1
00:00:10,927 --> 00:00:14,055
有可能嗎？不

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
誰說他死了？

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
（D區，第七局，第二擂台）

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,939
沒錯，他還活著

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,900
連死神都拒絕他

6
00:00:25,984 --> 00:00:32,198
日本史上最令人髮指的凶手

7
00:00:32,699 --> 00:00:36,077
身高201公分，體重147公斤

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,456
他贏過一次拳願大賽，零吞敗

9
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
代表十王通信的是

10
00:00:42,542 --> 00:00:45,253
染血象牙

11
00:00:45,336 --> 00:00:50,008
坂東洋平

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,349
（坂東洋平，十王通信代表鬥技者）

13
00:01:20,497 --> 00:01:22,415
拳願阿修羅

14
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
第八集：復活

15
00:02:34,654 --> 00:02:35,905
什麼？

16
00:02:35,989 --> 00:02:37,115
醫生！

17
00:02:37,615 --> 00:02:39,159
不可能

18
00:02:40,076 --> 00:02:43,037
他應該要死了才對

19
00:02:43,121 --> 00:02:45,081
我使用的病毒

20
00:02:45,165 --> 00:02:49,210
這島上的醫療機構都治不了

21
00:02:49,794 --> 00:02:53,798
島上有我們不知道的醫療機構嗎？

22
00:02:53,882 --> 00:02:58,011
還是坂東洋平有病毒的抗體？

23
00:03:01,097 --> 00:03:04,434
這樣啊，太簡單了

24
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
我還不確定

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,318
但只有一家公司能應付那個病毒

26
00:03:13,401 --> 00:03:15,069
（太宰由紀夫，帝都大學總長）

27
00:03:15,653 --> 00:03:17,780
給我解釋清楚

28
00:03:17,864 --> 00:03:22,285
你為什麼同意治療坂東？

29
00:03:22,368 --> 00:03:25,288
回答我，古海平八

30
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
坂東應該要死的

31
00:03:29,292 --> 00:03:33,254
你的小命就看你怎麼回答了

32
00:03:34,672 --> 00:03:41,429
我在製藥業做事，有人開口我都會救

33
00:03:41,512 --> 00:03:47,185
你救了他，可能導致更多人沒命

34
00:03:47,268 --> 00:03:49,687
不會發生這種事的

35
00:03:49,771 --> 00:03:55,818
高田會長不可能沒有想好對策

36
00:03:56,402 --> 00:03:58,446
那他的對手呢？

37
00:03:58,529 --> 00:04:03,451
坂東不是鬥技者，他只懂得殺人致勝

38
00:04:04,160 --> 00:04:07,330
你不用擔心這一點

39
00:04:07,914 --> 00:04:12,585
畢竟，他的對手是初見泉

40
00:04:14,420 --> 00:04:16,839
（若槻武士，古海製藥代表鬥技者）

41
00:04:16,923 --> 00:04:22,637
“真正的自衛是與來取你命者交好

42
00:04:23,137 --> 00:04:26,599
並從一開始便防止動武”

