1
00:00:10,927 --> 00:00:14,055
难道是…怎么会？

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,808
是谁说他死了的？

3
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
（D组 第二轮比赛 第七场）

4
00:00:19,853 --> 00:00:22,939
没错 他还活着！

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,900
连死神都将他拒之门外

6
00:00:25,984 --> 00:00:32,198
日本史上最穷凶极恶的杀人犯

7
00:00:32,699 --> 00:00:36,077
他身高两米零一 体重147公斤

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,456
在拳愿大赛持有一胜零负的战绩

9
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
他就是十王通信的代表斗技者

10
00:00:42,542 --> 00:00:45,253
“染血象牙”

11
00:00:45,336 --> 00:00:50,008
坂东洋平！

12
00:00:56,056 --> 00:00:58,349
（坂东洋平
十王通信代表斗技者）

13
00:01:20,497 --> 00:01:22,415
《拳愿阿修罗》

14
00:02:29,023 --> 00:02:33,945
第 8 集：《复活》

15
00:02:34,654 --> 00:02:35,905
什么？

16
00:02:35,989 --> 00:02:37,115
医生！

17
00:02:37,615 --> 00:02:39,159
这不可能

18
00:02:40,076 --> 00:02:42,412
他是必死无疑的

19
00:02:43,121 --> 00:02:45,081
我给他下的毒

20
00:02:45,165 --> 00:02:49,210
在这座岛上绝无任何医院能解

21
00:02:49,794 --> 00:02:53,798
难道愿流岛上
还有我们不知道的医疗机构？

22
00:02:53,882 --> 00:02:58,011
又或者坂东洋平体内
恰好有那个病毒的抗体？

23
00:03:01,097 --> 00:03:04,434
我知道了 答案很简单

24
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
虽然还不能确定

25
00:03:07,395 --> 00:03:13,318
但只有一家企业有能力帮他解毒

26
00:03:13,401 --> 00:03:15,069
（太宰由纪夫
帝都大学校长）

27
00:03:15,653 --> 00:03:17,780
请你解释清楚

28
00:03:17,864 --> 00:03:21,910
为什么会答应治疗坂东？

29
00:03:22,702 --> 00:03:25,288
回答我 古海平八！

30
00:03:26,206 --> 00:03:28,791
坂东本该已经死了

31
00:03:29,292 --> 00:03:33,254
你的命运取决于你如何回答

32
00:03:34,672 --> 00:03:41,429
身为制药业工作者
治病救人是我的天职

33
00:03:41,512 --> 00:03:47,185
救他一人 可能间接害死更多的人

34
00:03:47,268 --> 00:03:49,687
不会有那种事发生的

35
00:03:49,771 --> 00:03:55,818
高田社长不可能没有考虑好对策

36
00:03:56,402 --> 00:03:58,029
那他的对手呢？

37
00:03:58,529 --> 00:04:03,451
坂东不会把握分寸
他只懂通过杀害对手来取胜

38
00:04:04,452 --> 00:04:07,330
这一点你无需担心

39
00:04:07,914 --> 00:04:12,585
毕竟 他要面对的可是那个初见泉呀

40
00:04:14,420 --> 00:04:16,839
（若槻武士
古海制药代表斗技者）

41
00:04:16,923 --> 00:04:17,799
（十分钟前）

42
00:04:17,882 --> 00:04:22,637
“真正的自卫术
是与来杀你的人化敌为友

43
00:04:23,137 --> 00:04:26,599
不战而屈人之兵”

