La Corporación Yamashita se retirará del torneo.
EPISODIO 9 SUPERIORIDAD
¡Colmillo!
Vaya.
El ambiente cambió por completo.
Después de todo, es el favorito de este combate.
¿Es porque todos apuestan por él?
Eso también influye, pero están emocionados por verlo.
¿Quién no quiere ver al mejor en acción?
Si fuera yo, lo enfrentaría con todas mis fuerzas.
Ohkubo…
Sí, ese tipo es fuerte. Incluso más fuerte que Zetton.
El hijo de puta se volvió aún más fuerte en medio del combate.
Es imparable.
¡Es el último combate de la segunda ronda!
El primero en entrar a la arena ¡es este hombre!
Es una leyenda viviente en el mundo oculto de las artes marciales.
En la primera ronda, se enfrentó al Rey del Combate,
Naoya Ohkubo, la leyenda de las artes marciales mixtas.
Con su abrumadora fuerza,
venció a Ohkubo y le puso fin a su leyenda.
En este mundo, solo hay lugar para una leyenda.
¡Está por nacer una nueva leyenda!
Con 2.01 m de altura y 128 kg de peso,
ganó 158 combates Kengan y no perdió ninguno.
Ganó un total
de 7 706 083 000 000 de yenes.
En representación del Banco Dainippon:
el Colmillo de Metsudo,
¡Agito Kanoh!
¡Colmillo!
AGITO KANOH GLADIADOR DEL BANCO DAINIPPON
El próximo gladiador que entrará a la arena es…
KAOLAN WONGSAWAT GLADIADOR DEL COMERCIO YAZU
Kaolan, aún no te llamé…
Sayaka, aléjate.
No vemos la hora de empezar.
¿Habló en plural? Agito está más que listo para luchar.
¡Vamos a divertirnos, Kaolan Wongsawat!
No vine a divertirme.
Vine a vencerte por el bien de Su Majestad.
BLOQUE D, SEGUNDO ESCENARIO OCTAVO COMBATE
Este es su primer torneo Kengan.
Pero ya luchó en cientos de peleas y derrotó a miles de enemigos.
Es el puño de un guerrero que protege a su señor.
Es el luchador de muay thai más fuerte de Asia… No. ¡Del mundo entero!
Con 1.87 m de altura y 91 kg de peso,
ganó un combate Kengan y no perdió ninguno.
En representación del Comercio Yazu,
el Dios de la Guerra Tailandés:
¡Kaolan Wongsawat!
El combate está por comenzar.
Sin importar quién gane, nada de rencores, ¿bien?
Ya sé.
Por cierto, Rama.
¿Quieres apostar por el resultado de este combate?
Te dejaré elegir el monto de la apuesta.
Qué sorpresa.
Aun un caballo salvaje se vuelve manso en la vejez.
Ni el gran Metsudo Katahara, el Oportunista del Lejano Oriente,
puede vencer a las arenas del tiempo.
¡Tienes razón! Me duele mucho la espalda últimamente.
Pero aún tengo suficiente energía como para jugar con mocosos.
Eres un viejo despreciable.
Pero estoy intrigado. Acepto tu oferta.
¡Sabía que aceptarías, Rama!
Decidamos el monto de la apuesta.
- Oye, tú. Ingresa a mi cuenta. - Sí, señor.
¿Qué tal este monto?
Muy bien.
¿Va a apostar tanto dinero?
Nos toma por tontos.
¡Se trata del Colmillo de Metsudo!
¿Está loco?
¿O está absolutamente seguro de que ellos ganarán?
¿Están listos?
¡Preparados!
Kaolan adopta su postura clásica: el estilo Hitman.
Él…
¡Adoptó la postura para un puñetazo parpadeante!
¡Adoptó la misma postura que Kaolan!
¡El estilo Hitman!
¿Quieres boxear?
Tu chiste me parece ofensivo.
¡Vamos!
¡Parece que será un gran combate!
Dos puñetazos parpadeantes. Dos estilos Hitman.
¡Está por comenzar el mayor combate de boxeo!
Sabemos que es el mejor boxeador de nuestra generación.
Queremos derrotarlo en este combate.
¡Comiencen!
Ya veo. Sabe lo suficiente como para ser arrogante.
Se acabó el primer contacto.
Se estudian con atención mientras caminan lentamente por la arena.
Si se enfrentan manteniendo distancia,
Kaolan estará en desventaja.
El Colmillo puede pegarle desde más lejos.
Kaolan tiene más posibilidades cuerpo a cuerpo.
Es imposible que no se haya dado cuenta.
¡Está esquivando todos los golpes!
Agito anticipa los ataques de Kaolan.
No puede ser.
Se trata de Kaolan, el mejor boxeador del mundo.
¿Cómo puede ser que Agito boxee contra él como si nada?
¡Qué gran oleada de puñetazos!
No, el alcance de sus golpes es muy diferente.
Dentro de poco tiempo…
¡Lo atrapó!
¡Estábamos ansiosos por este momento!
Estaba ansioso por este momento.
Esquivó el ataque con el hombro y contraatacó con un derechazo.
Está funcionando.