43
00:04:26,683 --> 00:04:31,020
他們說那是武的最高境界

44
00:04:31,604 --> 00:04:34,649
我一點也不認同

45
00:04:34,732 --> 00:04:39,404
這個意思是我們應該持續訓練
有朝一日達到這個境界，對吧？

46
00:04:39,988 --> 00:04:45,118
拜託，若槻，你聽起來就像模範生

47
00:04:45,201 --> 00:04:48,538
今天大家口中的專家

48
00:04:48,621 --> 00:04:53,209
都是年輕時專幹瘋狂事的人

49
00:04:53,293 --> 00:05:00,258
他們年紀一大就一副聖人樣

50
00:05:00,341 --> 00:05:02,385
我受不了

51
00:05:03,344 --> 00:05:05,722
我們打鬥就是為了勝利，對吧？

52
00:05:05,805 --> 00:05:07,098
我是這樣

53
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
你也是這樣

54
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
初見泉

55
00:05:13,438 --> 00:05:17,859
我從沒見過
像他這麼反覆無常的鬥技者

56
00:05:18,484 --> 00:05:24,115
他狀況不好時，會遇弱則弱

57
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
但當他的狀態達到巔峰時

58
00:05:28,453 --> 00:05:31,164
我對他毫無勝算

59
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
只有兩個人打敗過我

60
00:05:37,128 --> 00:05:39,714
滅堂之牙加納咢

61
00:05:40,214 --> 00:05:43,801
以及浮雲初見泉

62
00:05:45,636 --> 00:05:49,599
初見在短時間內打了多場比賽

63
00:05:49,682 --> 00:05:52,060
以提升他的狀態

64
00:05:52,643 --> 00:05:56,689
讓我們看看
他在第二回合變得有多強吧

65
00:05:58,274 --> 00:06:02,570
初見在做什麼？
他平常不會一副威脅狀

66
00:06:02,653 --> 00:06:03,571
什麼？

67
00:06:03,654 --> 00:06:06,366
他擺出勇敢的樣子

68
00:06:09,619 --> 00:06:11,204
真是的

69
00:06:11,287 --> 00:06:14,707
我實在不習慣在比賽打鬥

70
00:06:15,249 --> 00:06:19,837
我也是，我們的處境都很棘手

71
00:06:20,713 --> 00:06:24,133
沒錯，我預測了所有的結果

72
00:06:24,217 --> 00:06:26,886
這是比較不幸的結果

73
00:06:27,428 --> 00:06:31,974
坂東是我遇過最糟的對手

74
00:06:32,058 --> 00:06:33,518
準備好了嗎？

75
00:06:39,315 --> 00:06:40,400
開始

76
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
他直攻坂東，那不像他

77
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
他在做什麼？

78
00:07:11,931 --> 00:07:16,811
他會這樣亂跑只會精疲力盡

79
00:07:26,446 --> 00:07:28,239
我不懂

80
00:07:28,823 --> 00:07:31,200
初見想做什麼？

81
00:07:31,284 --> 00:07:36,247
一直沒有人猜得透他在想什麼

82
00:07:36,330 --> 00:07:40,960
但你知道嗎，醫生？
有一件事是肯定的

83
00:07:41,043 --> 00:07:46,215
他沒那麼拚，不會做出無意義的舉動

84
00:07:58,186 --> 00:08:00,104
這樣啊

85
00:08:00,188 --> 00:08:03,232
所以他知道

86
00:08:04,567 --> 00:08:08,112
手劈？肘劈？

87
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
他要做什麼？

88
00:08:14,410 --> 00:08:16,037
殺了他

89
00:08:25,129 --> 00:08:27,340
戳眼

90
00:08:27,423 --> 00:08:30,468
他把他的左眼挖出來了

91
00:08:30,551 --> 00:08:32,303
什麼？那是…

92
00:08:32,887 --> 00:08:38,476
初見站的位置爆炸了
發生什麼事了？

93
00:08:38,976 --> 00:08:43,231
不錯嘛，初見

94
00:08:52,114 --> 00:08:54,909
他被弄瞎了？

95
00:08:54,992 --> 00:08:57,620
不，他沒瞎

96
00:08:57,703 --> 00:09:01,123
他的左眼有血絲，但沒事

97
00:09:02,708 --> 00:09:04,961
太可惜了

98
00:09:07,588 --> 00:09:09,632
什麼？又來了？

99
00:09:09,715 --> 00:09:13,344
他的後面一直有什麼東西在爆炸

100
00:09:14,345 --> 00:09:17,473
我什麼都看不到，他太快了

101
00:09:18,641 --> 00:09:20,017
初見…