44
00:04:26,683 --> 00:04:30,353
据说那是武道的最高境界

45
00:04:31,604 --> 00:04:34,649
我完全不认同这个说法

46
00:04:34,732 --> 00:04:39,404
它的意思是要我们坚持不懈地训练
直至达到那个境界 对吗？

47
00:04:39,988 --> 00:04:45,118
拜托 若槻 你听起来活像个三好学生

48
00:04:45,201 --> 00:04:48,538
现如今为世人所称道的武学大师

49
00:04:48,621 --> 00:04:53,209
哪个没在年轻时干过点荒唐事？

50
00:04:53,293 --> 00:05:00,258
可一旦上了年纪
就摆出一副德高望重的圣人嘴脸

51
00:05:00,341 --> 00:05:02,218
我可真受不了

52
00:05:03,344 --> 00:05:05,722
我们都是为胜利而战的 对吧？

53
00:05:05,805 --> 00:05:07,098
我是如此

54
00:05:07,181 --> 00:05:08,850
你亦是如此

55
00:05:11,311 --> 00:05:12,854
初见泉

56
00:05:13,438 --> 00:05:17,859
我从未见过如他那般
实力飘忽不定的斗技者

57
00:05:18,484 --> 00:05:23,740
状态差时 他对战弱者都穷于应付

58
00:05:24,741 --> 00:05:27,952
但当他处于巅峰状态时

59
00:05:28,453 --> 00:05:31,164
连我在他面前都毫无胜算

60
00:05:32,999 --> 00:05:35,710
我只曾败于两个人手下

61
00:05:37,128 --> 00:05:39,714
“灭堂之牙” 加纳咢

62
00:05:40,214 --> 00:05:43,801
和“浮云” 初见泉

63
00:05:45,636 --> 00:05:49,599
初见会通过在短时间内进行多次对决

64
00:05:49,682 --> 00:05:52,060
来提升状态

65
00:05:52,643 --> 00:05:56,689
就让我看看
他在第二轮比赛中的表现吧

66
00:05:58,441 --> 00:06:02,570
初见究竟想干什么？
以气势震慑对手不是他的风格

67
00:06:02,653 --> 00:06:03,571
什么？

68
00:06:03,654 --> 00:06:05,782
他在摆出毫不畏惧的架势

69
00:06:09,619 --> 00:06:11,204
真是的

70
00:06:11,287 --> 00:06:14,707
我就是没办法习惯在这种比赛里打架

71
00:06:15,416 --> 00:06:19,837
我也有同感
看来我们彼此都陷入了困境呢

72
00:06:20,713 --> 00:06:24,133
是的 在我预想过的所有场景里

73
00:06:24,217 --> 00:06:26,803
这是最糟糕的一个

74
00:06:27,428 --> 00:06:31,974
坂东是我最不愿面对的对手

75
00:06:32,058 --> 00:06:33,518
准备好了吗？

76
00:06:39,315 --> 00:06:40,400
开战！

77
00:06:41,734 --> 00:06:44,695
居然直接冲向坂东 这不像他的作风

78
00:07:08,553 --> 00:07:11,347
他在干什么？

79
00:07:11,931 --> 00:07:16,811
像这样到处乱跑
只会消耗自己的体力

80
00:07:26,446 --> 00:07:28,239
真搞不懂

81
00:07:28,823 --> 00:07:31,200
初见到底想干什么？

82
00:07:31,284 --> 00:07:36,247
从来没有人能看破他的意图

83
00:07:36,330 --> 00:07:40,501
但你知道吗 医生？
有一件事是肯定的

84
00:07:41,043 --> 00:07:45,756
他不是那种盲目蛮干的人
不会做毫无意义的动作

85
00:07:58,186 --> 00:08:00,104
原来如此

86
00:08:00,188 --> 00:08:02,523
看来他是知道了

87
00:08:04,567 --> 00:08:08,112
是手刀？还是肘击？

88
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
他会怎样攻击？

89
00:08:14,410 --> 00:08:16,037
杀了他

90
00:08:25,129 --> 00:08:27,340