¡El Colmillo se tambalea! ¡Nunca había visto esto!
¿Acaso ganará el menos esperado?
Kaolan ataca de nuevo.
¿Qué pasa?
¿Hace cuánto tiempo
peleo contra Wongsawat?
¿Perdí la consciencia por su culpa?
¿Yo?
¡Maravilloso!
Giró para disminuir la intensidad del golpe.
Excelente trabajo, Kaolan Wongsawat.
¡Daremos todo de nosotros y acabaremos contigo!
Sufrió algunos golpes,
pero volvió a su postura habitual.
¿Qué pasa?
¿Te cansaste de fingir que sabes boxear?
Debemos admitirlo.
No boxeamos tan bien como tú.
Eres muy arrogante.
¿Creíste que algún día serías mejor boxeador que yo?
¡Claro que sí!
¡El Colmillo de Metsudo es superior a todos!
"Combato, luego existo".
Deja de decir tonterías.
¡Qué oleada de puñetazos! ¡Puedes hacerlo, Colmillo!
¿Qué?
El público comenzó a notarlo.
Pensaban: "¡Siguen boxeando!".
La expresión de Metsudo Katahara también cambió.
¿Qué opinas de mi gladiador, viejo?
¡Vamos! ¿Qué le pasa al Colmillo?
¿Por qué está tan empecinado con boxear?
No, no se trata de eso.
Kaolan lo tiene acorralado. Lo único que puede hacer es boxear.
¿Qué opinas de mi gladiador, viejo?
¿Qué dices, Himuro? ¿Lo entiendes?
Sí.
El Colmillo intentaba dar una patada.
Una patada giratoria derecha.
Según el centro de gravedad, una patada media o alta.
Sin embargo, Kaolan se puso a su lado de inmediato
y evitó que diera la patada.
¿Qué debería hacer el Colmillo en esta situación?
¿Retroceder?
¿Darle un golpe de revés?
¿Darle un codazo?
Todas las respuestas son incorrectas.
La mejor opción que tenía el Colmillo era dar un puñetazo recto izquierdo.
Sin embargo, Kaolan lo había anticipado.
¿No estás satisfecho?
¡Claro que no!
Recién lo conoció hoy.
¿Cómo logró algo así?
Debe estar furioso.
No lo culpo.
Jamás lo redujeron tanto en un combate.
Agito estaba radiante de alegría.
Kaolan, estamos muy felices.
Es la primera vez que nos reducen así.
Al parecer, recibir ataques es doloroso.
¡Lo está haciendo añicos!
¿Qué haces, Colmillo?
Tu apodo debería ser "Tortuga".
¿Qué acaba de pasar?
Se adaptó.
Kaolan combatió bien, pero hasta aquí llegó.
Ya vemos.
Así se siente tener que resistir.
Qué interesante.
Eres mejor en esto que en el boxeo.
El Colmillo cambió de estilo de repente.
Esa técnica parece el Systema.
Systema:
un arte marcial militar ruso.
Es un arte marcial práctico diseñado para afrontar diversos escenarios
que surgen en combate cuerpo a cuerpo.
El Systema no tiene patrones definidos.
Los luchadores usan una postura relajada y movimientos flexibles
para contrarrestar los ataques y reducir al oponente.
Suelen comparar el Systema con el aikido.
La técnica de Agito luce como el Systema,
pero en realidad es diferente.
El Colmillo no usaba el Systema,
sino que usaba un estilo personalizado.
El Colmillo es el único que usa esta técnica.
Por lo tanto, es un estilo personalizado.
Creó esta técnica de combate para derrotar a Kaolan Wongsawat.
En otras palabras,
el Colmillo inventó un estilo de combate sobre la marcha para vencer a Kaolan.
¿En tan poco tiempo?
Así es.
Su habilidad especial es la Evolución.
Evolucionar implica adaptarse.
Adaptarse implica crear estrategias.
Esa técnica es su estrategia.
¿Se acercó a Kaolan?
Nos golpean porque intentamos detenerlo.
Entonces…
frenaremos sus puñetazos.
O…
lo sujetaremos antes de que golpee.
Bien pensado,
pero ¿los cabezazos no están prohibidos en el boxeo?
No fue un cabezazo. Mi cabeza solo se cruzó en tu camino.
Kaolan está en aprietos.
Esto es malo. Muy malo.
¿No le gana al Colmillo ni en boxeo?
El Colmillo es increíble.
¿Cuánto más vas a seguir así?
¿Qué dices?
Te decimos que uses muay thai.
Usa los puños, las piernas, los codos, las rodillas, los agarres.
Atácanos con todo lo que tengas.
¡Nosotros haremos lo mismo!
Parece que no entendiste.
Verás algo más que eso.
¿Qué?
Todos pensaron lo mismo:
"¡Kaolan dejó de boxear!".
¿Qué? ¿Qué es esto?
Esos ataques…
¡Eso no es muay thai!
Subtítulos: Sebastián Capano
¡Puñetazo!
Más que artes marciales y el arte de la guerra.
Más que un combate a todo o nada.
¡El Dios de la Guerra y el Colmillo saldan cuentas!
Próximo episodio: "Vida o muerte".