
Yoksa Yohei Bando'nun virüse karşı
antikoru mu var?

22
00:03:01,097 --> 00:03:04,434
Anladım, cevap çok basit.

23
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
Henüz emin değilim

24
00:03:07,395 --> 00:03:13,318
ama bu virüsle baş edebilecek
sadece tek bir şirket var.

25
00:03:13,401 --> 00:03:15,069
YUKIO DAZAI
TEITO ÜNİVERSİTESİ BAŞKANI

26
00:03:15,653 --> 00:03:17,780
Açıkla bakalım.

27
00:03:17,864 --> 00:03:21,910
Bando'yu neden tedavi ettin?

28
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
Cevap ver Heihachi Furumi!

29
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
Bando'nun ölmesi gerekiyordu.

30
00:03:29,292 --> 00:03:33,254
Vereceğin cevap kaderini belirleyecek.

31
00:03:34,672 --> 00:03:41,429
İlaç sektöründe çalışıyorum.
Benden yardım eden herkesi kurtarırım.

32
00:03:41,512 --> 00:03:47,185
Onu kurtararak
birçok insanın ölümüne neden olabilirsin!

33
00:03:47,268 --> 00:03:49,687
Öyle bir şey olmayacak.

34
00:03:49,771 --> 00:03:55,818
Başkan Takada
mutlaka bir önlem düşünmüştür.

35
00:03:56,402 --> 00:03:58,446
Peki ya rakibi?

36
00:03:58,529 --> 00:04:03,451
Bando dövüşçü değil.
Sadece can alarak kazanmayı bilir.

37
00:04:04,452 --> 00:04:07,330
O konuda endişelenmene gerek yok.

38
00:04:07,914 --> 00:04:12,585
Sonuçta Sen Hatsumi'yle
karşı karşıya gelecek.

39
00:04:14,420 --> 00:04:16,839
TAKESHI WAKATSUKI
FURUMI İLAÇ DÖVÜŞÇÜSÜ

40
00:04:17,257 --> 00:04:22,637
"Gerçek savunma
seni öldüren kişiyle arkadaş olup

41
00:04:23,137 --> 00:04:26,599
dövüşü baştan önlemektir."

42
00:04:26,683 --> 00:04:31,020
Bunun için
İç Taktik'teki en yüksek seviye derler.

43
00:04:31,604 --> 00:04:34,649
Buna hiç katılmıyorum.

44
00:04:34,732 --> 00:04:39,404
Bir gün bu seviyeye ulaşmak için
eğitime devam mı etmeliyiz yani?

45
00:04:39,988 --> 00:04:45,118
Yapma Wakatsuki.
Onur öğrencisi gibi konuşuyorsun.

46
00:04:45,201 --> 00:04:48,538
Bugün herkesin duayen dediği insanlar

47
00:04:48,621 --> 00:04:53,209
gençliğinde çılgınca şeyler yapmıştır.

48
00:04:53,293 --> 00:05:00,258
Yaşları ilerledikçe
azizmiş gibi konuşmaya başlarlar.

49
00:05:00,341 --> 00:05:02,218
Buna tahammül edemiyorum.

50
00:05:03,344 --> 00:05:05,722
Kazanmak için dövüşüyoruz, değil mi?

51
00:05:05,805 --> 00:05:07,098
Bu hem benim

52
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
hem de senin için geçerli.

53
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
Sen Hatsumi.

54
00:05:13,438 --> 00:05:17,859
Onun kadar tutarsız bir dövüşçüyle
hiç tanışmamıştım.

55
00:05:18,484 --> 00:05:24,115
Formunda değilken
daha zayıf rakiplere karşı zorlanır

56
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
ama formu zirvedeyken

57
00:05:28,453 --> 00:05:31,164
ona karşı hiç şansım yoktu.

58
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
Beni sadece iki adam alt etti.

59
00:05:37,128 --> 00:05:39,714
Metsudo Dişi, Agito Kanoh

60
00:05:40,214 --> 00:05:43,801
ve Süzülen Bulut, Sen Hatsumi.