102
00:09:27,108 --> 00:09:30,528
鞘香小姐看不到並不讓我訝異

103
00:09:36,534 --> 00:09:38,911
他的手臂伸長了？這是幻覺嗎？

104
00:09:39,745 --> 00:09:43,916
只有少數鬥技者能夠看透這一招

105
00:09:44,417 --> 00:09:48,462
當然了，沒有觀眾能看透

106
00:09:49,088 --> 00:09:51,465
如果事先不知道這些

107
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
我不確定我能不能閃過這些攻勢

108
00:10:02,727 --> 00:10:08,149
初見最先注意到的是缺乏防禦性傷口

109
00:10:08,983 --> 00:10:14,655
死於坂東之手的人
身上都沒有防禦性傷口

110
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
你知道那是什麼意思嗎？

111
00:10:18,242 --> 00:10:22,997
答案是死於坂東之手的人
在沒有防備的情況下遭到殺害

112
00:10:23,497 --> 00:10:26,459
但根據倖存者的證詞

113
00:10:26,542 --> 00:10:30,671
坂東是正面攻擊死者

114
00:10:30,755 --> 00:10:36,427
也就是說，他沒有隱藏並突襲死者

115
00:10:37,136 --> 00:10:41,932
初見認真看過坂東的處決紀錄

116
00:10:43,017 --> 00:10:46,562
坂東被處決45次不死

117
00:10:46,646 --> 00:10:51,275
因此，初見提出一個瘋狂的理論

118
00:10:53,319 --> 00:10:56,947
兩個肩關節都發炎

119
00:10:57,740 --> 00:11:01,827
右肩關節內部撕裂

120
00:11:03,037 --> 00:11:07,083
我知道了，是他的手

121
00:11:08,084 --> 00:11:12,463
沒錯，關節過動

122
00:11:13,673 --> 00:11:20,221
我懂了
他的手臂看來伸長這件事並不是假象

123
00:11:20,721 --> 00:11:24,600
他的關節脫位是為了欺近初見

124
00:11:26,310 --> 00:11:27,812
怎麼了，醫生？

125
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
他為什麼不在第一回合
就使用這個招式？

126
00:11:32,942 --> 00:11:34,944
說的好

127
00:11:35,027 --> 00:11:40,408
就連你們這種真正的鬥技者
也無法看穿這個攻勢

128
00:11:40,491 --> 00:11:44,495
那他為什麼不在第一回合
就用這個招式呢？

129
00:11:45,663 --> 00:11:47,873
難道他不打算使用嗎？

130
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
還是他無法使用呢？

131
00:11:54,839 --> 00:11:57,341
神祕的爆炸不斷發生

132
00:11:57,425 --> 00:12:00,344
這到底是怎麼回事？

133
00:12:01,053 --> 00:12:03,848
初見錯過機會了

134
00:12:03,931 --> 00:12:08,644
要是他能讓他瞎掉就好了

135
00:12:09,311 --> 00:12:13,399
坂東做那個動作要講求高度精準

136
00:12:13,482 --> 00:12:17,653
要是他能讓他瞎掉，讓他喪失距離感

137
00:12:17,737 --> 00:12:20,656
那他就能閃過這些攻擊

138
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
那是大失準

139
00:12:25,119 --> 00:12:27,788
我知道你想做什麼，初見

140
00:12:27,872 --> 00:12:31,792
我知道你亂動

141
00:12:31,876 --> 00:12:37,006
是想試探我的手臂能伸多長

142
00:12:37,089 --> 00:12:40,217
出汗、呼吸短促…

143
00:12:40,301 --> 00:12:43,262
我知道你動個不停

144
00:12:43,345 --> 00:12:48,642
但這麼早就在賽事中
讓自己精疲力盡沒道理

145
00:12:49,143 --> 00:12:51,687
這是精神疲勞

146
00:12:52,229 --> 00:12:54,940
你一定很害怕

147
00:12:55,441 --> 00:12:59,361
只要走錯一步，你就死定了

148
00:12:59,445 --> 00:13:03,574
你直接踏進鬼門關

149
00:13:04,909 --> 00:13:10,456
太好了，你克服恐懼，打得很好

150
00:13:10,539 --> 00:13:14,376
初見，你真了不起

151
00:13:14,919 --> 00:13:18,631
他的手臂動作只有四套

152
00:13:18,714 --> 00:13:21,634
從上面或旁邊

153
00:13:21,717 --> 00:13:24,094
從右邊或左邊

154
00:13:24,178 --> 00:13:26,180
我不可能錯過他攻擊的時刻

155
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
左側掃

156
00:13:37,525 --> 00:13:38,400
從上面？

157
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