是戳眼！

91
00:08:27,423 --> 00:08:30,051
他把坂东的左眼挖出来了！

92
00:08:30,801 --> 00:08:32,303
什么？那是…

93
00:08:32,887 --> 00:08:38,476
初见刚才站立的地方炸裂了
发生了什么事？

94
00:08:38,976 --> 00:08:43,231
不错嘛 初见

95
00:08:52,114 --> 00:08:54,909
他被致盲了吗？

96
00:08:54,992 --> 00:08:57,620
不 并没有！

97
00:08:57,703 --> 00:09:01,123
他的左眼充血了 但视力并未受损

98
00:09:02,708 --> 00:09:04,877
真可惜

99
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
什么？又一次？

100
00:09:09,549 --> 00:09:13,010
他身后一直有东西在爆炸

101
00:09:14,345 --> 00:09:17,473
我什么也看不出来 他动作太快了

102
00:09:18,641 --> 00:09:20,017
初见…

103
00:09:27,108 --> 00:09:30,528
鞘香小姐看不出来 我毫不意外

104
00:09:36,534 --> 00:09:38,911
他的胳膊好像伸长了？
是我的幻觉吗？

105
00:09:39,745 --> 00:09:43,916
能够识破这招的斗技者屈指可数

106
00:09:44,667 --> 00:09:48,462
当然了 在场的观众也没人能看透

107
00:09:49,088 --> 00:09:51,465
若无法事先看破…

108
00:09:55,177 --> 00:09:57,888
就连我也没有把握避开那些攻击

109
00:10:02,727 --> 00:10:08,149
初见首先注意到的
就是防御性伤口的缺失

110
00:10:08,983 --> 00:10:14,655
被坂东杀害的人身上均无防御性伤口

111
00:10:15,156 --> 00:10:18,159
知道那意味着什么吗？

112
00:10:18,242 --> 00:10:22,997
答案就是
他们是在毫无防备的情况下被杀的

113
00:10:23,497 --> 00:10:26,459
但根据幸存者的证词

114
00:10:26,542 --> 00:10:30,671
坂东对受害者采取的是正面攻击

115
00:10:30,755 --> 00:10:36,427
换句话说
他并未出其不意地伏击对方

116
00:10:37,136 --> 00:10:41,932
初见研究过坂东的死刑执行记录

117
00:10:43,017 --> 00:10:46,145
他历经45场死刑却依然存活

118
00:10:46,646 --> 00:10:51,275
于是 初见得出了一个疯狂的推论

119
00:10:53,319 --> 00:10:56,947
双肩同时患有肩周炎

120
00:10:57,740 --> 00:11:01,827
右肩关节内部撕裂

121
00:11:03,037 --> 00:11:07,083
我知道了 是他的双手

122
00:11:08,084 --> 00:11:12,463
没错！正是关节松弛症！

123
00:11:13,673 --> 00:11:20,221
原来如此 他的手臂伸长并非幻觉

124
00:11:20,721 --> 00:11:24,600
而是他主动令关节脱臼
从而接近初见

125
00:11:26,310 --> 00:11:27,812
怎么了 医生？

126
00:11:28,396 --> 00:11:32,108
为什么他在第一轮比赛时没用这招？

127
00:11:32,942 --> 00:11:34,568
问得好

128
00:11:35,194 --> 00:11:40,408
就连你们这些真正的斗技者
都无法识破的攻击

129
00:11:40,491 --> 00:11:44,495
他为什么不在第一轮比赛中使用？

130
00:11:45,538 --> 00:11:47,748
是刻意隐藏实力？

131
00:11:48,666 --> 00:11:51,460
还是施展不出来？

132
00:11:54,839 --> 00:11:57,341
那些神秘的爆炸一直在继续！

133
00:11:57,425 --> 00:12:00,344
这到底是怎么回事？

134
00:12:01,053 --> 00:12:03,848
初见错过了大好机会

135
00:12:03,931 --> 00:12:08,644
要是能一举戳瞎坂东 他会轻松许多