61
00:05:45,636 --> 00:05:49,599
Hatsumi formunu düzeltmek için

62
00:05:49,682 --> 00:05:52,060
kısa zamanda pek çok maça çıktı.

63
00:05:52,643 --> 00:05:56,689
Bakalım ikinci turda ne kadar iyi?

64
00:05:58,441 --> 00:06:02,570
Hatsumi ne çeviriyor?
Tehditkâr davranışlar huyu değildir.

65
00:06:02,653 --> 00:06:03,571
Ne?

66
00:06:03,654 --> 00:06:06,366
Cesur bir tavır sergiliyor.

67
00:06:09,619 --> 00:06:11,204
Şu işe bak.

68
00:06:11,287 --> 00:06:14,707
Bu maçlarda dövüşmeye
bir türlü alışamıyorum.

69
00:06:15,416 --> 00:06:19,837
Ben de. İkimiz de zor bir durumdayız.

70
00:06:20,713 --> 00:06:24,133
Aynen öyle.
Tahmin ettiğim tüm sonuçlar içinden

71
00:06:24,217 --> 00:06:26,886
en kötülerinden biriyle karşı karşıyayım.

72
00:06:27,428 --> 00:06:31,974
Bando karşıma çıkabilecek en kötü rakip.

73
00:06:32,058 --> 00:06:33,518
Hazır mısınız?

74
00:06:39,315 --> 00:06:40,400
Başla!

75
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
Doğruca Bando'ya gidiyor.
Beklenmedik bir hamle.

76
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
Ne yapıyor bu?

77
00:07:11,931 --> 00:07:16,811
Öyle rastgele koşarak kendini yoracak.

78
00:07:26,446 --> 00:07:28,239
Anlamıyorum.

79
00:07:28,823 --> 00:07:31,200
Hatsumi ne yapmaya çalışıyor?

80
00:07:31,284 --> 00:07:36,247
Ne düşündüğünü kimse anlamaz.

81
00:07:36,330 --> 00:07:40,960
Ama biliyor musun doktor?
Kesin olan bir şey var.

82
00:07:41,043 --> 00:07:46,215
Onun gibi çalışkan birisi
anlamsız hareketler yapmaz.

83
00:07:58,186 --> 00:08:00,104
Anlıyorum.

84
00:08:00,188 --> 00:08:03,232
Demek biliyor.

85
00:08:04,567 --> 00:08:08,112
Doğrama vuruşu mu, dirsek vuruşu mu?

86
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
Ne yapacak?

87
00:08:14,410 --> 00:08:16,037
Gebert şunu.

88
00:08:25,129 --> 00:08:27,340
Gözüne dürttü!

89
00:08:27,423 --> 00:08:30,051
Sol gözünü çıkardı!

90
00:08:30,801 --> 00:08:32,303
Ne? Bu…

91
00:08:32,887 --> 00:08:38,476
Hatsumi'nin durduğu yer patladı!
Ne oldu öyle?

92
00:08:38,976 --> 00:08:43,231
Fena değil Hatsumi.

93
00:08:52,114 --> 00:08:54,909
Kör mü oldu?

94
00:08:54,992 --> 00:08:57,620
Hayır, olmadı.

95
00:08:57,703 --> 00:09:01,123
Sol gözü kan çanağına döndü ama iyi!

96
00:09:02,708 --> 00:09:04,877
Çok yazık.

97
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
Ne? Yine mi?

98
00:09:09,549 --> 00:09:13,344
Arkasında bir şey patlayıp duruyor!

99
00:09:14,345 --> 00:09:17,473
Hiçbir şey göremiyorum. Adam çok hızlı.

100
00:09:18,641 --> 00:09:20,017
Hatsumi…

101
00:09:27,108 --> 00:09:30,528
Bayan Sayaka'nın görememesine şaşırmadım.

102
00:09:36,534 --> 00:09:38,911
Kolu mu uzadı? İllüzyon mu bu?

103
00:09:39,745 --> 00:09:43,916
Sadece birkaç dövüşçü
onun hamlesini görebilecek güçte.

