Η εταιρεία Γιαμάσιτα
θα αποσυρθεί από το τουρνουά.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΕΝΑΤΟ ΑΝΩΤΕΡΟΤΗΤΑ
-Κυνόδοντας! -Κυνόδοντας!
Φοβερό.
ΛΙΧΙΤΟ - ΚΑΕΝΤΕ ΑΚΙΓΙΑΜΑ
Η ατμόσφαιρα έχει αλλάξει εντελώς.
Είναι ο αγαπημένος του αγώνα.
Επειδή όλοι στοιχηματίζουν σε αυτόν;
Ισχύει αυτό, αλλά είναι ενθουσιασμένοι που τον βλέπουν.
Ποιος δεν θέλει να δει τον "καλύτερο" σε δράση;
Αν ήμουν εγώ, θα πάλευα καλά.
Οκούμπο…
Ναι, είναι δυνατός. Πιο δυνατός και από τον Ζέτον.
Κι ο μπάσταρδος έγινε ακόμα πιο δυνατός στη μέση του αγώνα.
Είναι ασταμάτητος.
ΣΑΓΙΑΚΑ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
Είναι ο τελευταίος αγώνας του δεύτερου γύρου!
Ο πρώτος που μπαίνει στην αρένα είναι αυτός ο άνδρας!
Είναι ένας ζωντανός θρύλος στον υπόκοσμο των πολεμικών τεχνών.
Στον πρώτο γύρο, αντιμετώπισε τον θρύλο του ΜΜΑ,
τον Ναόγια Οκούμπο, γνωστό και ως Βασιλιά της Μάχης.
Με την τεράστια δύναμή του, νίκησε τον Οκούμπο,
βάζοντας τέλος στον θρύλο του!
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχει χώρος μόνο για έναν θρύλο!
Ένας νέος θρύλος γεννιέται!
Με ύψος δύο μέτρα και βάρος 128 κιλά,
έχει κερδίσει 158 αγώνες Κένγκαν και δεν έχει χάσει κανέναν!
Κέρδισε συνολικά
7.706.083.000.000 γιεν!
Εκπροσωπώντας την Τράπεζα Dainippon,
γνωστός και ως ο Κυνόδοντας του Μετσούντο,
ο Αγκίτο Κάνο!
-Κυνόδοντας! -Κυνόδοντας!
ΑΓΚΙΤΟ ΚΑΝΟ ΤΡΑΠΕΖΑ DAINIPPON
-Κυνόδοντας! -Κυνόδοντας!
Ο επόμενος μαχητής που θα μπει στην αρένα είναι…
ΓΚΑΟΛΑΝ ΓΟΥΟΝΓΚΣΑΓΟΥΑΤ ΜΑΧΗΤΗΣ YAZU TRADING
Γκαολάν, δεν σε κάλεσα ακόμα.
Σαγιάκα. Μείνε πίσω.
Δεν θέλουμε να περιμένουμε άλλο.
"Περιμένουμε"; Ο Αγκίτο ανυπομονεί να ξεκινήσει.
Ας διασκεδάσουμε, Γκαολάν Γουονγκσαγουάτ!
Δεν ήρθα εδώ για πλάκα.
Ήρθα να σε νικήσω για χάρη του Μεγαλειότατου.
ΤΜΗΜΑ Δ ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΑΣΗ - ΟΓΔΟΟΣ ΑΓΩΝΑΣ
Είναι το πρώτο του τουρνουά Κένγκαν.
Αλλά έχει ήδη παλέψει σε μερικούς εκατοντάδες αγώνες
και νίκησε χιλιάδες εχθρούς!
Είναι γροθιά πολεμιστή που προστατεύει τον αφέντη του!
Είναι ο πιο δυνατός στο Μουάι Τάι στην Ασία… Όχι, σε όλον τον κόσμο!
Με ύψος 1,87 μέτρα και βάρος 91 κιλά,
έχει κερδίσει έναν αγώνα Κένγκαν και δεν έχασε κανέναν!