136
00:12:09,478 --> 00:12:13,399
这一招讲求极高的准确度

137
00:12:13,482 --> 00:12:17,653
如果能戳瞎坂东
令其丧失对距离的感知

138
00:12:17,737 --> 00:12:20,656
他是可以避开这些攻击的

139
00:12:21,949 --> 00:12:24,410
那是一个重大的失误

140
00:12:25,119 --> 00:12:27,788
我知道你想干什么 初见

141
00:12:27,872 --> 00:12:31,792
我知道你先前的无规则移动

142
00:12:31,876 --> 00:12:36,589
是为了测试我手臂的攻击范围

143
00:12:37,089 --> 00:12:40,634
眼下你大汗淋漓、呼吸急促…

144
00:12:40,718 --> 00:12:43,262
虽说你一直在快速移动

145
00:12:43,345 --> 00:12:48,642
但在对战初始就累成这样
还是太不寻常了

146
00:12:49,143 --> 00:12:51,687
这是精神上的疲惫

147
00:12:52,229 --> 00:12:54,940
你想必一直胆战心惊吧

148
00:12:55,441 --> 00:12:58,944
生怕一步踏错 就会命丧黄泉

149
00:12:59,445 --> 00:13:03,574
你已经一只脚迈进了棺材

150
00:13:04,909 --> 00:13:10,456
好极了 你克服了恐惧
展现了精彩的武技

151
00:13:10,539 --> 00:13:14,376
初见 你真令我刮目相看

152
00:13:14,919 --> 00:13:18,631
他的手臂只有四种行动模式

153
00:13:18,714 --> 00:13:21,634
从上方或者侧面攻击

154
00:13:21,717 --> 00:13:24,094
究竟是左侧还是右侧

155
00:13:24,178 --> 00:13:26,180
我必须看清他出招的那一刻

156
00:13:33,437 --> 00:13:34,688
左侧横扫！

157
00:13:37,525 --> 00:13:38,400
居然是从上面？

158
00:13:41,987 --> 00:13:42,947
泉！

159
00:13:45,449 --> 00:13:50,371
怎么回事？初见向前跌倒了！

160
00:13:50,454 --> 00:13:52,039
好险！

161
00:13:52,581 --> 00:13:55,459
他在最后一刻改变了行动轨迹

162
00:13:56,335 --> 00:14:00,130
不是只有你会预判对手呀

163
00:14:01,298 --> 00:14:03,384
你太草率了

164
00:14:03,467 --> 00:14:10,391
虽然你在承受攻击时
尽可能地放松身体以减轻伤害

165
00:14:10,474 --> 00:14:13,853
他用了跟加纳同样的招式

166
00:14:15,145 --> 00:14:20,359
但我会在下一击要了你的命

167
00:14:20,985 --> 00:14:22,236
你这白痴

168
00:14:23,028 --> 00:14:26,949
只有二流的斗士
才会败在自己早已识破的招式之下

169
00:14:27,491 --> 00:14:30,494
很抱歉 我是一流的

170
00:14:31,036 --> 00:14:35,749
会死的人是你 坂东

171
00:14:39,336 --> 00:14:40,254
左边？

172
00:14:40,337 --> 00:14:41,922
右侧佯攻？

173
00:14:46,927 --> 00:14:49,054
天哪！地面再一次炸裂开来

174
00:14:49,138 --> 00:14:50,180
是恐怖袭击吗？

175
00:14:50,264 --> 00:14:52,433
为什么裁判不喊停？

176
00:14:52,516 --> 00:14:54,643
他显然在使用武器！

177
00:14:57,354 --> 00:14:59,565
您确定战斗还要继续吗？

178
00:14:59,648 --> 00:15:03,485
我确定 别理会那些观众

179
00:15:03,569 --> 00:15:06,155
是他们自己看不出其中的奥妙

180
00:15:06,238 --> 00:15:09,575
没必要因此破坏那两个家伙的兴致

181
00:15:09,658 --> 00:15:13,203
反正比赛基本胜负已定了

182
00:15:25,007 --> 00:15:29,720