104
00:09:44,667 --> 00:09:48,462
Elbette seyircilerden kimse göremiyor.

105
00:09:49,088 --> 00:09:51,465
Önceden bu bilgiyi almasaydım…

106
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
…bu saldırılardan
kaçabileceğimi düşünmüyorum.

107
00:10:02,727 --> 00:10:08,149
Hatsumi'nin fark ettiği ilk şey
kurbanlarda savunma yarasının olmamasıydı.

108
00:10:08,983 --> 00:10:14,655
Bando'nun kurbanlarının hiçbirinde
savunma yarası yoktu.

109
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
Bunun anlamını biliyor musunuz?

110
00:10:18,242 --> 00:10:22,997
Anlamı şu, Bando'nun kurbanları
gafil avlanarak öldürülmüş

111
00:10:23,497 --> 00:10:26,459
ama hayatta kalan birinin ifadesine göre

112
00:10:26,542 --> 00:10:30,671
Bando kurbanına doğrudan saldırmış.

113
00:10:30,755 --> 00:10:36,427
Bir başka deyişle, saklanmadan,
kurbanları beklemiyorken saldırmış.

114
00:10:37,136 --> 00:10:41,932
Hatsumi,
Bando'nun idam kayıtlarına odaklandı.

115
00:10:43,017 --> 00:10:46,562
Bando 45 idamdan sağ çıktı.

116
00:10:46,646 --> 00:10:51,275
Böylece Hatsumi çılgın bir teori üretti.

117
00:10:53,319 --> 00:10:56,947
İki omuz eklemleri çevresindeki şişkinlik.

118
00:10:57,740 --> 00:11:01,827
Sağ omuz eklemindeki iç yırtılma.

119
00:11:03,037 --> 00:11:07,083
Anladım. Tüm iş ellerinde.

120
00:11:08,084 --> 00:11:12,463
Aynen öyle. Eklem hipermobilitesi!

121
00:11:13,673 --> 00:11:20,221
Anladım. Kolunun uzuyor gibi görünmesi
illüzyon değilmiş.

122
00:11:20,721 --> 00:11:24,600
Hatsumi'ye yaklaşmak için
eklemini yerinden çıkardı.

123
00:11:26,310 --> 00:11:27,812
Ne oldu doktor?

124
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
Bu hareketi neden ilk turda kullanmadı?

125
00:11:32,942 --> 00:11:34,568
Mantıklı bir soru.

126
00:11:35,194 --> 00:11:40,408
Senin gibi hakiki dövüşçüler bile
bu hareketi anlayamaz.

127
00:11:40,491 --> 00:11:44,495
O zaman bu hareketi
ilk turda neden kullanmadı?

128
00:11:45,538 --> 00:11:47,748
Kullanmaya niyeti yok muydu?

129
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
Yoksa kullanamadı mı?

130
00:11:54,839 --> 00:11:57,341
Gizemli patlamalar devam ediyor!

131
00:11:57,425 --> 00:12:00,344
Ne oluyor böyle?

132
00:12:01,053 --> 00:12:03,848
Hatsumi şansını kaçırdı.

133
00:12:03,931 --> 00:12:08,644
Keşke onu kör edebilseydi.

134
00:12:09,478 --> 00:12:13,399
Bu hareket için
Bando son derece hassas olmalı.

135
00:12:13,482 --> 00:12:17,653
Onu kör edip mesafe algısını bozabilseydi

136
00:12:17,737 --> 00:12:20,656
o saldırılardan kaçabilirdi.

137
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
Çok kötü bir ıskalama oldu.

138
00:12:25,119 --> 00:12:27,788
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum Hatsumi.

139
00:12:27,872 --> 00:12:31,792
Kollarımın ne kadar uzağa
uzanabileceğini görmek için

140
00:12:31,876 --> 00:12:37,006
rastgele hareket ettiğini biliyorum.

141
00:12:37,089 --> 00:12:40,634
Terleme ve nefes darlığı…

142
00:12:40,718 --> 00:12:43,262
Çok hareket ettiğini biliyorum

143
00:12:43,345 --> 00:12:48,642
ama maçın başlarında
kendini bu kadar yormak doğal değildir.