泉

158
00:13:45,449 --> 00:13:50,371
怎麼回事？初見往前倒了

159
00:13:50,454 --> 00:13:52,498
好險

160
00:13:52,581 --> 00:13:55,459
他在最後一秒改變路線

161
00:13:56,335 --> 00:14:00,130
不只有你能先算好

162
00:14:01,298 --> 00:14:03,384
你愈來愈魯莽了

163
00:14:03,467 --> 00:14:10,391
你在撞擊時盡量放鬆身體以減少傷害

164
00:14:10,474 --> 00:14:13,853
他的招式跟加納一樣

165
00:14:15,145 --> 00:14:20,359
但我會在下一輪攻勢讓你斃命

166
00:14:20,985 --> 00:14:22,236
你這個白痴

167
00:14:23,028 --> 00:14:26,949
只有二流鬥技者
會栽在他們看穿的招式上

168
00:14:27,491 --> 00:14:30,494
抱歉，但我是一流的

169
00:14:31,036 --> 00:14:35,583
坂東，完蛋的人是你

170
00:14:39,336 --> 00:14:40,254
左？

171
00:14:40,337 --> 00:14:41,922
右是假動作？

172
00:14:46,927 --> 00:14:49,054
哇！地面又爆炸了

173
00:14:49,138 --> 00:14:50,180
恐怖攻擊？

174
00:14:50,264 --> 00:14:52,433
裁判為什麼不制止？

175
00:14:52,516 --> 00:14:54,643
他顯然在使用武器

176
00:14:57,354 --> 00:14:59,565
你確定我們應該繼續嗎？

177
00:14:59,648 --> 00:15:03,485
我確定，別理會觀眾

178
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
他們才是看不透招式的人

179
00:15:06,238 --> 00:15:09,575
我們不必破壞他們的樂趣

180
00:15:09,658 --> 00:15:13,203
反正算是勝負已定了

181
00:15:25,007 --> 00:15:29,720
你是蛇嗎？你是要把我勒死嗎？

182
00:15:29,803 --> 00:15:31,889
我覺得不怎麼樣

183
00:15:34,016 --> 00:15:37,102
那是合氣道嗎？

184
00:15:37,186 --> 00:15:39,229
這招對我沒用

185
00:15:39,730 --> 00:15:43,233
你沒看第一回合嗎？你真可憐

186
00:15:43,317 --> 00:15:48,822
你找錯對手了，你的技法太遜了

187
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
所以，你會被我殺死

188
00:15:58,082 --> 00:16:02,127
坂東享受著獵殺的過程

189
00:16:03,170 --> 00:16:06,590
他追逐獵物，把他累壞

190
00:16:06,674 --> 00:16:11,303
不用急，我終究會出手攻擊

191
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
然後就結束了

192
00:16:13,889 --> 00:16:18,936
初見已經發現坂東的算盤了

193
00:16:19,019 --> 00:16:24,525
所以他跳回鬼門關

194
00:16:25,442 --> 00:16:28,070
沒錯，這是唯一的方法

195
00:16:32,992 --> 00:16:37,913
一切都按照坂東的盤算進行

196
00:16:38,747 --> 00:16:40,541
起碼直到現在

197
00:16:46,630 --> 00:16:47,798
什麼？

198
00:16:53,929 --> 00:16:56,765
這樣啊，我沒想到

199
00:16:56,849 --> 00:16:57,766
什麼？

200
00:16:58,475 --> 00:17:00,477
他壓住他的骨頭

201
00:17:00,978 --> 00:17:06,483
那招是用來壓住肩膀或手肘關節的

202
00:17:06,567 --> 00:17:12,239
但這招對於像坂東
這種有關節過動的人沒用

203
00:17:13,157 --> 00:17:17,578
所以他將那招用在骨頭上，而非關節

204
00:17:33,969 --> 00:17:35,471
做得好

205
00:17:36,055 --> 00:17:40,851
你第一次對我的關節使出那招時
就是這個原因

206
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
你這麼做是為了讓我放下戒心

207
00:17:49,693 --> 00:17:53,906
你讓我難逃你的掌心

208
00:17:54,698 --> 00:17:56,408
真是的

209
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
你逮到我了

210
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
（初見流合氣道，百會投）

211
00:18:07,252 --> 00:18:10,881
初見流合氣道，百會投

212
00:18:10,964 --> 00:18:16,386
你這個對手跟我的差異極大

213
00:18:17,596 --> 00:18:20,516
但事情圓滿落幕了

214
00:18:20,599 --> 00:18:26,522
多虧了你，我得以達到巔峰狀態

215