Εκπροσωπώντας τη Yazu Trading,
γνωστός ως ο Ταϊλανδός Θεός του Πολέμου,
ο Γκαολάν Γουονγκσαγουάτ!
Ο αγώνας αρχίζει.
ΜΕΤΣΟΥΝΤΟ ΚΑΤΑΧΑΡΑ
Όποιος κι αν κερδίσει, δεν κρατάμε κακία.
Το ξέρω.
Παρεμπιπτόντως, Ραρούμα.
Θέλεις να βάλεις ένα στοίχημα για το αποτέλεσμα του αγώνα;
Θα σε αφήσω να διαλέξεις πόσα θα στοιχηματίσουμε.
Εκπληκτικό.
"Ένας γέρος μονόκερος είναι σαν ένα αργό άλογο".
Ούτε ο Μετσούντο Καταχάρα, ο Καιροσκόπος Άπω Ανατολής,
βγαίνει νικητής στη μάχη με τον χρόνο.
Έχεις δίκιο! Με έχει πεθάνει η μέση μου τώρα τελευταία.
Έχω όμως αρκετή ενέργεια για να παίξω με κακομαθημένα μυξιάρικα.
Είσαι ένας πανούργος γέρος.
Μου κίνησες το ενδιαφέρον όμως. Δέχομαι την προσφορά σου.
Το ήξερα ότι θα το έλεγες, Ραρούμα!
Τότε, ας αποφασίσουμε το ποσό.
-Εσύ βρες τον λογαριασμό μου. -Μάλιστα.
Τόσα ίσως;
Πολύ ωραία.
ΜΑΣΑΜΙΤΣΙ ΟΜΟΡΙ ΦΥΛΑΚΑΣ
Θα στοιχηματίσεις τόσα λεφτά;
Μας περνάει για χαζούς.
Μιλάμε για τον Κυνόδοντα του Μετσούντο!
Τρελάθηκε;
Ή είναι απόλυτα σίγουρος ότι θα κερδίσουν;
Είστε έτοιμοι;
Ετοιμαστείτε!
Ο Γκαολάν παίρνει τη συνήθη στάση του, στιλ Εκτελεστής.
Πήρε…
Πήρε θέση για φλίκερ τζαμπ!
ΤΖΕΡΙ ΤΑΪΣΟΝ
Έχει την ίδια στάση με τον Γκαολάν!
Είναι το στιλ Εκτελεστής!
Θες να παίξουμε μποξ;
Το αστείο σου είναι προσβλητικό.
Άντε, λοιπόν!
Θα είναι σκληρός αγώνας!
Φλίκερ τζαμπ εναντίον φλίκερ τζαμπ! Στιλ Εκτελεστή εναντίον στιλ Εκτελεστή!
Ξεκινάει η απόλυτη μάχη σκοπευτών!
Ξέρουμε ότι θεωρείται ο καλύτερος μποξέρ της γενιάς μας.
Θέλουμε να τον νικήσουμε σε αγώνα.
Ξεκινήστε!
Κατάλαβα. Ξέρει αρκετά και είναι ψωνισμένος.
Η πρώτη επαφή τελείωσε.
Ζυγίζει ο ένας τον άλλον καθώς κάνουν αργά βηματάκια γύρω γύρω.
Αν συνεχίσουν το out-boxing…
ΤΑΚΕΣΙ ΓΟΥΑΚΑΤΣΟΥΚΙ
ο Γκαολάν είναι σε μειονεκτική θέση.
Ο Κυνόδοντας έχει μεγαλύτερη έκταση χεριών.
Ο Γκαολάν έχει καλύτερες πιθανότητες στο πλησίασμα.
Αποκλείεται να μην το έχει καταλάβει ο Γκαολάν.
Τα χτυπήματά του δεν είναι πετυχημένα.
Ο Αγκίτο διαβάζει τις επιθέσεις του Γκαολάν!
Αποκλείεται!
Για τον Γκαολάν μιλάμε. Είναι ο καλύτερος μποξέρ!
Πώς ο Αγκίτο παίζει μποξ μαζί του σαν να μην τρέχει τίποτα;
Τι απίστευτος καταιγισμός από τζαμπ!