144
00:12:49,143 --> 00:12:51,687
Zihinsel yorgunluktu.

145
00:12:52,229 --> 00:12:54,940
Korkuyorsundur.

146
00:12:55,441 --> 00:12:59,361
Tek bir yanlış hareketle ölürsün.

147
00:12:59,445 --> 00:13:03,574
Tam da ölümün pençesine düştün.

148
00:13:04,909 --> 00:13:10,456
Harika. Korkunu yendin
ve düzgün dövüşüyorsun.

149
00:13:10,539 --> 00:13:14,376
Hatsumi, harikasın.

150
00:13:14,919 --> 00:13:18,631
Sadece dört şekilde kol hareketi var.

151
00:13:18,714 --> 00:13:21,634
Tepeden veya yandan.

152
00:13:21,717 --> 00:13:24,094
Sağdan veya soldan.

153
00:13:24,178 --> 00:13:26,180
Vurduğu anı kaçıramam.

154
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
Soldan geliyor!

155
00:13:37,525 --> 00:13:38,400
Yukarıdan mı?

156
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
Sen!

157
00:13:45,449 --> 00:13:50,371
Ne oldu? Hatsumi öne doğru düştü!

158
00:13:50,454 --> 00:13:52,498
Ucuz atlattı.

159
00:13:52,581 --> 00:13:55,417
Son saniyede yönünü değiştirdi.

160
00:13:56,335 --> 00:14:00,130
İleriyi okuyabilen tek kişi sen değilsin.

161
00:14:01,298 --> 00:14:03,384
Dikkatsizleşiyorsun.

162
00:14:03,467 --> 00:14:07,847
Hasarı azaltmak için tam darbe indiğinde

163
00:14:07,930 --> 00:14:10,391
vücudunu olabildiğince gevşettin.

164
00:14:10,474 --> 00:14:13,853
Kanoh'yla aynı hareketi kullandı.

165
00:14:15,145 --> 00:14:20,359
Ama sonraki saldırımda
ölmeni rica edeceğim.

166
00:14:20,985 --> 00:14:22,236
Seni aptal.

167
00:14:23,028 --> 00:14:26,949
Sadece ikinci sınıf bir dövüşçü
gördüğü bir hareketi tekrar yer.

168
00:14:27,491 --> 00:14:30,494
Üzgünüm, ben birinci sınıf dövüşçüyüm.

169
00:14:31,036 --> 00:14:35,749
Asıl senin işin bitti Bando.

170
00:14:39,336 --> 00:14:40,254
Sol mu?

171
00:14:40,337 --> 00:14:41,922
Sağ yem mi?

172
00:14:46,927 --> 00:14:50,180
Vay canına, zemin yine patladı!
Terör saldırısı mı bu?

173
00:14:50,264 --> 00:14:52,433
Hakem onları neden durdurmuyor?

174
00:14:52,516 --> 00:14:54,643
Bir silah kullandığı çok açık!

175
00:14:57,354 --> 00:14:59,565
Devam etmemiz gerektiğine emin misin?

176
00:14:59,648 --> 00:15:03,485
Eminim. Seyircileri boş ver.

177
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
Numarayı göremeyen onlar.

178
00:15:06,238 --> 00:15:09,575
Eğlencelerini bozmamıza gerek yok.

179
00:15:09,658 --> 00:15:13,203
Maçın sonucu az çok belli oldu zaten.

180
00:15:25,007 --> 00:15:29,720
Yılan mısın sen?
Beni sıkarak mı öldürecektin?

181
00:15:29,803 --> 00:15:31,889
Hiç etkilenmedim.

182
00:15:34,016 --> 00:15:37,102
Aikido muydu bu?

183
00:15:37,186 --> 00:15:39,229
Bana sökmez.

184
00:15:39,730 --> 00:15:43,233
İlk turu seyretmedin mi? Zavallı adam.

185
00:15:43,317 --> 00:15:48,822
Yanlış adamın karşısına çıktın.
Tekniğin yetersiz.