你以为自己是蛇吗？想勒死我？

183
00:15:29,803 --> 00:15:31,889
真是太不够看了

184
00:15:34,016 --> 00:15:37,102
你刚才使的是合气道吗？

185
00:15:37,186 --> 00:15:39,229
那玩意对我没用

186
00:15:39,730 --> 00:15:43,233
你没看过第一轮比赛吗？真可怜

187
00:15:43,317 --> 00:15:48,822
碰上像我这样的对手算你倒霉
你技不如人

188
00:15:48,906 --> 00:15:51,825
所以 你会死在我手上

189
00:15:58,082 --> 00:16:02,127
坂东在享受捕猎的快感

190
00:16:03,170 --> 00:16:06,590
他在追赶猎物 令其疲于奔命

191
00:16:06,674 --> 00:16:11,303
不必着急 我迟早会打中你

192
00:16:11,845 --> 00:16:13,806
到那时就是你的死期

193
00:16:13,889 --> 00:16:18,936
初见意识到了坂东的意图

194
00:16:19,019 --> 00:16:24,525
所以主动冲回坂东的攻击圈

195
00:16:25,442 --> 00:16:28,070
没错 这是破局的唯一方法

196
00:16:32,992 --> 00:16:37,913
一切都在坂东的预料之中

197
00:16:38,747 --> 00:16:40,541
直到此刻！

198
00:16:46,630 --> 00:16:47,798
什么？

199
00:16:53,929 --> 00:16:56,849
原来如此 我怎么没想到？

200
00:16:56,932 --> 00:16:57,766
什么？

201
00:16:58,392 --> 00:17:00,477
他将攻击瞄准了坂东的臂骨

202
00:17:00,978 --> 00:17:06,483
那招原本的目的
是造成肩膀或者手肘脱臼

203
00:17:06,567 --> 00:17:12,239
但那对坂东这样的
关节松弛症患者无效

204
00:17:13,157 --> 00:17:17,578
于是他转而用这招
来折断臂骨而非卸脱关节

205
00:17:33,969 --> 00:17:35,471
干得漂亮

206
00:17:36,055 --> 00:17:40,851
所以你最初用那招攻击我的关节

207
00:17:40,934 --> 00:17:44,980
就是为了让我放松警惕

208
00:17:49,693 --> 00:17:53,906
你把我玩弄于股掌之间

209
00:17:54,698 --> 00:17:56,408
真是的

210
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
被你拿捏了

211
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
（初见流合气道：百会投）

212
00:18:07,252 --> 00:18:10,881
这就是初见流合气道：百会投

213
00:18:10,964 --> 00:18:16,386
你是所有潜在对手中
与我招式最相克的人之一

214
00:18:17,596 --> 00:18:20,516
但最终 你还是败在了我手上

215
00:18:20,599 --> 00:18:26,522
托你的福 我才能找回巅峰状态

216
00:18:27,022 --> 00:18:29,108
比赛结束！

217
00:18:29,191 --> 00:18:32,945
获胜方是初见泉！

218
00:18:33,028 --> 00:18:34,196
初见！

219
00:18:34,279 --> 00:18:35,197
咦？

220
00:18:35,280 --> 00:18:36,156
哎呀…

221
00:18:43,288 --> 00:18:44,456
终于！

222
00:18:44,540 --> 00:18:46,250
这不可能！

223
00:18:49,920 --> 00:18:53,799
喂 你不会是死了吧？

224
00:18:57,427 --> 00:18:59,221
嘿！坂东！

225
00:18:59,304 --> 00:19:02,391
可恶 我认输了

226
00:19:02,474 --> 00:19:04,143
他还活着？

227
00:19:06,728 --> 00:19:11,316
你通过收缩脊椎
减轻了冲击力 是吗？

228
00:19:11,817 --> 00:19:14,903
换作普通人 肯定是死透了

229