Όχι, οι διαφορές στην έκταση είναι πολύ μεγάλες.
Δεν θα αργήσει να…
Τον πέτυχε!
Περιμέναμε αυτήν τη στιγμή!
Περίμενα αυτήν τη στιγμή.
Απέφυγε την επίθεση με τον ώμο του και απάντησε με ευθύ δεξί!
Λειτουργεί.
Ο Κυνόδοντας παραπαίει! Δεν το έχω ξαναδεί αυτό!
Θα έχουμε νικητή έκπληξη;
Ο Γκαολάν επιτίθεται πάλι!
Τι συμβαίνει;
Από πότε
παλεύω με τον Γουονγκσαγουάτ;
Εξαιτίας του λιποθύμησα;
Εγώ;
Θαυμάσια!
Με την περιστροφή μειώνεται η σφοδρότητα της σύγκρουσης!
Απίστευτη δουλειά, Γκαολάν Γουονγκσαγουάτ.
Θα τα δώσουμε όλα και θα σας εξοντώσουμε!
Έχει τραυματιστεί,
αλλά επέστρεψε στη συνηθισμένη στάση του.
Τι συμβαίνει;
Τελείωσες το παιχνίδι μποξ;
Το ομολογούμε.
Δεν ξέρουμε τόσο καλό μποξ όσο εσύ.
Έχεις μεγάλη έπαρση.
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα γίνεις καλύτερος μποξέρ από μένα;
Φυσικά!
Ο Κυνόδοντας του Μετσούντο είναι ανώτερος όλων!
"Παλεύω, άρα υπάρχω".
Σταμάτα τις ανοησίες.
Τι καταιγισμός από γροθιές! Μπορείς, Κυνόδοντα!
Τι;
Το κοινό είχε αρχίσει να παρατηρεί.
"Παίζουν ακόμα μποξ!"
Έχει αλλάξει και το ύφος του Μετσούντο Καταχάρα.
Τι λες για το "σπαθί" μου, γέρο;
Έλα! Μα τι σκέφτεται ο Κυνόδοντας;
Γιατί είναι κολλημένος στο μποξ;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Όλες οι τεχνικές του έχουν αποκλειστεί, εκτός από το μποξ.
Τι λες για το "σπαθί" μου, γέρο;
Τι λες, Χίμουρο; Το καταλαβαίνεις;
Ναι.
O Κυνόδοντας προσπαθούσε να κλοτσήσει.
Δεξιά στριφογυριστή κλοτσιά.
Στηρίζεται στο κέντρο βάρους, είτε μεσαία είτε ψηλή κλοτσιά.
Αλλά ο Γκαολάν μετακινήθηκε αμέσως στο πλάι
και απέτρεψε την κλοτσιά.
Τι πρέπει να κάνει ο Κυνόδοντας εν προκειμένω;
Να κάνει πίσω;
Χτύπημα από πίσω;
Χτύπημα με τον αγκώνα;
Τίποτα δεν πέτυχε.
Η καλύτερη επιλογή για τον Κυνόδοντα ήταν ένα ευθύ αριστερό.
Αλλά ο Γκαολάν το είχε ήδη αντιληφθεί αυτό.
Δεν είσαι ικανοποιημένος;
Φυσικά και όχι!
Μόνο αυτόν αντιμετώπισε σήμερα.
Πώς το πέτυχε αυτό;
Σίγουρα είναι θυμωμένος. Δεν τον κατηγορώ.
Δεν είχε ποτέ άλλοτε πιο περιοριστικό αγώνα.
Ο Αγκίτο λάμπει από χαρά.
Γκαολάν. Είμαστε πολύ χαρούμενοι.
Είναι η πρώτη φορά που μας περιορίζουν έτσι.
Είναι τελικά επώδυνο να δέχεσαι τέτοιες επιθέσεις.
Τον εξολοθρεύει!
Τι κάνεις, Κυνόδοντα;
Να αλλάξεις το όνομά σου σε "Χελώνα"!
Τι ήταν αυτό τώρα;
Προσαρμόστηκε.