00:18:27,022 --> 00:18:29,108
比賽結束

216
00:18:29,191 --> 00:18:32,945
獲勝者是初見泉

217
00:18:33,028 --> 00:18:34,196
初見

218
00:18:34,279 --> 00:18:35,197
什麼？

219
00:18:35,280 --> 00:18:36,156
嗯…

220
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
好不容易啊

221
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
不可能

222
00:18:49,920 --> 00:18:53,799
嘿，你沒死吧？

223
00:18:57,427 --> 00:18:59,221
嘿，坂東

224
00:18:59,304 --> 00:19:02,391
可惡，我放棄

225
00:19:02,474 --> 00:19:04,143
他還活著？

226
00:19:06,728 --> 00:19:11,316
所以你收了脊椎以減少衝擊吧？

227
00:19:11,817 --> 00:19:14,903
正常人肯定會死

228
00:19:14,987 --> 00:19:18,407
我傷得太慘了

229
00:19:18,907 --> 00:19:22,035
我暫時不能動了

230
00:19:22,119 --> 00:19:25,914
如果你想殺我，我想你的機會來了

231
00:19:25,998 --> 00:19:27,541
才不要

232
00:19:27,624 --> 00:19:31,545
我不是那種會殺人的人

233
00:19:32,129 --> 00:19:33,505
這樣啊

234
00:19:34,006 --> 00:19:39,803
可是你的老闆不是有跟太宰簽約嗎？

235
00:19:39,887 --> 00:19:44,433
-我相信他一定會解決的
-嘿！拿擔架過來，快點

236
00:19:44,516 --> 00:19:47,811
-快點
-我的老闆都會做好周全的準備

237
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
你真是個怪人，對吧？

238
00:19:52,941 --> 00:19:56,320
趁我們在說話，我想問你一件事

239
00:19:57,404 --> 00:20:01,116
為什麼你在第一回合沒用那一招？

240
00:20:02,242 --> 00:20:04,786
那個啊

241
00:20:05,370 --> 00:20:09,416
如果你看過我的病歷，你就知道原因

242
00:20:09,499 --> 00:20:13,712
那招讓我的肌肉壓力很大

243
00:20:13,795 --> 00:20:19,384
我現在壯多了，所以比較能承受

244
00:20:19,885 --> 00:20:25,140
但風險還是很高
所以我不打算使出那招

245
00:20:25,224 --> 00:20:29,978
但在第一回合之後，我實在焦躁不安

246
00:20:31,813 --> 00:20:33,982
我想說

247
00:20:34,066 --> 00:20:39,780
也許這就是想要贏的感覺

248
00:20:40,948 --> 00:20:46,119
我想我想要贏你

249
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
我很榮幸

250
00:20:50,165 --> 00:20:53,001
我們可以改天再賽嗎？

251
00:20:53,710 --> 00:20:54,878
不了，謝謝

252
00:20:54,962 --> 00:21:00,509
反正你是死刑犯
你有“改天”這回事嗎？

253
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
（初見泉，晉級第三回合）

254
00:21:10,978 --> 00:21:15,274
我處於顛峰狀態，就連牙都敵不過我

255
00:21:15,357 --> 00:21:18,318
別擔心

256
00:21:18,402 --> 00:21:21,780
一切順利的話，下一任拳願會會長

257
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
非你莫屬

258
00:21:24,574 --> 00:21:27,077
前提是一切順利

259
00:21:32,874 --> 00:21:36,545
他就是廢人的真諦

260
00:21:37,212 --> 00:21:41,550
他不知道他花了我多少錢

261
00:21:43,176 --> 00:21:45,929
但我知道

262
00:21:46,013 --> 00:21:50,434
你比誰都不想輸

263
00:22:01,653 --> 00:22:04,990
（十鬼蛇王馬
山下商事代表鬥技者）

264
00:22:06,658 --> 00:22:09,995
（山下一夫，山下商事社長）

265
00:22:20,255 --> 00:22:21,590
王馬

266
00:22:23,342 --> 00:22:25,260
山下商事…

267
00:22:27,304 --> 00:22:30,515
將退出比賽

268
00:24:02,357 --> 00:24:04,818
字幕翻譯：張倩茜

269
00:24:05,402 --> 00:24:07,195
堅定不移的決心

270
00:24:07,279 --> 00:24:09,322
我是最強的

271
00:24:09,406 --> 00:24:10,699
滅堂之牙

272
00:24:10,782 --> 00:24:16,580
挑戰泰國鬥神打拳擊賽
是驕傲還是虛榮？

273
00:24:17,289 --> 00:24:19,833
下一集：優越