00:19:14,987 --> 00:19:18,407
我承受了很多伤害

230
00:19:18,907 --> 00:19:22,035
短时间内是动不了了

231
00:19:22,119 --> 00:19:25,914
你要想杀我 就趁现在…

232
00:19:25,998 --> 00:19:27,541
哦 我不想杀你呀

233
00:19:27,624 --> 00:19:31,545
我不喜欢杀人

234
00:19:32,129 --> 00:19:33,505
这样啊

235
00:19:34,006 --> 00:19:39,803
但你老板不是跟太宰签订了协议吗？

236
00:19:39,887 --> 00:19:44,433
-这个啊 我想他会处理好的
-嘿！去拿副担架来 快！

237
00:19:44,516 --> 00:19:47,811
-快点！
-我雇主做事一向滴水不漏

238
00:19:48,562 --> 00:19:51,565
你可真是个怪人

239
00:19:52,941 --> 00:19:56,320
既然我们在聊天 我有个问题想问你

240
00:19:57,404 --> 00:20:01,116
你为什么没在第一轮比赛
使用刚才那招？

241
00:20:02,242 --> 00:20:04,786
那个啊？

242
00:20:05,370 --> 00:20:09,416
你如果看过我的病历 就知道答案了

243
00:20:09,499 --> 00:20:13,712
那一招会给我的肌肉造成巨大的压力

244
00:20:13,795 --> 00:20:19,384
我如今体格壮硕了很多
才得以更好地驾驭它

245
00:20:19,885 --> 00:20:24,681
但那依然是高风险的招数
所以我原本没打算用的

246
00:20:25,224 --> 00:20:29,978
然而在第一轮比赛后
我的内心一直有种按捺不住的冲动

247
00:20:31,813 --> 00:20:33,982
我想

248
00:20:34,066 --> 00:20:39,780
那也许就是渴望胜利的感觉吧

249
00:20:40,948 --> 00:20:46,119
我今天使出这招
也许就是为了打赢你

250
00:20:46,203 --> 00:20:48,372
我很荣幸

251
00:20:50,165 --> 00:20:53,001
我们来日还能再战吗？

252
00:20:53,710 --> 00:20:54,878
不了 谢谢

253
00:20:54,962 --> 00:21:00,509
再说你可是死刑犯呀
还能有“来日”吗？

254
00:21:00,592 --> 00:21:04,388
（初见泉 晋级第三轮比赛）

255
00:21:10,978 --> 00:21:15,274
回到了巅峰状态
就连灭堂之牙都不是我的对手

256
00:21:15,357 --> 00:21:18,318
别担心

257
00:21:18,402 --> 00:21:21,780
不出意外的话 拳愿会的下一任会长

258
00:21:21,863 --> 00:21:23,156
非你莫属了

259
00:21:24,574 --> 00:21:27,077
前提是 不出意外的话

260
00:21:32,874 --> 00:21:36,545
那家伙完全就是吊儿郎当的代名词

261
00:21:37,212 --> 00:21:41,550
他根本不知道自己害我耗费了多少钱

262
00:21:43,176 --> 00:21:45,929
但我也知道

263
00:21:46,013 --> 00:21:50,434
你比任何人都要厌恶失败

264
00:22:01,653 --> 00:22:04,990
（十鬼蛇王马
山下商事代表斗技者）

265
00:22:06,658 --> 00:22:09,995
（山下一夫 山下商事社长）

266
00:22:20,255 --> 00:22:21,590
王马

267
00:22:23,342 --> 00:22:25,260
山下商事…

268
00:22:27,304 --> 00:22:30,515
即将退出比赛了

269
00:24:02,357 --> 00:24:04,818
字幕翻译：覃璇

270
00:24:05,402 --> 00:24:07,195
坚定不移的信念！

271
00:24:07,279 --> 00:24:09,322
我就是最强者！

272
00:24:09,406 --> 00:24:10,699
灭堂之牙

273
00:24:10,782 --> 00:24:16,580
是出于骄傲还是自负？
他居然要以拳击挑战泰国斗神？

274
00:24:17,289 --> 00:24:19,833
请看下集：《超越》