Ο Γκαολάν πάλεψε καλά μέχρι τώρα, αλλά μέχρι εκεί.
Μάλιστα.
Ώστε έτσι νιώθεις όταν δεν υποχωρείς.
Ενδιαφέρον.
Είσαι καλύτερος σε αυτό απ' ό,τι στο μποξ.
Ο Κυνόδοντας άλλαξε στιλ ξαφνικά!
Αυτή η κίνηση θυμίζει πολύ Συστέμα.
Συστέμα.
Είναι ρωσική στρατιωτική πολεμική τέχνη.
Είναι μια πρακτική πολεμική τέχνη, σχεδιασμένη για διάφορα σενάρια
που εμφανίζονται σε μάχες σώμα με σώμα.
Το Συστέμα δεν έχει είδη.
Οι μαχητές ξεκινούν από μια χαλαρή στάση και κάνουν ευέλικτες κινήσεις
για να αντιμετωπίσουν τις επιθέσεις του αντιπάλου.
Το Συστέμα συγκρίνεται συχνά με το αϊκίντο.
Οι κινήσεις του Αγκίτο θυμίζουν πολύ το Συστέμα,
αλλά είναι κάτι διαφορετικό.
Ο Κυνόδοντας δεν χρησιμοποιούσε Συστέμα.
Η απάντηση: είναι προσαρμοσμένο.
Ο Κυνόδοντας είναι ο μόνος που χρησιμοποιεί αυτήν την τεχνική!
Συνεπώς, προσαρμοσμένο στιλ.
Είναι μια τεχνική που δημιούργησε ειδικά για να νικήσει τον Γκαολάν Γουονγκσαγουάτ.
Με άλλα λόγια,
ο Κυνόδοντας επινόησε ένα στιλ μάχης επιτόπου μόνο για τον Γκαολάν.
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;
Ακριβώς. Η ειδική ικανότητα του Κυνόδοντα είναι η Εξέλιξη.
Το να εξελίσσεσαι σημαίνει να προσαρμόζεσαι.
Το να προσαρμόζεσαι σημαίνει να σχεδιάζεις στρατηγική.
Αυτή η κίνηση είναι ο τρόπος που σχεδιάζει στρατηγική.
Μπήκε στο πεδίο;
Χτυπηθήκαμε επειδή προσπαθούμε να τον σταματήσουμε.
Τότε…
θα κρατήσουμε την άκρη των γροθιών του.
Ή…
θα τον κρατήσουμε πριν χτυπήσει!
Σωστή απόφαση.
Αλλά η κεφαλιά δεν αντιβαίνει στους κανόνες του μποξ;
Μην ανησυχείς. Το κεφάλι μου έτυχε να σε χτυπήσει.
Ο Γκαολάν στριμώχτηκε!
Κακό αυτό. Πολύ κακό αυτό.
Ούτε στο μποξ δεν μπορεί να νικήσει;
Ο Κυνόδοντας είναι το κάτι άλλο.
Πόσο θα το συνεχίσεις αυτό;
Τι εννοείς;
Σου λέμε να χρησιμοποιήσεις Μουάι Τάι.
Γροθιές, πόδια, αγκώνες, γόνατα, σφιξίματα.
Να μου επιτεθείς με όλες σου τις δυνάμεις.
Και θα αντεπιτεθώ με όλες μου τις δυνάμεις!
Μάλλον δεν κατάλαβες καλά.
Θα δεις πράγματα πέρα από όλα αυτά.
Τι;
Το είδαν όλοι.
"Ο Γκαολάν παράτησε το μποξ".
Τι; Τι είναι αυτό;
Αυτές οι κινήσεις!
Δεν είναι Μουάι Τάι!
Γροθιά!
Πέρα από τις πολεμικές τέχνες, την τέχνη του πολέμου.
Πέρα από έναν ολοκληρωτικό αγώνα.
Ο Θεός του Πολέμου κι ο Κυνόδοντας ξεκαθαρίζουν λογαριασμούς.
Επόμενο επεισόδιο: "Ζωή και Θάνατος".