186
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
Bu yüzden ölümün elimden olacak.

187
00:15:58,082 --> 00:16:02,127
Bando avdan keyif alıyor.

188
00:16:03,170 --> 00:16:06,590
Avını yıpratmak için kovalıyor.

189
00:16:06,674 --> 00:16:11,303
Aceleye gerek yok.
Eninde sonunda darbemi indireceğim.

190
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
Sonra iş bitecek.

191
00:16:13,889 --> 00:16:18,936
Hatsumi, Bando'nun
ne iş çevirdiğini anladı.

192
00:16:19,019 --> 00:16:24,525
Bu yüzden ölümün pençesine geri atladı!

193
00:16:25,442 --> 00:16:28,070
Aynen öyle. Tek yol bu.

194
00:16:32,992 --> 00:16:37,913
Bando için her şey plana göre gidiyordu.

195
00:16:38,747 --> 00:16:40,541
En azından şimdiye kadar.

196
00:16:53,929 --> 00:16:56,849
Anladım. Bunu düşünmemiştim.

197
00:16:58,392 --> 00:17:00,477
Kemiklerini sıkıştırdı.

198
00:17:00,978 --> 00:17:06,483
O hareketle omuz
veya dirseği yere yapıştırmak istedi.

199
00:17:06,567 --> 00:17:12,239
Ama bu hareket Bando gibi
hipermobilitesi olan birine sökmez.

200
00:17:12,990 --> 00:17:15,701
O yüzden bu hareketi
eklemler üzerinde değil de

201
00:17:15,784 --> 00:17:17,578
kemikler üzerinde yaptı.

202
00:17:33,969 --> 00:17:35,471
Bravo.

203
00:17:36,055 --> 00:17:40,851
Demek bu yüzden
o hareketi ilk eklemim üzerinde yaptın.

204
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
Gardımı indireyim diye yaptın.

205
00:17:49,693 --> 00:17:53,906
Beni avucunun içine aldın.

206
00:17:54,698 --> 00:17:56,408
Şu işe bak.

207
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
Beni hakladın.

208
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
HATSUMI STİLİ AIKIDO
YÜZ BULUŞMA FIRLATIŞI

209
00:18:07,252 --> 00:18:10,881
Hatsumi Stili aikido,
Yüz Buluşma Fırlatışı.

210
00:18:10,964 --> 00:18:16,386
Karşılaşabileceğim
en uyumsuz rakiplerden biriydin.

211
00:18:17,596 --> 00:18:20,516
Ama nihayetinde her şey yolunda gitti.

212
00:18:20,599 --> 00:18:26,522
Sayende formumun zirvesine çıkabildim.

213
00:18:27,022 --> 00:18:29,108
Maç bitti!

214
00:18:29,191 --> 00:18:32,945
Kazanan Sen Hatsumi!

215
00:18:33,028 --> 00:18:34,196
Hatsumi.

216
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
Sonunda!

217
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
İmkânsız!

218
00:18:49,920 --> 00:18:53,799
Hey, ölmedin, değil mi?

219
00:18:57,427 --> 00:18:59,221
Hey, Bando!

220
00:18:59,304 --> 00:19:02,391
Lanet olsun, pes ediyorum.

221
00:19:02,474 --> 00:19:04,143
Yaşıyor mu?

222
00:19:06,728 --> 00:19:11,316
Saldırının etkisini düşürmek için
omurganı içine çektin demek.

223
00:19:11,817 --> 00:19:14,903
Normal birisi elbette ölürdü.

224
00:19:14,987 --> 00:19:18,407
Çok darbe aldım.

225
00:19:18,907 --> 00:19:22,035
Bir süre kıpırdayamayacağım.

226
00:19:22,119 --> 00:19:25,914
Beni öldürmek istiyorsan fırsat bu fırsat.

227
00:19:25,998 --> 00:19:27,541
Hiç olur mu?

228
00:19:27,624 --> 00:19:31,545
Ben kimseyi öldüren biri değilim.

229
00:19:32,129 --> 00:19:33,505
Anlıyorum.

230
00:19:34,006 --> 00:19:39,803
Ama patronun
Dazai'yle sözleşme imzalamadı mı?

231
00:19:39,887 --> 00:19:44,433
-Eminim icabına bakar.
-Hey, buraya sedye gönderin! Çabuk!

232
00:19:44,516 --> 00:19:47,811
-Hemen!
-Patronum daima her açıdan hazırlıklıdır.

233
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
Tuhaf birisin, öyle değil mi?

234
00:19:52,941 --> 00:19:56,320
Hazır konuşurken
sana bir şey sormak istiyorum.

235
00:19:57,404 --> 00:20:01,116
İlk turda bu hareketi neden kullanmadın?

236
00:20:02,242 --> 00:20:04,786
O mu?

237
00:20:05,370 --> 00:20:09,416
Sağlık raporumu gördüysen
sebebini biliyorsundur.

238
00:20:09,499 --> 00:20:13,712
O hareket kaslarımı çok zorluyor.

239
00:20:13,795 --> 00:20:19,384
Artık daha kaslı olduğum için
altından daha iyi kalkabiliyorum

240
00:20:19,885 --> 00:20:25,140
ama risk hâlâ çok yüksek,
o yüzden kullanmayı planlamıyordum.

241
00:20:25,224 --> 00:20:29,978
İlk turdan sonra tez canlı hissettim.

242
00:20:31,813 --> 00:20:33,982
Belki de

243
00:20:34,066 --> 00:20:39,780
kazanmayı istemek
böyle bir histir diye düşündüm.

244
00:20:40,948 --> 00:20:46,119
Sanırım seni yenmek istedim.

245
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
Onur duydum.

246
00:20:50,165 --> 00:20:53,001
Bir gün rövanş yapalım mı?

247
00:20:53,710 --> 00:20:54,878
Yok, kalsın.

248
00:20:54,962 --> 00:21:00,509
Zaten idam mahkûmusun.
Senin için "bir gün" diye bir şey var mı?

249
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
SET HATSUMI
ÜÇÜNCÜ TURA ÇIKTI

250
00:21:10,978 --> 00:21:15,274
Formumum zirvesindeyken
Diş bile benimle boy ölçüşemez.

251
00:21:15,357 --> 00:21:18,318
Merak etme.

252
00:21:18,402 --> 00:21:21,780
Her şey yolunda giderse
Kengan Birlik'in yeni başkanı

253
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
sen olacaksın.

254
00:21:24,574 --> 00:21:27,077
Tabii her şey yolunda giderse.

255
00:21:32,874 --> 00:21:36,545
İşe yaramaz insanın ta kendisi.

256
00:21:37,212 --> 00:21:41,550
Bana ne kadara mal olduğunu bilmiyor.

257
00:21:43,176 --> 00:21:45,929
Ama ben biliyorum.

258
00:21:46,013 --> 00:21:50,434
Kaybetmekten en nefret eden kişi sensin.

259
00:22:01,653 --> 00:22:04,990
OHMA TOKITA
YAMASHITA ŞİRKETİ DÖVÜŞÇÜSÜ

260
00:22:06,658 --> 00:22:09,995
KAZUO YAMASHITA
YAMASHITA ŞİRKETİ BAŞKANI

261
00:22:20,255 --> 00:22:21,590
Ohma.

262
00:22:23,342 --> 00:22:25,260
Yamashita Şirketi…

263
00:22:27,304 --> 00:22:30,515
…turnuvadan çekilecek.

264
00:24:02,357 --> 00:24:04,818
Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer

265
00:24:05,402 --> 00:24:07,195
Sarsılmaz bir kararlılık!

266
00:24:07,279 --> 00:24:09,322
En güçlüsü benim!

267
00:24:09,406 --> 00:24:10,699
Metsudo Dişi.

268
00:24:10,782 --> 00:24:16,580
Tay Savaş Tanrısı'nı boks maçına çağıran
gurur mu yoksa kibir mi?

269
00:24:17,289 --> 00:24:19,833
Gelecek bölüm, "Üstünlük".